Crash Test Dummies (2005)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опитни зайчета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подмамени от възможността да изкарат бързи пари, като докарат една кола от Австрия, Ана и Николае се качват на автобуса то Букурещ до Виена. Когато пристигат се оказва, че тяхната кола не е готова и трябва да чакат. Заклещени без никакви пари във Виена, младата двойка се скарва жестоко. Ана иска да се връщат веднага, докато Николае е подмамен от блясъка на запада и иска да остане. Те се разделят и това води до абсолютно непредвидени ситуации. Николае среща Дана, 30-годишна изпълнена с енергия пътническа агентка. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crash Test Dummies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana and Nicolae, a young Romanian couple, travel by bus from Bucharest to Vienna with the prospect of making quick money by handing over a stolen car. As soon as they arrive, however, they are reassured that the car is not yet ready for them. Ana then wants to go back to Romania, Nicolae would rather travel further west. They are stuck penniless in Vienna. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crash Test Dummies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das junge rumänische Paar Ana (Maria Popistasu) und Nicolae (Bogdan Dumitrache) macht eine Reise nach Wien um ein gestohlenes Auto zu überführen. Allerdings verläuft die Übergabe nicht so wie geplant, denn ihr Kontaktmann Arpad (Stipe Erceg) teilt den beiden mit, dass sich diese um eine Woche verzögert. Ana und Nicolae müssen also mit ihrem wenigen Geld eine Woche in Wien überleben, was schnell zu einem Streit zwischen den beiden führt. Schließlich trennen sich die beiden, landet aber schnell bei einem neuen Partner. Nicolae treibt es in die Arme der blonden Dana (Viviane Bartsch) und Ana fühlt sich zu Jan (Simon Schwarz) hingezogen. |
|
||||
|