Youth (2013)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младежи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Яки и Шоул са двама братя тийнейджъри от малко градче в покрайнините на Тел Авив. Безработният им баща не може да ги издържа финансово и има опасност семейството да изгуби дома си. Но когато Яки постъпва в армията и получава пушка, историята придобива неочакван обрат. В предоставеното им оръжие двамата братя виждат възможност да изкарат някакви пари и бързо замислят опасен план. Крайно непредсказуем и подправен с изключително черно чувство за хумор, този пълен с морални усложнения трилър е майсторски изграден от дебютиращия режисьор и бивш кинокритик Том Шовал. В основата на филма са две грабващи изпълнения от непрофесионалните актьори Ейтан и Давид Кунио, които сякаш споделят телепатична връзка. Младежи е сложен социален коментар, изграден около нетипична история за израстване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Youth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brothers Yaki and Shaul live with their parents in Petah Tikva, a satellite town of Tel Aviv. Yaki is doing military service. As for all other 18-year-old Israelis, this means he is allowed to carry a gun. This weapon gives the brothers the power to change their lives and that of their family – or so they believe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Youth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaki et Shaul, deux frères jumeaux, vivent dans une banlieue de Tel Aviv avec leurs parents. Leur famille, endettée, est menacée d’expulsion. Yaki, qui ne se sépare jamais de son arme de service, passe quelques jours en permission et les deux frères échafaudent alors un plan d’enlèvement. Mais c’est le jour du Shabbat et rien ne se passe comme prévu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Youth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geldsorgen ihrer Familie wollen Soldat Yaki und sein kleiner Bruder Shaul ausräumen, indem sie die Schülerin Dafna entführen. Doch so richtig haben sie ihre Untat nicht durchdacht... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanoar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יקי ושאול הם שני אחים, נערים מתבגרים, שחולקים ביניהם קשר עמוק, כמעט טלפתי. לאחר שאביהם איבד את עבודתו, משפחתם נקלעת לקשיים כלכליים וחובות כבדים. יקי ושאול מרגישים שהם לא יכולים לעמוד מהצד ולראות את משפחתם מתפרקת. |
|
||||
|