Company of Heroes (2013)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
في صحبة الأبطال |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في خضم الهجوم الألماني الأخير إبّان الحرب العالمية الثانية، تنطلق مجموعة من جنود "الحلفاء" متحدّية جميع الصعاب لتغيير مسار الحرب. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
في صحبة الأبطال |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في خضم الهجوم الألماني الأخير إبّان الحرب العالمية الثانية، تنطلق مجموعة من جنود "الحلفاء" متحدّية جميع الصعاب لتغيير مسار الحرب. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mot slutten av andre verdenskrig drar en gruppe allierte soldater ut på et tilsynelatende umulig oppdrag. Klarer de å endre krigens gang under den siste tyske offensiven? |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рота герои |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Втората световна война. По време на последната значителна немска офанзива, рота американски войници се изгубват в тила на врага и правят ужасяващо разкритие - Хитлер разработва супербомба. Скоро войниците научават за тайна съюзническа мисия по спасяването на дезертирал немски учен оглавяващ оръжейната програма на Хитлер. Изправени пред невъзможни шансове за успех, ротата и бягащ военнопленник продължават смело да нахлуват в сърцето на нацистка Германия в преследване на учения. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄连 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在二战最后一波进攻德军的战斗里,一群美国士兵组成的连队在战役中迷失在了敌后战线,不过他们却发现一个秘密,那就是希特勒正在打造一个超级炸弹。随后他们开始执行押回掌管武器计划德国科学家的绝密任务,一场紧张刺激的敌后潜入作战就此进行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄連隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在二戰最後一波進攻德軍的戰鬥裡,一群美國士兵組成的連隊在戰役中迷失在了敵後戰線,不過他們卻發現一個秘密,那就是希特勒正在打造一個超級炸彈。隨後他們開始執行押回掌管武器計畫德國科學家的絕密任務,一場緊張刺激的敵後潛入作戰就此進行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鐵幕英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二戰期間,一群同盟國士兵在德軍發動一輪猛烈的攻勢後,努力排除萬難,挺身扭轉戰局。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄连 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德国发动二战期间的最后一次大规模进攻,几名盟军士兵排除万难,努力扭转战局。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Společnost hrdinů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina amerických vojáků odhalí plán, který může zásadně změnit průběh války a naklonit vítězství v prospěch nacistického Německa. Během druhé světové války při plnění jednoduchého úkolu oddíl amerických vojáků odhalí plán, který může zásadně změnit průběh války a naklonit vítězství v prospěch nacistického Německa. Jednotka je pověřena odvézt zásoby na štáb. Při cestě jsou napadeni a ocitají se v týlu nepřítele. Začíná německá protiofenzíva. I přes nebezpečí, které jim na nepřátelském území hrozí, se skupina rozhodne najít německého jaderného fyzika, zajistit plány vývoje atomové bomby, a zabránit tak nacistům zvítězit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under den sidste store tyske offensiv under 2. verdenskrig drager en gruppe allierede soldater ud for at vende krigens gang mod alle odds. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje Amerikaanse soldaten raakt afgesneden tijdens de Slag om de Ardennen. Ze komen er achter dat de Nazi's een superbom in ontwikkeling hebben waardoor ze besluiten om dwars door de vijandige linies te gaan om een Duitse wetenschapper te vinden die ze kan helpen de Nazi's te stoppen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens het laatste grote Duitse offensief van de Tweede Wereldoorlog trekt een groep geallieerde soldaten eropuit om, tegen alle verwachtingen in, het tij te keren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Company of Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
American soldiers lost behind enemy lines during the WWII make a horrific discovery: Hitler has a super bomb in development. Against all odds, they set out to find the scientist in charge of the program who is looking to defect. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikkalaissotilaiden komppania jää vihollislinjojen taakse Ardennien taistelussa ja tekee kammottavan löydön, kehitteillä olevan superpommin. Sotilaat saavat pian kuulla liittoutuneiden salaisesta tehtävästä noutaa loikkausta suunnitteleva saksalainen tiedemies salaisen aseohjelman johtoon. Komppania ja yksi pakosalla oleva sotavanki aloittavat uskaliaan, lähes mahdottoman hyökkäyksen natsi-Saksan ytimeen tavoittaakseen tiedemiehen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Company of Heroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ardennes, décembre 1944. Un groupe de soldats américains se retrouve aux prises avec l'armée allemande, qui tente une dernière offensive contre les Alliés. En tentant de rejoindre leur base, ils découvrent un site d'essai de bombe nucléaire, rasé par une explosion. Sur place, un homme mourant, membre de l'OSS, leur confie une mission : récupérer, dans une usine allemande près de Stuttgart, une bombe qui pourrait changer le cours de la guerre. Au péril de leur vie, les soldats américains, aidés par un soldat russe de l'Armée Rouge et un pilote de la British Air Force, vont tout mettre en oeuvre pour mener la mission à bien... