Две красавици, токи-що завършили колежа - Шарлот (Кейт Бекинсейл, "Ферма "Последна утеха") и Алис (Хлое Севини, "Хлапета"), през нощта загърбват напълно своята работа и неприветливия си апартамент. Те се развихрят на дансинга на най-популярния нощен клуб. Това се случва в началото на 80-те години - времето, в което диско-модата вече залязва и изплува ню уейва. Приятна изненада за всички фенове на диско-музиката е появата в малка роля на звездата от "Флашданс" Дженифър Бийлс.

　　斯蒂尔曼自编自导的风尚喜剧。亦是其“都会三部曲”的完结篇。讲述出浴迪斯科热潮末期的两个女人在俱乐部里寻找爱情的故事。主演是电影圈的时尚达人Chloe Sevigny。

Dvě krásné dívky, bývalé spolužačky z univerzity, unikají před nudnou prací v nakladatelství a odporným bytem do jednoho z nejpopulárnějších disco klubů ranných 80-tých let. Sláva disco už pomalu upadá a do hudby a módy začíná vanout svěží vánek stylu New Wave.

Begin jaren 80. Terwijl de beruchte discoperiode op haar einde loopt, geniet een groep pas afgestuurde uit Manhattan volop van hun pas verworven vrijheid. De ietwat naïeve Alice en haar vriendin Charlotte storten zich in het bruisende nachtleven.

Two young women and their friends spend spare time at an exclusive nightclub in 1980s New York.

Alice et Charlotte viennent de terminer leurs études universitaires et se rencontrent à l'occasion de leur premier emploi dans une maison d'édition de Manhattan. Si la blonde Alice est fragile et timide, Charlotte, la brune, est ouvertement carrieriste. Malgré une secrète rivalité, les deux jeunes femme se lient d'amitié d'autant plus qu'elles ont une passion commune pour le disco, qu'elles pratiquent au Club, la boîte la pluc chic de New York.

Schrill, bunt, laut und hemmungslos exhibitionistisch waren die wilden Jahre der Disco-Ära, und ihre Hauptstadt war New York. Hier in Manhattan zu Anfang der überdrehten 80er Jahre, haben die beiden Verlagsangestellten Alice und Charlotte alle Mühe, finanziell über die Runden zu kommen. Und doch käme kein anderer Ort für sie in Frage, denn hier liegt ihr Lebensmittelpunkt: die exklusivste Disco der Stadt, wo man sein muss, wenn man dazu gehören will, wo alles erlaubt ist und wo die Party niemals endet.

Η Άλις, η Σαρλότ και η Χόλι μοιράζονται ένα διαμέρισμα στο Μανχάταν. Η κοινωνική τους ζωή είναι κάθε άλλο παρά μονότονη, καθώς κάθε βράδυ οι νεαρές κοπέλες ξεφαντώνουν στα κλαμπ της Νέας Υόρκης. Σ’ ένα απ’ αυτά συχνάζουν ο Τζίμι, διαφημιστής στο επάγγελμα, που φροντίζει να φέρνει εκεί τους πελάτες του προτού τους «ρίξει», κι ο Τομ, ανερχόμενος δικηγόρος που δεν αργεί να εκδηλώσει το ενδιαφέρον του για την Άλις. Εντωμεταξύ, η Σάρλοτ, αποφασισμένη να διευρύνει τον κοινωνικό κύκλο της, οργανώνει τρελά πάρτι στο διαμέρισμά τους.

בתחילת שנות ה-80, שתי חברות, בובי ודיאנה, עושות את צעדיהם הראשונים בעולם האמיתי בניו יורק. הן עובדות כעורכות ספרים ומבלות את זמנן החופשי במועדון דיסקו מקומי. הסרט עוקב אחר הנשים כאשר הן מתבגרות, מתאהבות ומנסות למצוא את מקומן בעולם.

Alice és Charlotte szobatársként él Manhattanben a nyolcvanas évek elején. Nappal keményen dolgoznak, de éjszaka minden a szórakozás körül forog. A discóban élnek társasági életet, a zenés szórakozóhelyen keresik a szerelmet. Jelentkezőben nincs hiány, szinte minden ujjukra akad szépreményű titán. Miközben megpróbálnak boldogan élni, szinte észrevétlenül kikopik alóluk a klub. A fiataloknak már nem az a zene kell, és a hatóságok is egyre többet zaklatják a szórakozóhelyet. Amikor a klub bezár, útjaik elválnak, sorsuk eltávolodik egymástól.

