The struggle of the people against the shakh (king) who seized all of land and water resources.

Trocken und steinig ist das Land. Ein mächtiger Fels versperrt dem Fluss den Weg. Und Sinnah Khan, dessen Festung auf dem Fels thront, gewährt dem Volk kein Wasser für ihre Felder. Da ersinnen der Weise Eldosta und seine kluge Schülerin Metanet ein Elixier, das den Boden wieder fruchtbar machen soll. Währenddessen machen sich der Jüngling Elschan und sein Lehrmeister auf den Weg um den mächtigen Felsen beiseite zu schaffen. Doch der tyrannische Khan und sein böser Berater Gei-Ges-Kossa gönnen ihrem Volk keinen Reichtum. Sie lassen Eldosta, Metanet und Elschans Lehrmeister gefangen nehmen und foltern sie, um ihnen das Geheimnis des Elixiers zu entlocken. Doch die drei bleiben standhaft, selbst als Metanet von dem zauberkundigen Gei-Ges-Kossa in Stein verwandelt wird. Schließlich gelingt es dem mutigen Elschan den weisen Mann zu befreien. Kann der Jüngling auch die anderen beiden Freunde befreien und den grausamen Khan bezwingen?

Крепость жестокого тирана Симнар-хана люди называли "кровавой крепостью" за преступления, которые совершались в её стенах. Отобрал Симнар-хан у крестьян земли, не давал лишней капли воды. А его визирь распустил слухи о том, что скала, которая держала воду, на самом деле чудовищный заколдованный дракон. Каждого, кто дотронется до воды, он превращает в камень. Много лет работал учёный Эльдосту над составом, способным растворить камень. Он и его ученица Мэтанет мечтали о том, что люди наконец получат воду, а с ней и жизнь. Тысячи трав собрала Мэтанет, сотни книг изучил Эльдосту, прежде чем состав был готов. Узнал об этом Симнар-хан, заточил он Эльдосту в "кровавую крепость". Но Эльдосту не выдал ему тайны. Молчала и Мэтанет. В бессильной злобе превратил её визирь в камень, окаменели и руки учёного, сделавшего так много для людей...