Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙刑事卡邦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Cop Gavan The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fifteen years ago, three childhood friends, Geki, Sherry and Okuma, were star-gazing and became inspired to go into space. As adults, Geki and Okuma join a mission to Mars, but their space shuttle goes missing before they could reach their destination. A year later, a monster attacks and a mysterious silver-colored warrior appears. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Or le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quinze ans auparavant, les jeunes Geki Jumonji, Shelly et Okuma Toya, trois amis d’enfance, se sont fait la promesse d’un jour aller dans l’espace et quelques années plus tard, Geki et Okuma tiennent leur promesse et s’en vont sur Mars. Mais un problème inattendu survient et la navette est portée disparue. Un an plus tard, Geki revient sous l’apparence de Gavan Type G tandis que Gordan alias Gavan est maintenant un détective de rang spécial de la Police de l’Union Galactique. Outre sa mission de protéger et servir, il est en charge de l’entraînement de Geki pour qu’il le remplace en tant que nouveau Gavan. Makuu, la Mafia de l’Espace est de retour! Leur but est de créer un vortex destructeur. Ils créeront divers Makuu Monsters, dont Lizard Doubler qui sera détruit par Sharivan et Shaider. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Sheriff Gavan: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙刑事ギャバンTHE MOVIE |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
かつて、全宇宙で凶悪犯罪の限りを尽くした宇宙犯罪組織マクー。伝説の宇宙刑事ギャバンによって首領ドン・ホラーが倒され壊滅したが、残党は今でもドンの復活を目論み、暗躍しているという。 地球にある宇宙物理学研究開発機構「SARD(サード)」がマクー残党の襲撃に遭う。SARDに務める女性・河井衣月も襲われるが。そこに銀色のコンバットスーツに身を包んだ戦士が登場。敵を撃退し変身を解除した戦士の顔を見て衣月は驚く。彼は1年前にスペースシャトルの遭難事故で生死不明となっていた幼なじみ・十文字撃だったのだ。撃はシャトルから謎の人物によって救助後、バード星に運ばれ、いろいろあって宇宙刑事に成るための訓練を積んでいたが、演習中に地球の危機を知り駆けつけたのだ。 まだ正式な宇宙刑事では無い撃だったが銀河連邦警察・コム長官を説得しパートナー・シェリーとマクー残党の陰謀調査を開始。しかし残党リーダー・漆黒騎士ブライトンの猛攻に倒れ、衣月をも連れ去られてしまう。 心が折れかかる撃だったが「ある男」の叱咤により復活。マクーが作りだした危険な異世界・魔空空間へと向かう決意を固める。目指すはマクーのアジト・魔空城。そこに衣月も囚われの身となっているはずだ。撃は叫ぶ。「蒸着!」と。かつての「伝説」は今「不滅」になる。ここに、正義の銀の魂を継いだ宇宙刑事・ギャバンが復活したのだ。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space cop Gyaban, o filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 15 anos atrás, três amigos de infância, Geki Jumonji, Itsuki Kawai e Toya Okuma olhavam habitualmente para as estrelas e sonhavam viajar pelo espaço. Quando cresceram, Geki e Okuma se tornam adultos e entram para a SARD e vão à Marte em uma missão antes de serem nomeados MIA. Sua ponte de entrada desaparece misteriosamente em um redemoinho estranho. Um ano depois é revelado que Gyaban, conhecido na Terra como Retsu Ichijouji treinou Geki como seu substituto para lutar contra Don Horror que foi ressuscitado e sua recém recriada Máfia espacial Maku. Junto com Geki estão os sucessores dos detetives especiais Sharivan e Shaider: Kai Hyuga e Shu Karasuma. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uchuu Keiji Gavan - La Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geki está dando sus primeros pasos para ganarse el titulo de ser oficialmente el nuevo Uchuu Keiji Gavan. Durante este tiempo un enemigo aparece y resulta ser del Sindicato Espacial Crimen Makuu quienes se creían muertos ya hace varios años. éstos están en busca de revivir a su antiguo líder, Don Horror. Mientras tanto, Geki se encuentra luego de varios años con una vieja amiga de la infancia, Itsuki, quien le pregunta por su otro amigo, Touya, con quien eran inseparables los tres. Pero la verdad terminará sorprendiendo a ambos una vez que se encuentran con el enemigo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sheriff Espacial Gavan La Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|