Мала и Сен са две непокорни млади извънземни на красивата планета Тера - свят, който живее в мир и толерантност, отдавна забравил войните и оръжията. Но когато Тера е нападната от хората, търсещи нов дом, след като са разрушили собствената си планета, настава истински хаос. По време на конфликта, Мала се сприятелява с един ранен човешки пилот и двамата откриват, че двете раси не са толкова различни една от друга. Заедно, те трябва да се изправят срещу ужасната перспектива, че в свят с ограничени ресурси, може би само едната от двете раси ще оцелее.

和平美丽的泰若星上女孩马拉（埃文•蕾切尔•伍德 Evan Rachel Wood 饰）与同伴塞恩（贾斯汀•朗恩 Justin Long 饰）在滑翔比赛游戏时突遇地球战舰，善良的泰若星人以为神明降临，结果竟被抓走，包括马拉的父亲。马拉驾驶滑艇将一架人类战机引入风洞，却好心救下中尉吉姆（卢克•威尔森 Luke Wilson 饰）和机器人吉蒂（大卫•克洛斯 David Cross 饰）。为了救回父亲，马拉帮吉姆修好了战机零件，并随吉姆和吉蒂进入人类战舰，却只发现汉默尔将军（布莱恩•考克斯 Brian Cox 饰）一意孤行决定占领泰若星，改造大气层，同时杀死全部泰若星生物。一场大战不可避免，泰若星过去的秘密也终被揭示出来…

故事講述在不久的未來，地球因為人類過度開發而耗盡，變的不再適合人類居住，在尋找新星球定居過程中，人類意外發現了美麗，居民和善寬容的泰拉星。 他們並發現，只要運用某種科技，就可以將泰拉星改變成適合人類的環境。但是，這個新環境對泰拉星的居民卻是致命的。 在一次偶類的機會下，泰拉星少女馬拉（Evan Rachel Wood 配音）拯救了人類飛行員金（Luke Wilson配音），為了救回被綁架的父親羅凡（Dennis Quaid 配音），以及泰拉星人們的命運，馬拉與金計劃一同尋求方法，讓人類和泰拉星居民和平相處。

Poté, co lidská rasa zničila svůj domov válkou, byla nucena cestovat napříč galaxií, aby hledala novou planetu k životu. Jedinou volbou se jeví být planeta ƒ„Terra“ obydlená zdánlivě neškodnými a mírumilovnými tvory, kteří se však rozhodnou o svou rodnou planetu bojovat.

Een buitenaards wezen is geobsedeerd door een object aan de hemel. Hij zal moeten beslissen wat belangrijker is: zijn eigen veiligheid of zijn nieuwsgierigheid om tot onderzoek over te gaan naar wat het object eigenlijk is.

A peaceful alien planet faces annihilation, as the homeless remainder of the human race sets its eyes on Terra. Mala, a rebellious Terrian teenager, will do everything she can to stop it.

Senn et Mala habitent sur la magnifique planète Terra, un monde d'où ont été bannies toutes formes de guerres depuis fort longtemps. Lorsque Terra est envahie par les êtres humains fuyant la Terre, la planète est plongée dans le chaos. En cette période trouble, Mala fait la connaissance d'un pilote humain blessé. Ils se rendront vite compte qu'ils ne sont pas si différents... Ils devront affronter la terrible vérité : même si la guerre prenait fin, les ressources limitées de Terra ne permettraient qu'à une seule des deux espèces de survivre.

Senn et Mala habitent sur la magnifique planète Terra, un monde d'où ont été bannies toutes formes de guerres depuis fort longtemps. Lorsque Terra est envahie par les êtres humains fuyant la Terre, la planète est plongée dans le chaos. En cette période trouble, Mala fait la connaissance d'un pilote humain blessé. Ils se rendront vite compte qu'ils ne sont pas si différents... Ils devront affronter la terrible vérité : même si la guerre prenait fin, les ressources limitées de Terra ne permettraient qu'à une seule des deux espèces de survivre.

Die Handlung nimmt ihren Anfang mit MALA, einer jungen Außerirdischen vom Planeten Terra, deren Vater Roven während einer feindlichen Invasion entführt wird. Um ihren Vater zu retten, kidnappt Mala den abgestürzten und verletzten, ursprünglich von den Menschen entsandten Piloten Jim. Während Mala Jim gesundpflegt, erzählt er ihr, dass die Erdatmosphäre für Menschen unbewohnbar geworden ist. Der Plan von Earthforce besteht darin, auf dem Planeten einen Terraformer einzusetzen, um Terra für Menschen bewohnbar zu machen und gleichzeitig die Atmosphäre für die einheimischen Terraner zu vergiften. Mala und Jim versuchen gemeinsam, eine friedliche Lösung zwischen den beiden Spezies zu finden, doch Earthforce unter der Leitung von General Hemmer bleibt unnachgiebig...