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Company of Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Kompanie amerikanischer Soldaten gerät während der Ardennenoffensive hinter die feindlichen Linien und macht eine furchtbare Entdeckung: Eine Superbombe wird entwickelt. Die Soldaten erfahren sehr bald von einer Geheimmission der Alliierten, die darauf abzielt, einen abtrünnigen deutschen Wissenschaftler zu retten, der ein geheimes Waffenprogramm leitet. Ohne realistische Erfolgschancen unternimmt die Kompanie, gemeinsam mit einem flüchtigen Kriegsgefangenen, einen gewagten Vorstoß mitten ins Herz von Nazi-Deutschland, um den Wissenschaftler aufzuspüren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Ήρωες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αμερικανοί στρατιώτες χαμένοι πίσω από τις γραμμές του εχθρού κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου κάνουν μια φρικιαστική ανακάλυψη: ο Χίτλερ έχει μια ατομική βόμβα στα σκαριά Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, που έθεσαν ως στόχο, ψάχνουν να βρουν τον επιστημονικό υπεύθυνο του προγράμματος που θέλει να αποστατήσει.... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אחוות גיבורים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורם של חיילי חיל הרגלים האמריקני אשר איבדו את דרכם מאחורי קווי האויב בזמן מלחמת העולם ה-2, בזמן שהם מנסים למצוא את דרכם חזרה הם מגלים אודות תכניתו של היטלר לבניית פצצת על. כנגד כל הסיכויים, הם יוצאים לדרכם למציאת המדען הראשי בתכנית אשר רוצה לערוק. עם טום סייזמור ("להציל את טוראי ראיין"), ויני ג'ונס ("לוק סטוק ושני קנים מעשנים", ניל מקדונו ("קפטן אמריקה") ויורגן פרוצ'נאו ("הצוללת"). |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
जुनूनी फ़ौजी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मनी के आखिरी मुख्य ऑपरेशन के दौरान, मित्र सैनिकों का एक समूह युद्ध में एक बड़ा उलटफेर करने के लिए सभी मुश्किलों से टकराने निकल पड़ता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hősök szakasza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A II. világháború utolsó nagy német offenzívája alatt egy szakasz amerikai katona az ellenséges vonalak mögött ragadt, ahol szörnyű felfedezésre bukkannak: Hitler egy minden elképzelést felülmúló pusztításra képes szuperbombát készít. A katonáknak hamarosan tudomására jut, hogy egy titkos küldetés keretében nemrég megpróbálták elfogni a német tudóst, aki a fegyverprogramért felelős, ám az akció kudarcba fulladt. Bár minden esély ellenük szól, a szakasz tagjai és az előző misszió egy túlélője úgy dönt, megkísérli végrehajtani a lehetetlent… |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selama serangan besar terakhir Jerman dalam Perang Dunia II, sekelompok tentara Sekutu melakukan berbagai hal yang mustahil demi membalikkan situasi perang. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel corso di una delle ultime offensive tedesche durante la Seconda guerra mondiale, una compagine di soldati americani impegnata nella battaglia delle Ardenne si perde dietro le linee nemiche, scoprendo una terribile verità: Hitler sta portando avanti il progetto di sviluppo di una super bomba. Dopo la defezione dello scienziato tedesco responsabile del programma di armamento, i soldati ricevono dalle forze alleate il compito segreto di rintracciarlo nel cuore della Germania nazista. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カンパニー・オブ・ヒーローズ バルジの戦い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944年、第二次世界大戦末期。劣勢に立たされていたナチス・ドイツ軍は、西部戦線・アルデンヌの森において最後の大反撃を開始した。いわゆる「ラインの守り作戦」である。そして、連合国軍はそれを「バルジの戦い」と呼んだ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컴퍼니 오브 히어로즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944년 겨울. 독일의 마지막 공격이 펼쳐지던 제 2차 세계대전. 미군은 독일이 배후에서 끔찍한 전략을 꾸미고 있다는 사실을 알게 된다. 바로 히틀러가 비밀병기 핵 무기를 만들고 있다는 것! 미군은 히틀러 무기 프로그램의 결점을 찾기 위한 비밀 미션을 수행하게 된다. 이들은 독일군 심장부를 급습하고자 하는데... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mot slutten av andre verdenskrig drar en gruppe allierte soldater ut på et tilsynelatende umulig oppdrag. Klarer de å endre krigens gang under den siste tyske offensiven? |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mot slutten av andre verdenskrig drar en gruppe allierte soldater ut på et tilsynelatende umulig oppdrag. Klarer de å endre krigens gang under den siste tyske offensiven? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Company of Heroes: Oddział bohaterów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amerykańscy żołnierze zagubieni głęboko za linią wroga podczas Drugiej Wojny Światowej odkrywają, że wojska hitlerowskie są w trakcie projektowania i produkcji superbomby. Pomimo wszystkiego, za wszelką cenę spróbują znaleźć naukowca odpowiedzialnego za ten program, który będzie chciał zdradzić i nie dopuścić do wyprodukowania bomby. