Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akele Hum Akele Tum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rohit and wealthy Kiran Dayal meet each other and fall in love. They intend to marry, but Kiran's parents will not permit her to marry beneath her class. Kiran is adamant, and the marriage goes through without the blessings of the Dayals. They live in harmony for months, even after Kiran gives birth to Sunil. Then they start to have differences, which are minor at present, and then snowball... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სხვადასხვა ბედი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
არ სურს საკუთარი კარიერის დათმობა, კინომსახიობი კირანი ტოვებს ქმარს და ტოვებს მას სამი წლის ვაჟის აღზრდას. თუმცა, დრო გადის, დიდების მწვერვალს აღწევს და მარტოსულად გრძნობს კირანს ახსოვს, რომ ოჯახი ჰყავს... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разные судьбы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не желая поступиться собственной карьерой, киноактриса Киран уходит от мужа, оставив ему на воспитание трехлетнего сына. Однако, проходит время, вершина славы достигнута и, почувствовав одиночество, Киран вспоминает, что у нее есть семья... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farklı Kaderler./ Akele Hum Akele Tum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinema oyuncusu Kiran kariyerinden vazgeçmek istemiyor ve bu nedenle kocasını ve şimdi yetiştirmesi gereken üç yaşındaki oğlunu terk ediyor. Ancak şöhretin zirvesine ulaşan ve kendini yalnız hisseden Kiran, ailesini özlemeye başlar... |
|
||||
|