Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
智利不会忘记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
经过几十年的智利法西斯统治,帕特里西奥古斯曼返回他的国家筛选他的纪录片,智利,它直到拍摄的时间被当局禁止的战斗。他的听众,新一代智利人谁记得小的革命和随后的政变反映他们经过这么多年的抑制在看电影的经验。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chile: Obstinate Memory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After decades of fascist rule in Chile, Patricio Guzmán returns to his country to screen his documentary The Battle of Chile. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chili, la mémoire obstinée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vingt deux ans après le coup d’Etat de Pinochet, le retour au pays de Patricio Guzman pour comprendre comment et jusqu’où l’oubli imposé par Pinochet a pu détruire la mémoire et l’énergie d’un peuple. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chile: la memoria obstinada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1997, más de dos décadas después de los hechos que filmara en el legendario documental La Batalla de Chile, el director nacional Patricio Guzmán vuelve a Santiago cámara en mano. Su objetivo es buscar a algunos de los protagonistas de ese documental, a quienes participaron -de una forma u otra- en los hechos relatados. Pero La Memoria Obstinada no es un ejercicio de nostalgia. Es, antes que nada, una dolida reflexión sobre el olvido programado, sobre la prohibición de recordar, sobre los trucos que la memoria nos juega y -gran acierto- también es un vistazo a las nuevas generaciones y su fragmentaria opinión sobre el Chile que pasó. |
|
||||
|