Gli ultimi giorni della disco music sono quelli a cavallo tra i '70 e gli '80 quando Alice (C. Sevigny) e Charlotte (K. Beckinsale), neolaureate all'Hampshire College e modeste consulenti editoriali in una casa editrice di New York, riescono, dopo aver avuto accesso al club-discoteca più esclusivo di Manhattan, a frequentare un gruppo di giovani, rampanti e facoltosi yuppie. Elegia nostalgica di un effimero fenomeno musicalmente frivolo e sociologicamente futile? Molto parlato, elegante nel suo snobismo, in mimetica simbiosi con il suo argomento, per fortuna è “un film essenzialmente antropologico, orizzontale, senza particolari punte emotive ... freddo, ancorché appassionato, e prosaico come l'universo che rievoca” (Anton Giulio Macino).

대학을 갓 졸업한 두 명의 맨해튼 여성 편집자가 지역 디스코를 즐기며 사랑과 자신을 찾는 이야기.

Po ukończeniu college'u przyjaciółki Alice i Charlotte rozpoczynają pracę w wydawnictwie, spędzając wolny czas na imprezowaniu ze znajomymi.

Nova York, início dos anos 80. A era disco está chegando ao fim. Em uma das mais badaladas discotecas da cidade, um grupo de jovens se encontra, dança e se diverte. Charlotte Pingress (Kate Beckinsale) e Alice Kinnon (Chloë Sevigny) são recém-formadas e trabalham em uma editora. À noite, procuram novos amores nas pistas de dança. Alice está de olho em Tom Platt (Robert Sean Leonard), um advogado ambientalista que acaba de romper com a namorada, e no publicitário Jimmy Steinway (Mackenzie Astin), mas seu jeito tímido e conservador não a ajuda muito. Em contrapartida, Charlotte é sexy e extrovertida, no entanto vive dando conselhos duvidosos para a amiga. Quando decidem dividir um apartamento (juntamente com Holly) os conflitos começam e cada uma passa a procurar o seu próprio caminho.

Начало восьмидесятых, Нью - Йорк, Манхэттен. Здесь сотни клубов и дискотек, которые каждый вечер заполняются молодыми людьми. Кто-то идет сюда за острыми ощущениями, кто-то ищет новых знакомств, кто-то просто отдыхает и танцует под заводные ритмы диско. Среди постоянных посетителей клубов - две подруги, Алиса и Шарлотта. Вчерашние выпускницы колледжа, они впервые вышли во взрослую жизнь. В лабиринтах будней и праздников им еще предстоит ответить на главные вопросы жизни: как обрести себя, как сохранить первую настоящую любовь, как не потерять друзей и что нужно сделать, чтобы счастливое время диско продлилось как можно дольше.

Años ochenta. Alice y Charlotte se acaban de graduar de la Universidad de Hampshire. Apenas pueden sobrevivir con un pobre salario, así que se ven forzadas a compartir su vivienda con una tercera inquilina llamada Holly en un minúsculo apartamento en la sección de Yorkville en Manhattan.

Dos mujeres jóvenes y sus amigas pasan tiempo libre en un club nocturno exclusivo en la década de 1980 en Nueva York.

Dramakomedi från 1998 av Whit Stillman med Chloë Sevigny och Kate Beckinsale. De är unga, välutbildade och livet är en enda fest. Ni känner till typen. Det gör även filmskaparen Whit Stillman som följer upp sina tidigare succéer Metropolitan och Barcelona med ännu en spirituell komedi om det unga vackra folket. "Ikväll ser vi riktigt läckra ut, jag är säker på att vi blir insläppta." Den trendigaste klubben på Manhattan när discofebern var som hetast är vännerna Charlottes (Kate Beckinsale) och Alices (Chloë Sevigny) vattenhål. Det är här man ska vara om man vill synas, spana, dansa och kanske träffa någon. Chris Eigeman, Mackenzie Astin, Matt Keeslar och Robert Sean Leonard tillhör gänget i Charlottes och Alices glamorösa nattklubbsvärld där det verkliga livet tar vid när discomusiken tonar ut.

Bir zamanlar gençleri peşinden sürükleyen disko fırtınasının kişisel dünyalara yansıması

Історія розгортається на початку вісімдесятих років минулого сторіччя в Мангеттені, Нью-Йорк. Це місто повне вогнів і надій. Молоді люди відправляються в нічні клуби, і кожен намагається переслідувати свою особисту мету. Головні героїні картини, Аліса і Шарлотта, завсідники в подібних закладах. Але настане той день, коли Аліса і Шарлотта почнуть задаватися такими життєво важливими питаннями, мовляв, а яким чином можна зберегти любовне почуття, як не втратити друзів, та й взагалі, як жити далі?