Това е историята на двама приятели, ученици в енорийското училище, където няма нищо друго освен зубрене и желязна дисциплина. Започвайки с безобидни закачки с учителите и съучениците, бягства от час и разнообразни по съдържанието си игри, двете момчета постепенно, стремежа си да се докажат един пред друг, отиват към все по-смели и безразсъдни постъпки. Така се стига до ситуация, при която залог става животът на единия от двамата.

Un grup de brillants però rebels adolescents troben la forma de divertir-se dibuixant un còmic en què ells apareixen com a superherois i els seus professors són els malvats. Un dia els professors els sorprenen dibuixant el còmic i són durament castigats. Aleshores, els nois preparen una venjança amb què esperen convertir-se en els herois del col·legi.

两个可爱又顽皮的天主教中学生Francis和Tim，不愿服从成人世界的游戏规则，并深信正邪两立，非黑即白。他们作了本漫画，笔下处处影射他们的头号敌人雅森达修女。漫画世界与现实经历一起双线发展，带出年轻人的成长之路。现实中连串的痛苦经历，令他们渐渐成长，原来生活可不是这么容易。

Dramatický příběh ze 70. let nás zavádí do katolické střední školy, kterou navštěvují dva kamarádi Francis (Emile Hirsch) a Tim (Kieran Culkin). Oni i jejich nezkušení spolužáci zatím vnímají svět podle jednoduchých pravidel. Existuje dobro a zlo, které od sebe lze vždycky odlišit. Sestra Assumpta (Jodie Foster) v jejich životech figuruje jako úhlavní nepřítel a proto chlapci nakreslí komiks, v němž sestra vystupuje jako zloduch na motorce. Ve skutečném životě oba přátele potkávají události komické i vážné a maturita se blíží. Francis prožívá první lásku ke spolužačce Margie (Jena Malone) a zjišťuje, že život není takový, jaký se zdá a že dospět znamená naučit se samostatnosti. Cesta od nevinnosti k poznání není vůbec lehká

Een groep katholieke schoolvrienden wordt betrapt terwijl ze een obsceen stripverhaal aan het schrijven en tekenen zijn. Ze besluiten een overval te plannen dat hun vorige streek in het niets zal doen verbleken, en die van hen plaatselijke helden zullen maken.

A group of Catholic school friends, after being caught drawing an obscene comic book, plan a heist that will outdo their previous prank and make them local legends.

Joukko katolilaisia koulupoikia kapinoi 1970-luvulla ankarasti auktoriteetteja vastaan, erityisesti tietenkin opettajiaan ja koulun johtajatarta, sisar Assumptaa vastaan. He tekevät näitä pilkkaavaa sarjakuvaa ja keksivät uskaliaita kepposia, jopa epärealistisen uskaliaita. Myös teinirakkaus ja seksi tulevat pojille tutuiksi. Leffan näyttävät animaatiojaksot on ohjannut Spawn-sarjakuvan tekijä Todd McFarlane.

Francis und Tim sind Schüler in der achten Klasse einer Klosterschule anfangs der 70er Jahre in Savannah, Georgia. Intelligent, aber rebellisch, bekämpfen sie das eiserne Regime der strengen Schwester Assumpta und des Paters Casey. Alkohol, Mutproben und das Zeichnen ihres eigenen gotteslästerlichen Comicbuchs "Atomic Trinity" sind die Mittel im Kampf gegen die Langeweile. In ihrem Comic kreieren sie ihre Alter Egos als Superhelden im Kampf gegen die Autorität der Erwachsenenwelt. Als Schwester Assumpta nun eines Tages dieses Comicbuch entdeckt, nimmt sie es unter Beschlag und suspendiert die Jungs mit sofortiger Wirkung vom Unterricht. Die einzige Möglichkeit, um an der Schule bleiben und ihre Ausbildung beenden zu können, ist wieder in den Besitz des Comicbuchs zu gelangen. Um dies zu erreichen, hecken Tim und Francis inspiriert von einem Schulbesuch im Wildtierpark einen ausgeklügelten Racheplan aus...

Σαβάνα, 1974, εποχή νεανικής αθωότητας και κυνισμού. Μια ομάδα μαθητών ενός αυστηρού καθολικού σχολείου δημιουργεί ένα ιερόσυλο κόμικ με θέμα ιερείς και καλόγριες σε έξαλλες σεξουαλικές περιπτύξεις και τιμωρείται ανελέητα. Ως αντίποινα, τα αγόρια αποφασίζουν να σκαρώσουν την εκδίκηση που θα τους φέρει πίσω το βιβλίο, θα καταπλήξει τους δασκάλους και την κοινότητα και θα τους μετατρέψει σε θρύλους της περιοχής.

