Sources of Life (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Източници на живот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята във филма е разказана и видяна през очите на три поколения германци. Когато се връща от фронта, Ерих бързо разбира, че е чужденец в собствената си страна. Това обаче не му пречи да се хване здраво на работа и да създаде фабрика за градински джуджета. Неговият син е неуспял поет, а внукът му е истински развейпрах. Всеки от тях вижда въздходите и провалите в най-новата история на Германия по свой, уникален начин. Мащабната семейна сага е пълна с комични и трагични моменти, но каквото и да се случва на героите, режисьорът Рьолер нито за миг не оставя зрителя да скучае. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生命之源 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由奥斯卡·罗勒根据由他自己创作的小说《出身》改编成电影。故事的时间跨度从二战结束后的1949年一直延续到80年代,讲述了联邦德国一个家庭祖孙三代人的故事。罗伯特·弗赖塔格(雷纳德·施莱舍)的祖父埃里希(约根·沃格尔),一个战俘,在逃亡中将自己的妻子托付给另一个女人。罗伯特的父母,作家诺拉和罗尔夫,因一场桃色事件而相互折磨,并为了追求自我实现和自由恋爱而走向毁灭。罗伯特自己,在祖父母充满安全感的家庭和68年代被压抑的生活间成长,一直在艰难地寻找属于自己的幸福。by:yakubd.cc |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prameny života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podle vlastního románu Počátek (2011) natočil Oskar Roehler autobiografický film, v němž osudy tří generací prostupují dějinami poválečného Německa až po 80. léta. Jako nemilované dítě bohémských intelektuálů, vyznávajících politická klišé doby let šedesátých, promítá autor svou deziluzi do sarkastického obrazu společnosti s místy překvapivým nádechem romantismu. (48th KVIFF) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sources of Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a family story that covers thirty years in the life of the Freytag family (narrated by the grandson, Robert). When his grandfather returns from Russia in 1949, he becomes part of the German "economic miracle" by producing garden gnomes. Klaus, Robert's father, wants to become a writer. He marries Gisela who almost immediately gets pregnant with Robert - but the marriage doesn't work. Both parents abandon the child, and Robert goes on living with both pairs of grand parents. While his father belongs to the 1968 generation that rebels against their fathers he falls in love with the neighbor's's daughter Laura. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quellen des Lebens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft in der fränkischen Provinz zurück und wird mit seiner Gartenzwerg-Fabrik Teil des deutschen Wirtschaftswunders. Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in die aus einer reichen Familie stammende Gisela, die als Autorin reüssiert. Ihr gemeinsamer Sohn Robert passt nicht in ihr '68er Bohemeleben und so stecken die Eltern ihn ins Internat bzw. bringen ihn während der Ferien bei den Großeltern unter. Seine Odyssee hat erst ein Ende, als Robert seine Jugendliebe wieder trifft. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Családi gyökerek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Németország, 1949. Erich, a veterán katona visszatér, ám idegennek érzi magát a hazájában. Végül kerti törpéket kezd gyártani, és megpróbálja újra felépíteni a saját és családja életét az új Német Szövetségi Köztársaságban. Erich életét, szerelmeit és csalódásait követve látjuk felnőni a fiát, a küszködő költőt, majd megismerkedünk az unokájával is, aki a Group 47 csoport hatása alá kerül, és a szabad szerelem híve. A rendező Oskar Roehler önéletrajzi ihletésű filmje egy család három generációjának története. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Источники жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После Второй мировой войны Эрих Фрейтаг приложил большие усилия, чтобы вписаться в изменившийся быт новой Германии. Деятельный предприниматель открыл фабрику по производству садовых гномов и с головой ушел в процесс, игнорируя лесбийские эксперименты жены. Его сын Клаус пробует себя на литературном поприще, но с рождением сына полностью посвящает себя его воспитанию, поскольку для матери мальчика ее карьера оказывается важнее счастливого детства ребенка. Не имея положительного примера выстраивания отношений с противоположным полом, подросший Роберт ищет свой путь к счастью. |
|
||||
|