Όταν οι φιλειρηνικοί κάτοικοι του πανέμορφου πλανήτη Terra δέχονται την επίθεση των τελευταίων επιζώντων της ανθρωπότητας, που περιπλανιούνται στο διάστημα με ένα γερασμένο σκάφος, ξεσπά ένας ολοκληρωτικός πόλεμος ανάμεσα στις δύο φυλές για τον έλεγχο του πλανήτη. Θα καταφέρει, όμως, μια ασυνήθιστη φιλία ανάμεσα σε μια επαναστατική νεαρή Terrian και σε έναν τραυματισμένο πιλότο των ανθρώπων να πείσει τους ηγέτες των δύο λαών ότι ο πόλεμος δεν είναι ιδανική λύση;

הסרט מספר על כוכב חייזרים בשם טרה. כוכב של שלום ושקט, חסר מלחמות או נשק אשר עומד בפני הכחדה כאשר אחרוני המין האנושי מחליטים להשתלט עליו. שני מורדים צעירים מחליטים לעשות הכל על מנת לעצור את הפלישה ואף מצליחים להתיידד עם אחד מבני האנוש.

Földünk haldoklik. A túlélés érdekében az emberiség új bolygókat akar gyarmatosí­tani. Az egyik azonban lakott, s lakói nem fogadják jó szí­vvel az érkezőket. Megindul az intergalaktikus háború a bolygó birtoklásáért.

Dopo aver esaurito ogni tipo di risorsa utile per la vita sulla terra, gli umani scoprono un pianeta omonimo, "Terra" appunto, abitato dai "Terriani", ma la vita é molto diversa da quello a cui erano abituati gli umani, qui tutti sono in pace e rispettano il prossimo. Quando gli umani arrivano per colonizzare il pianeta, inizia una crudele lotta per imporre la loro volontà, portando così tutti gli aspetti negativi tipici dei nostri simili...

아바타 이전... 테라가 있었다! 평화롭고 신비한 행성 테라에서 펼쳐지는 미래전쟁!

꼬리 지느러미로 날아다니는 신비로운 종족 테라인들이 사는 아름다운 행성 ’테라’. 어느 날 테라 하늘에 어두운 그림자가 드리우고, 정체모를 우주선이 마구잡이 테라인들을 납치해간다. 영리하고 모험심 강한 소녀 ‘말라’의 아버지도 납치되고, 눈앞에서 아버지를 잃은 말라는 우주선 한대를 유인해 추락시킨다. 우주선에 탄 종족은 다름 아닌 지구인! 전쟁으로 지구가 파괴되자 행성을 찾아 떠돌던 지구인들이 테라를 정복하려는 전쟁을 계획했던 것이다.

Mala zamieszkuje piękną planetę Terra - miejsce gdzie czci się pokój i tolerancję. Niestety spokój mieszkańców zostaje zakłócony przez Ziemian, którzy szukają nowego miejsca do osiedlenia, po tym jak na ich planecie wyczerpały się wszystkie surowce. Wraz z rozpoczęciem inwazji na Terrę porwany zostaje ojciec Mali - Roven. Dziewczynka ma nadzieję go uratować, dlatego ukrywa ziemskiego lotnika Jima, którego samolot rozbił się podczas ataku. Mala opiekuje się Jimem i pomaga mu w powrocie do zdrowia. Tak rodzi się prawdziwa przyjaźń, a Mala i Jim obmyślają plan w jaki sposób uratować zarówno ludzką rasę jak i planetę Terra...

Maia é uma adolescente que vive num bonito e pacífico planeta. O que ela e seus amigos não sabem, é que os últimos habitantes da Terra esgotaram seus recursos e agora buscam um novo lugar para habitar. Os humanos descobrem que o planeta de Maia pode ser uma solução, mas os nativos não suportarão as mudanças que serão necessárias e a raça acabará. Quando os terráqueos invadem o planeta, o pai de Maia é seqüestrado e ela rapta um piloto acidentado. Enquanto cuida dele, os dois se tornam amigos e criam um plano que poderia salvar as duas raças.

