2157年，人类文明得到全面跃升，战争、饥饿、贫穷早已不复存在，自然界再次复兴，人类的潜能得到极大开发，并且开始向天外星系延伸。22岁的青年马克西姆·卡梅尔（瓦西里·史特帕诺夫 Vasiliy Stepanov 饰）正独自驾驶飞船进行宇宙旅行，却突然遭到陨石碰撞，继而坠落在一个偏远的殖民星球萨拉什上。由于飞船迫降后完全坠毁，马克西姆只得独自踏上旅程，寻求帮助。萨拉什荒凉破败，杳无人烟，其文明与地球相比似乎也落后了好几个世纪，专政是这颗星球的主导。对从小养尊处优的马克西姆来说，这里的一切都如此新奇，而他也不知不觉扮演了革命者的角色……

西元2157年，人類文明技術已發展到極致，星際之旅非常盛行。 某天，一個由22歲的俄羅斯小夥子Maxim駕駛的太空船在Saraksh星球墜毀，Saraksh星球上雖然有生物居住，但因為多年前的核子戰爭，環境污染的情況相當嚴重，社會問題叢生，讓得之不易的和平岌岌可危，而這星球上的五個貪婪統治者「父親」則利用特殊晶片控制所有人的心思，勇敢的Maxim將在這裡與新朋友和情人一同起身反抗「父親」的獨裁手段，他們能成功嗎？

Moskevský hrdina jménem Maxim přistává na planetu s přísným vojenským režimem v čele se sadistickými lídry. Místní obyvatelé jsou drženi pod kontrolou pomocí strachu a také vysílači, které jím denně chrlí do hlavy nemilosrdnou ideologii. Maxim pro vládu představuje hrozbu, která musí být odstraněna…

Maxim Kammerer is een amateur-ruimteontdekkingsreiziger van de Aarde in de toekomst. Per toeval ontdekt hij een nieuwe planeet, bevolkt door een mensachtig ras. Kammerer vindt het wel stoer dat hij een nieuw volk ontdekt heeft, ook al vernietigen ze meteen zijn ruimteschip. Al snel krijgt Maxim door dat hij in een totalitaire staat terecht is gekomen, inclusief hersenspoelende media, die ook nog eens in oorlog is.

On the threshold of 22nd century, furrowing the space, protagonist from the Free Search Group makes emergency landing on an unknown planet where he must stay. People who are living on this planet have remained at the stone level of the 20th century, with its social problems, miserable ecology and shaky world..

… la jaro 2157 estas epoko de disfloro de la homa civilizo. Pilotoj de la Grupo de Libera serĉado vagadas tra senlima Universo. La ĉefa heroo, Maksim Kamerer, estas devigata alteriĝi al planedo Sarakŝ, sed jam post kelkaj minutoj lia kosmoŝipo eksplodiĝas kaj li restas malliberulo de ĉi tiu nekonata planedo. Baldaŭ Maksim renkontas homan civilizon. La nivelo de evoluo estas la sama kompare kun la 20-a jarcento sur la Tero. Post multjara nuklea milito sur la planedo regas ekologia krizo, en la socio multas sociaj problemoj kaj establiĝinta paco estas malfirma… Maksim travivas multajn okazaĵojn kaj malfacilaĵojn antaŭ ol li povas savi la planedon…

Nous sommes en 2157. L'âge d'or de la civilisation humaine. Les pilotes du Free Search Group sillonnent l'espace à la recherche d'un vaisseau spatial russe piloté par Maxim Kamerrer, 22 ans, qui s'est écrasé sur Saraksh, une lointaine planète habitée. Après de longues années d'une guerre nucléaire, une crise environnementale règne sur la planète et la société en place doit faire face à de graves problèmes sociaux et à une paix fragile. Le vaillant cosmonaute va découvrir une mystérieuse terre régie par les Pères Inconnus, cinq gouverneurs anonymes manipulant la conscience des habitants par le biais d'émetteurs spéciaux. Ici, Maxim fera la connaissance de nouveaux amis, aura des ennemis, trouvera l'amour et, après avoir traversé de nombreuses épreuves, il prendra finalement la tête d'un mouvement rebelle visant à défier les cinq avides gouverneurs...

22–ე საუკუნის მიჯნაზე, კოსმოსის გამოსაკვლევად "თავისუფალი კვლევის ჯგუფიდან" წასული ფილმის მთავარი გმირი უცხო პლანეტაზე გაუთვალისწინებელ დაშვებას აკეთებს და იქვე რჩება. ხალხი რომელიც ამ პლანეტაზე ცხოვრობს მე–20 საუკუნის დასაწყისშია ჩარჩენილი, სოციალური პრობლემები აქვთ, საშინელი ეკოლოგიური მდგომარეობა და დანგრეული სამყარო..

2157 auf Saraksh, dem sternenlosen Planeten: Die Bewohner leiden unter den verheerenden Folgen eines jahrelang andauernden Atomkriegs. Der Frieden ist alles andere als stabil und fünf unbekannte brutale Herrscher regieren den Planeten. Als der junge Maxim Kammerer das Weltall auf der Suche nach fremden Zivilisationen durchstreift, macht er eine Bruchlandung auf dem von Terror und Krieg zerstörten Saraksh...

מבוסס על ספרם של האחים סטרוגאצקי. השנה היא 2157, אלה ימי תור הזהב של המין האנושי. טייסי משלחות מחקר אקדמאיות תרות את החלל. חללית רוסית שמוטסת בידי מקסים קמרר, בן ה-22, מתרסקת על כוכב הלכת המיושב סאראקש. אחרי שנים רבות של מלחמה גרעינית, משבר סביבתי פקד את הכוכב, החברה היא בעייתית והשלום רחוק מלהגיע. הארץ נשלטת בידי קבוצה בת 5 שליטים רודנים בשם "האבות הלא ידועים". מקסים פוגש בכוכב הכאוטי חברים חדשים, יוצר לעצמו אויבים, מוצא אהבה ולאחר שנרדף וניצוד הוא מוצא עצמו מוביל תנועת מרד מהפכנית.

