Het is 1864 in Amerika. De Burgeroorlog is nog steeds in volle gang. De 13-jarige Will (Ashton Sanders) en zijn cynische oom Marcus (Keston John) sporen in opdracht van een bende blanke premiejagers weggelopen slaven op. Ze worden naar het noorden gestuurd om een bevrijde slaaf (Tishuan Scott) die gezocht wordt voor moord terug voorbij de Zuidelijke linies te brengen.

On the outskirts of the Civil War, a boy is sent north by a bounty hunter gang to retrieve a wanted man.

À la veille de la guerre de Sécession, un jeune garçon est envoyé au nord du pays par un gang de chasseurs de primes afin de retrouver la trace d'un homme recherché par la justice.

Der Bürgerkrieg in den USA ist auf seinem blutigen Höhepunkt. Da wird ein junger Mann (Ashton Sanders) von einer Gruppe von Kopfgeldjägern, angeführt von Burell (Bill Oberst Jr.), in Richtung Norden geschickt, um einen gesuchten Flüchtigen einzufangen. Die Suche selbst ist schon gefährlich genug, doch immer wieder gerät der Beauftragte auch in Kriegsscharmützel, in denen sein Leben mehr als einmal bedroht wird...

Στις παρυφές του Αμερικανικού Εμφυλίου, η «Ανάκτηση» ακολουθεί ένα 13χρονο αγόρι, ορφανό από πατέρα, που η συμμορία του, μια ομάδα κυνηγών κεφαλών, έστειλε σε μια επικίνδυνη αποστολή στο Βορρά, για να εντοπίσει έναν καταζητούμενο και, παραπλανώντας τον, να τον φέρει πίσω. Η συμμορία σκοπεύει να τον παραδώσει και να εισπράξει την αμοιβή. Στη διάρκεια του ταξιδιού της επιστροφής, το αγόρι και ο ανυποψίαστος άνδρας ξεπερνούν την αρχική τους ψυχρότητα κι αναπτύσσουν απρόσμενους δεσμούς. Καθώς δένεται όλο και περισσότερο, το αγόρι παλεύει με αντιφατικά συναισθήματα μπροστά στο τρομερό δίλημμα: να προδώσει την πατρική φιγούρα που βρήκε επιτέλους ή να διακινδυνεύσει να τον σκοτώσει η συμμορία του για λόγους ανυπακοής;

Chłopiec, który pracuje dla łowców nagród zostaje wysłany na północ, aby pomóc schwytać zbiegłych niewolników.

Durante a Guerra Civil americana, um caçador de recompensas envia um garoto de 13 anos ao norte para uma missão perigosa: trazer de volta um homem procurado. Sem que o homem saiba do seu destino, o garoto desenvolve com ele um vínculo inesperado. Com os seus sentimentos crescendo, ele é consumido por emoções em conflito e tem que tomar uma decisão drástica: trair a figura paterna que finalmente encontrou ou ajudá-lo e arriscar ser morto por seus companheiros.

Durante a Guerra Civil americana, um caçador de recompensas envia um garoto de 13 anos ao norte para uma missão perigosa: trazer de volta um homem procurado. Sem que o homem saiba do seu destino, o garoto desenvolve com ele um vínculo inesperado. Com os seus sentimentos crescendo, ele é consumido por emoções em conflito e tem que tomar uma decisão drástica: trair a figura paterna que finalmente encontrou ou ajudá-lo e arriscar ser morto por seus companheiros.

На просторах США полыхает гражданская война, а борьба работорговцев и противников режима достигла апогея. 13-летний темнокожий парень, потерявший родителей, работает на белого охотника за головами. Последний посылает молодого человека на Север, чтобы он разыскал беглого раба, втерся в его доверие и вернул обратно на Юг. Парень находит беглеца, однако после череды различных событий начинает испытывать к нему дружеские чувства.

En los últimos días de la Guerra Civil estadounidense, Will, un adolescente huérfano, emprenderá junto a su perverso tío un viaje hacia el norte para capturar a Nate, un fugitivo de la justicia. El objetivo es entregarlo a una banda de despiadados cazadores de recompensas. Tras localizarlo, los tres emprenden un viaje campo a través entre los coletazos finales de la guerra. En su periplo el muchacho irá perdiendo los recelos que lo alejaban de Nate, dando paso a unos lazos paterno-filiales que le harán dudar sobre la esencia de su misión. A Will se le planteará un dilema ético. Deberá decidirse entre la lealtad y sus sentimientos.

Amerikan İç Savaşı döneminde beyaz ödül avcıları tarafından tekrar köle olarak çalıştırılmak üzere yakalanan, özgürlüğüne kavuşmuş bir siyahi adamın dramı... 1864’te, Amerikan İç Savaşı sürerken 13 yaşındaki Will (Ashton Sanders) ve acımasızca alaycı amcası Marcus (Keston John) kaçak köleleri yakalayan ve aranan suçluları takip eden ödül avcısı çetenin lideri Burrell (Bill Oberst Jr) tarafından işe alınırlar. Üzerlerinde tam kontrolü olduğundan emin olan Burrell, Will ve Marcus’u başına ödül konmuş eski köle Nate’in (Tishuan Scott) yerini tespit etmek üzere kuzeye gönderir. Chris Eska’nın (August Evening) karaterlerine odaklanan bu çok etkileyici filmi kısıtlı kaynaklarla çekilen bağımsız filmlerin hayranlık uyandıran bir örneği.