Mr. Possessed (1988)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撞邪先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美容院职员曾小雨(郑裕玲 饰)贪恋演员男友,但无奈后者只把她当做佣人对待,惨遭劈腿的曾小雨伤心落魄,去朋友的聚会上寻找新欢,由此机缘巧合结识了富豪之子利志(钟镇涛 饰)。利志父亲因与人斗法,被对手张山以生命为代价化为青面鬼下降头诅咒利家绝子绝孙,这导致利志不能与女性正常接触,而在结合时则会马上丧命。曾小雨昔日同学沈慈航(万梓良 饰)勘破小雨命中定数,赠送驱邪彩带护身。曾小雨与利志初次接触便遭遇车祸,但在朋友们的撮合下,曾、利二人还是展开了交往,沈慈航出面警告二人,情路艰辛,但曾小雨与利志决定继续交往…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撞邪先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
利志(鍾鎮濤 飾)被一個邪惡術士張三下咒,使其因不能結識女朋友。張三(林輝煌 飾)多年前在與利志父親的鬥法中喪生,死前詛咒利家要絕子絕孫。 現在,他的惡靈想通過給利志的生活帶來不幸來報復。利志的母親(鄧碧雲 飾)聽從法師指示,將以另一個人為誘餌,確保消滅邪惡詛咒。 當她遇到利志的女朋友曾小雨(鄭裕玲 飾)時,她看到一個她討厭的女人,但亦看到了一線希望。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Possessed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley (Kenny Bee) is being followed by the ghost of an evil warlock, who was killed in a duel with Riley's father many years ago. Now, he wants to seek revenge by causing misfortune in Riley's life. Therefore, Riley's mother (Pik-Wan Tang) will see to it that the demon is vanquished by using another human being as bait. She sees a ray of hope when she meets Riley's girlfriend (Carol 'Do Do' Cheng) - a woman she detests. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Possessed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley (Kenny Bee) est suivi par le fantôme d'un sorcier maléfique, qui a été tué dans un duel avec le père de Riley il y a de nombreuses années. Maintenant, il veut se venger en causant des malheurs dans la vie de Riley. La mère de Riley (Pik-Wan Tang) va donc veiller à ce que le démon soit vaincu en utilisant un autre être humain comme appât. Elle voit une lueur d'espoir lorsqu'elle rencontre la petite amie de Riley (Carol 'Do Do' Cheng), une femme qu'elle déteste. |
|
||||
|