פרנסיס וטים הם שני נערים הלומדים בבית ספר דתי נוצרי ומנקודת ראותם העולם מתחלק בצורה ברורה לגיבורים ואוייבים. בדמיונם הם רואים את המורה הנזירה אסמפטה כאוייבת מס' 1 שלהם. הם מציירים את חייהם הדמיוניים בקומיקס והסרט מעוטר בקטעי אנימציה מתוך העולם הזה. במציאות המקבילה הם מגלים חברות, אהבה ראשונה ואובדן בלתי נמנע. בדרך להתבגרות הם מבינים שהחיים אינם פשוטים כל כך.

Minden, ami a képzelet világában él, megtestesül a valóságban. Vagy a valóság a képzelet része? Ez Francis életének egyik nagy kérdése. Francisnek van egy barátja, Tim. A fiúk 14 évesek, egy egyházi iskola diákjai. A tanárok és a srácok "csak" valódi, élő emberek, egészen addig, amíg a Francis által rajzolt képregényekben életre-halálra menő harcot vívó hősökként "testet nem öltenek". Már csak azt kell eldönteni, melyik az igazi arcuk. A gond csak az, hogy Francis ezt barátján kívül senkivel nem tudja megosztani, mert a képregény nem illik a katolikus iskola szigorához, lévén túl életszagú, obszcén és csélcsap. A kalandok és megpróbáltatások során a gonosz Assumpta nővér leleplezi a fiúkat és a képregényeket, ezért hőseink bosszút esküsznek, ami megváltoztatja az életüket.

Due adolescenti, Francis e Tim, e un college cattolico negli States degli anni ’70. Tra loro e la loro voglia di trasgressione una religiosa: suor Assunta. I due la trasformano nel loro nemico principale fino a farla diventare il vero ‘mostro’ di un fumetto orrorifico. Ad uno dei due il risentimento costerà caro. Il film, prodotto da Jodie Foster che veste i panni della suora, è un’analisi del disagio adolescenziale che ha dalla sua la continua mescolanza di realtà e sua rappresentazione (nel fumetto che diventa cartone animato). Non entra nel gruppo ‘anticlericale’ perché l’attrice riesce a far trapelare lampi di umanità dagli sguardi, se non dagli atteggiamenti della suora che i due ragazzi hanno soprannominato Suorzilla. La regia è piatta, aderendo così alla vita quotidiana dei due protagonisti.

Na cidade de Savannah, em 1974, os amigos Tim (Kieran Culkin) e Francis (Emile Hirsch) frequentam o ginásio de uma escola católica, onde auxiliam como coroinhas o padre Casey (Vincent D'Onofrio) e aturam as rezas e aulas chatas da irmã Assumpta (Jodie Foster). Eles andam pela cidade de bicicleta, falam bobagens, bebem cerveja e fumam. Um deles arruma uma namorada (Jena Malone) e, juntos, desenham um livro de super-heróis chamado Atomic Trinity, onde Tim, Francis e mais dois amigos são os personagens. Com os desenhos os meninos reagem à monotonia e disciplina da escola católica. A freira da perna de pau (Foster), dirigindo sua motocicleta, torna-se a arqui-inimiga dos quatro super-heróis.

Amigos em uma escola católica desenham histórias em quadrinhos violentas, na qual seus personagens enfrentam uma freira autoritária.

Фильм основан на книге Криса Фурмана. После того, как группу учащихся католической школы поймали за тем, что они рисовали непристойный комикс, ребята планируют кражу, которая превзойдёт их предыдущую выходку и сделает их местными знаменитостями.

Un grupo de brillantes pero rebeldes adolescentes, encuentran la forma de divertirse dibujando un cómic en el que ellos aparecen como superhéroes y sus profesores son los malvados. Un día los profesores les sorprenden dibujando el cómic y son duramente castigados. Entonces, los chicos preparan una venganza con la que esperan convertirse en los héroes del colegio.

Bir grup katolik okul öğrencisi, bulundukları okulun sıkıcı kurallarına karşı gelip, dini simgelerle kendilerini yönlendiren müdür ve öğretmenlere karşı gelirler.