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Companhia de Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na II Guerra Mundial, um grupo de soldados americanos - perdidos em território inimigo - descobre que Hitler está a desenvolver uma superbomba. Contra todas as probabilidades, decidem procurar o cientista responsável pelo programa - que quer desertar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Companhia de Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado na segunda guerra mundial o filme retrata a busca incessante dos soldados americanos por cientistas, oficiais do exército alemão, que estariam desenvolvendo bombas com alto poder de destruição. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compania eroilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup de soldați americani pierduți printre liniile inamice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial face o descoperire cutremurătoare: Hitler are o super bombă în dezvoltare. În ciuda tuturor dificultăților ei încearcă să îl găsească pe inginerul aflat în fruntea programului. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд героев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американские солдаты, попавшие в тыл врага во время Второй мировой войны, узнают, что у Гитлера есть модернизированная бомба. Несмотря на все трудности, они отправляются на поиски ученого, отвечающего за эту бомбу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zrodenie hrdinov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas 2. svetovej vojny odhalí oddiel amerických vojakov plán, ktorý môže zásadne zmeniť priebeh vojny a nakloniť víťazstvo v prospech nacistického Nemecka. Jednotka je poverená odviesť zásoby na štáb. Pri ceste sú napadnutí a ocitajú sa v tyle nepriateľa. Začína nemecká protiofenzíva. Aj napriek nebezpečenstvu, ktoré im na nepriateľskom území hrozí, sa skupina rozhodne nájsť nemeckého jadrového fyzika, zaistiť plány vývoja atómovej bomby a zabrániť nacistom zvíťaziť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En compañía de héroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una compañía de soldados americanos se pierde tras las líneas enemigas durante la Batalla de las Ardenas y descubre algo espeluznante: el desarrollo de una súperbomba. Los soldados pronto son informados sobre una misión secreta aliada para rescatar a un científico alemán desertor al frente de un programa de armas secretas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuadrón de Héroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial, un grupo de soldados americanos viajan al corazón de la Alemania nazi para encontrar a un científico que desarrolló un arma devastadora para Hitler y que ahora quiere desertar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung soldat och hans kompani ger sig ut på vad som tycks vara ett omöjligt uppdrag mitt i hjärtat av andra världskrigets Nazityskland. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยุทธการโค่นแผนนาซี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
สำหรับเนื้อเรื่องของหนัง จะเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยบอกเล่าผ่านมุมมองของทหารอเมริกันกองร้อยหนึ่ง ที่พลัดหลงไปอยู่หลังแนวข้าศึกในระหว่างเหตุการณ์ "Battle of the Bulge" ซึ่งที่นั่นพวกเขากลับได้ล่วงรู้ถึงแผนการลับของ "ฮิตเลอร์" ที่กำลังเตรียมสร้างระเบิดมหาประลัย (Super Bomb) ดังนั้นชะตากรรมของสงครามครั้งนี้จึงตกอยู่ในมือของพวกเขาในการพยายามเข้าขัดขวางและทำลายแผนร้ายของพวกนาซีให้จงได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kahramanlar Takımı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
II. Dünya Savaşı'nın son büyük Alman saldırısı sırasında Amerikan askerlerinin bir kısmı Bulge Savaşı sırasında düşman hatlarının arkasında kayboldular. Amerikan askerleri korkunç bir keşif yapmak üzere olan Hitler'in bilim adamlarının geliştirdiği süper bombasını etkisiz hale getirmek ve silah programından sorumlu Alman bilim adamını almak için gizli bir operasyonla bilim adamının peşinde, Nazi Almanya'sının kalbine cesur bir baskın yapmak üzeredirler,acaba bunda başarılı olabilecekler midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загін героїв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під час останнього великого наступу німців у Другій світовій група солдат коаліції йде всупереч усім обставинам, щоб переломити хід війни. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Đội Anh Hùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giữa cuộc tấn công lớn cuối cùng của Đức trong Thế chiến II, một nhóm lính Đồng minh bắt đầu vượt qua mọi khó khăn để xoay chuyển cục diện của cuộc chiến. |
|
||||
|