11:11 (2004)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На 11 януари 1992г. поредица странни събития разтърсват света. Сред тях е и загадката на 7-годишната Сара Тобайъс, която брутално е застреляла мъжете, убили родителите й. Осемнадесет години по-късно Сара все още е преследвана от призрачни видения за майка си. Това, което се появява навсякъде, където е тя е написаното с кръв число 11:11. Единственият, който я подкрепя в опитите й да открие причината е приятелят й Сет. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op 11 januari 1992 zorgt een serie vreemde gebeurtenissen voor opschudding in de wereld. Één ervan is een zevenjarig meisje dat de man neerschiet die net haar ouders op brute wijze heeft vermoord. 18 jaar later wordt Sara Tobias nog steeds achtervolgd door de geest van haar moeder en de zoektocht naar de betekenis van 11:11. Deze nummers waren destijds in bloed geschreven naast haar moeders vermoorde lichaam. Met alleen haar vriend Raden als steun worstelt Sara zich door het leven. Drie plotselinge en mysterieuze moorden worden gevolgd door een golf van terugkerende onnatuurlijke gebeurtenissen. Gedreven door angst en een onverklaarbare drang wordt Sara richting de waarheid van de 11:11-profetie geduwd en het ultieme offer dat zij zal moeten maken... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eighteen years after the murder of her parents, Sara Tobias searches for the meaning of the numbers '11:11' that was scratched in blood beside her mother's body. Following three sudden murders, supernatural events are unleashed as she gets closer to the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11, le mal a un nouveau numéro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara n'a que 7 ans lorsqu'elle assiste, impuissante, au meurtre de ses parents par deux criminels qui se sont évadés de prison. Dix-huit ans plus tard, Sara est étudiante et étudie les phénomènes paranormaux. Mais la jeune femme est hantée par la vision cauchemardesque des nombres "11:11" écrits dans le sang, à côté du corps de ses parents. Sara est également hantée par la vision de sa mère tentant de lui faire comprendre quelque chose. Bientôt, des phénomènes étranges et effrayants surviennent : la tante de Sara et des amis à elle meurent de façon étrange. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 - The Gate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11. Januar 1992. Merkwürdige Phänomene und mysteriöse Morde erschüttern die Welt. Ein 7-jähriges Mädchen erschießt einen Mann, der brutal Ihre Eltern ermordet hat....18 Jahre später, Sara Tobias wird durch Erscheinungen ihrer toten Mutter heimgesucht. Nur mit Hilfe ihres Freundes Raden kämpft sie sich durchs leben. Sie ist sich sicher, dass dies mit der Nummer zu tun hat, die neben Ihrem leblosen Körper mit Blut geschrieben wurde: 11:11. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 השער |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שמונה עשרה שנה אחרי הירצחם של הוריה, שרה טוביאס (לארה מינאיל), חוקרת את המשמעות של המספר 11:11 שהיה חרוט על הגופה של אימא. כאשר שרה חוקרת שלושה מקרי רצח על טבעיים, שקורים בפתאומיות, והיא קרובה מתמיד לגלות את האמת, על המשמעות של המספר, הרוע משחרר את הרסן... כנראה שלרוע יש מספר חדש, והוא 11:11. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 - La paura ha un nuovo numero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11 gennaio 1992: tre omicidi, apparentemente senza movente, accadono in concomitanza di una serie di eventi soprannaturali. La piccola Sara Tobias, con l'aiuto dell'amico Raden, riesce a sfuggire ai due evasi che hanno ucciso i suoi genitori, scrivendo col sangue, accanto al corpo della madre: "11:11". Nonostante si sia salvata, il numero 11 ossessionerà Sara per tutta la vita, e vent'anni dopo, all'apparire degli stessi strani fenomeni soprannaturali, dovrà fare i conti con il suo passato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
링 게이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
새라 토비아스는 7살이 되던 해인 1992년 1월 11일에 두 탈옥범들에 의해 부모님을 잃는다. 그 이후로 그녀는 계속해서 엄마의 유령을 보게 된다. 사건이 일어난 지 18년 후, 새라는 엄마의 시체 옆에 피로 적혀있던 1111이라는 숫자가 의미하는 것을 알아내기 위해 조사를 시작한다. 그리고 주변 인물들의 연쇄적 의문의 죽음을 통해 그 이면에 숨겨진 초자연적인 실체에 점차 접근하게 되면서 두려운 진실은 베일을 벗기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 A Nova Profecia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dezoito anos após o assassinato de seus pais, Sara Tobias procura o significado dos números '11: 11 ', que foi riscado com sangue ao lado do corpo de sua mãe. Após três assassinatos repentinos, eventos sobrenaturais são desencadeados e ela fica mais próxima da verdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11 января 1991 г. мир потрясла серия странных убийств. 7-летняя девочка подстрелила маньяка, хладнокровно расправившегося с ее родителями. Через 18 лет взрослую Сару преследуют видения матери и загадочное число 11:11, выведенное кровью рядом с ее телом. Сара живет в постоянном кошмаре до тех пор, пока не узнает из газет о похожих убийствах. Раздираемая страхом и любопытством, Сара берется разгадать тайну числа 11:11 и прекратить поток жертв… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:11 El mal tiene un nuevo número |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 11 de Enero de 1992 una serie de fenómenos extraños conmocionaron al mundo, como la historia de una niña de 7 años que tiroteó a los hombres que habían asesinado brutalmente a sus padres. Dieciocho años después del asesinato de sus padres, Sara Tobias busca el significado de los números "11:11" que encontró arañados en sangre detrás del cuerpo de su madre. Mientras se acerca a la verdad, el miedo será cada vez más insoportable. |
|
||||
|