Maxim Kammerer, az ifjú felfedező űrhajóbaleset következtében ott ragad az örökké ködbe burkolózó Sarakhsh bolygón, ahol az emberek soha nem látták a csillagokat és azt hiszik hogy egy óriási gömb belsejében élnek. A Sarakhsh lakói betegesen idegengyűlölők, de ez nem az ő hibájuk: a Névtelen Atyák - a bolygó urai - a sugárzásos agymosással és propagandával kényszerítik a népet arra, hogy azt higgyék, amit kell. Maxim ennek a közepébe csöppen, felsőbbrendű intelligenciájával és testi erejével, és persze egy kívülálló morális érzékével természetesen rövid úton az ellenállók közé keveredik.

2157年の深宇宙、マクシムは、自由調査団の宇宙船パイロットを務めていたが思わぬ隕石事故に遭う。未知の惑星に不時着するも宇宙船は大破してしまう。やがて彼は、その惑星が軍事独裁政権「匿名の父たち」に支配され、政府の設置した防衛塔が放つ特殊光線によって国民がマインドコントロールされていることを知る。そんな現状を目の当たりにし、マクシムは自らの命を投げ打つ覚悟で政府に戦いを挑む。

인간 문명의 황금기를 맞은 2157년. 프리랜서 우주 비행조종사들은 행성 간의 여행을 즐기기에 이른다. 우주를 비행하던 22살의 막심은 갑작스런 운석과의 충돌로 불시착하게 된다. 그 곳은 지구에서 먼 사락쉬(Saraksh) 행성! 사람이 살고 있다는 사실에 신기해하며 적응해나가는 것도 잠시, 그 행성의 사람들은 그를 위협하기 시작하는데…

Podczas podróży kosmicznej w 2157 roku Maksym (Vasili Stepanov) odkrywa nową planetę i musi na niej lądować awaryjnie. Po krótkim czasie znajduje nową cywilizacje, która łączy w swoim bycie średniowieczne okrucieństwo z zaawansowanymi technicznie przyrządami i uzbrojeniem. Serce młodego odkrywcy zaczyna bić dla miejscowej dziewczyny i przy okazji znajduje przyjaciela w jej bracie. Razem postanawiają obalić panujący na planecie totalitarny system rządów.

No futuro, o mundo mudou muito. O desenvolvimento humano chegou ao ponto das viagens interestelares tornarem-se rotineiras — e a fome, a violência e as guerras são coisa do passado. Mas, em pleno século 22, quando a nave do explorador espacial Maxim cai acidentalmente no desconhecido planeta Saraksh, ele descobre uma sociedade similar à do século 20, imersa em problemas sociais, escravizada por um governo totalitário e mantida refém dos poderosos. Estaria Maxim destinado a tornar-se um herói, lutando contra a opressão em um mundo cinzento e sem esperança ?

No futuro, o mundo mudou muito. O desenvolvimento humano chegou ao ponto das viagens interestelares tornarem-se rotineiras e a fome, a violência e as guerras são coisa do passado.

2157 год - эпоха расцвета человеческой цивилизации. Пилоты Группы Свободного Поиска бороздят просторы Вселенной. Главный герой, Максим Камеррер, совершает вынужденную посадку на планете Саракш, но уже через несколько минут его корабль будет уничтожен, а герой окажется узником неизвестной планеты. Вскоре Максим сталкивается с человеческой цивилизацией.Уровень ее развития сопоставим с давно минувшим ХХ веком. После многолетней ядерной войны на планете царит кризис, в обществе полно социальных проблем, а установившийся мир очень шаток…

XXII век – епоха процвета људске цивилизације. Главни јунак, Максим Камерер долази на планету Саракш где влада еколошка криза после нуклеарног рата, а локално становништво има пуно социјалних проблема. На власти је окрутна тиранија. Максиму предстоји много искушења пре него што успе да спаси ту планету.

Moskovský hrdina menom Maxim pristáva na planétu s prísnym vojenským režimom na čele so sadistickým lídrami. Miestni obyvatelia sú držaní pod kontrolou pomocou strachu a tiež vysielačmi, ktoré ním denne chrlia do hlavy nemilosrdnou ideológiu. Maxim pre vládu predstavuje hrozbu, ktorá musí byť odstránená ...

Año 2157, una nave espacial rusa comandada por Maxim Kamerrer choca en el lejano planeta de Saraksh. Después de largos años de guerra nuclear, una crisis ambiental se cierne sobre el planeta, la sociedad se enfrenta a graves problemas sociales y la paz es muy inestable. El piloto informará sobre el misterioso planeta gobernado por los Unknown Fathers, cinco gobernantes anónimos que manipulan el conocimiento de los habitantes a través de emisores especiales. El piloto encontrará allí nuevo amigos y enemigos, incluso el amor, y acabará dirigiendo un movimiento rebelde que desafiará a estos gobernantes.

Arkadiy ve Boris Strugatskiy'in İktidar Mahkumları adlı romanından uyarlanmış, Rus yapımı bilimkurgu… Sene 2157… Maksim Serbest Araştırma Grubu adına çalışan bir uzay pilotudur Kaza sonucu bilinmeyen bir gezegene düşer Gezegen nükleer savaşlar sonunda yok olmanın eşiğine gelmiştir Maksim, yöneticilerin neden halkı tahliye için bir şey yapmadığını araştırmaya başlar Maksim'in başkaldırışı, gezegende isyanın fitilini ateşleyecektir...