Maia é uma adolescente que vive num bonito e pacífico planeta. O que ela e seus amigos não sabem, é que os últimos habitantes da Terra esgotaram seus recursos e agora buscam um novo lugar para habitar. Os humanos descobrem que o planeta de Maia pode ser uma solução, mas os nativos não suportarão as mudanças que serão necessárias e a raça acabará. Quando os terráqueos invadem o planeta, o pai de Maia é seqüestrado e ela rapta um piloto acidentado. Enquanto cuida dele, os dois se tornam amigos e criam um plano que poderia salvar as duas raças.

Когда на планете Земля пересохли все реки, исчезли леса, а воздух превратился в пыль, люди исколесили Галактику, чтобы найти себе новый дом. Прекрасная планета Терра стала надеждой людей на спасение. Хитроумное устройство землян Терраформер должен превратить Терру в рай для людей и кошмар для коренных жителей. Катастрофа для террианцев неизбежна, они обречены.

Kuzlo Avataru a akcie Hviezdnych vojen. Animovany sci-fi film Bitka o planetu Terra vysiel cele dva roky pred celosvetovym hitom Avatar, pritom mu moze smelo konkurovat i dnes! Originalny pribeh o planete, ktoru chce ludstvo kolonizovat, ale miestny druh se tomu brani, je doplneny o hravu animaciu plnu fantastickych napadov. Naviac ho doprevadza dokonala hudba. Nenechajte si ujst ozajstnu udalost vo svete sci-fi a nechajte sa okuzlit uzasnym svetom planety Terra!

Terra es un pacífico planeta alienígena que se ve amenazado por la raza humana. Mala, una joven rebelde terriana, hará todo lo posible para conjurar el peligro. Adaptación al formato largometraje de un corto ("Terra") dirigido por el mismo realizador en 2003.

Terra es un pacífico planeta alienígena que se ve amenazado por la raza humana. Mala, una joven rebelde terriana, hará todo lo posible para conjurar el peligro. Adaptación al formato largometraje de un corto ("Terra") dirigido por el mismo realizador en 2003.

En fredfull främmande planet möter sin utplåning när de hemlösa överlevarna på jorden siktar in sig på Terra. Mala en ung rebellisk terriansk tonåring försöker göra allt för att stoppa detta.

Bulutların üzerindeki yerçekimsiz kentte mükemmel bir uyum içerisinde yaşayan Terra gezegeninin sakinleri, savaş denilen kavrama tamamen yabancıdırlar. İç savaştan ve çevresel felaketten kaçan insanlar tarafından gezegenleri işgal edilince Terra'lılar, işgalcileri Tanrı gibi karşılarlar. Sadece cesur ruhlu bir kız olan Mala mücadelesini sürdürmektedir. Babasının kaçırılmasından sonra işgalci uzay gemilerinden birinin düştüğünü görür ve pilotunu kurtarır. Kurtardığı dünyalı pilotun adı Jim Stanton'dur. Jim hayatını kurtarmasına karşılık Mala'ya babasını bulması için yardımcı olacağı sözünü verir. İkisi birlikte insanların ana uzay gemisi Ark'a doğru tehlikeli bir yolculuğa çıkarlar. Mala ile Jim yolculuk sırasında halkların aslında birbirinden çok da farklı olmadığını öğrenirler. Ancak dünyalıların ordusunun Terra'yı işgal etmesi ve Terra'lılar için yaşanamaz hale getirmesi üzerine Mala ile Jim, iki ırkın birlikte var olmasının bir çaresini bulmak zorundadırlar.

Коли на планеті Земля пересохли всі річки, зникли ліси, а повітря перетворилося на пил, люди об’їздили Галактику, щоб знайти собі новий будинок. Прекрасна планета Терра стала надією людей на порятунок. Хитромудрий пристрій землян Терраформер повинен перетворити Терру в рай для людей і кошмар для корінних жителів. Катастрофа для терріанцев неминуча, вони приречені.

Battle for Terra kể câu chuyện về Senn (Justin Long) và Mala (Evan Rachel Wood), hai thiếu niên nổi loạn trên hành tinh thơ mộng Terra, nơi cuộc sống hoà bình và khoan dung, không chấp nhận chiến tranh và vũ khí hủy diệt hàng loạt. Nhưng khi Terra bị những người trái đất trốn cuộc nội chiến và thảm họa môi trường đến ẩn náu thì lập tức hành tinh rơi vào hỗn loạn. Trong cuộc nổi dậy, Mala kết bạn với một phi công trái đất bị thương và hai người phát hiện ra hai chủng tộc có nhiều điểm giống nhau nhưng họ cũng nhận thấy chỉ có một chủng tộc có thể tồn tại trong hành tinh có nguồn tài nguyên giới hạn này.