Hannibal (1959)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anníbal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segona guerra Púnica (218-201 a.C.) El pla romà de doble atac contra els cartaginesos (a Hispània i Àfrica) fracassa davant la sorprenent ofensiva d'Aníbal (Victor Mature) que creua els Pirineus i els Alps amb 50.000 homes (entre ells nombrosos ibers ), 9.000 cavalls i 37 elefants. En el seu avenç cap a Itàlia coneix Silvia (Rita Gam), que s'ha escapat de presó per unir-se a les tropes romanes al comandament de Fabio Massimo. Anníbal, el gran guerrer i estadista, després de moltes batalles, finalment comprèn quin és el seu veritable destí. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉尼拔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Carthaginian general attempts to cross the Alps with an army of elephants in order to conquer Rome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annibal traverse les Alpes avec ses troupes d'éléphants pour attaquer les Romains. Sur sa route, il kidnappe Sylvia, et veut se servir d'elle pour désinformer l'ennemi. Ses plans sont remis en cause lorsqu'Annibal tombe amoureux de la belle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannibal, der große karthagische Feldherr, überquert mit seinen Kriegern die Alpen, um Rom anzugreifen. Um die Römer zu verunsichern, nimmt Hannibal Sylvia, die Tochter eines Senators, gefangen. Hannibal zeigt ihr seine Armee und lässt sie frei, in der Hoffnung, dass sie den Römern davon berichten wird und diese dadurch eingeschüchtert werden. Sylvia erfüllt ihre Mission jedoch nicht: Sie hat sich in Hannibal verliebt und kehrt zu ihm zurück. Beide werden von einer römischen Patrouille erwischt, Hannibal kann entkommen, aber Sylvia wird gefangen genommen und verbannt. Hannibal befreit sie und zieht mit seiner Armee gegen Rom, um die Römer zu überwältigen. Plötzlich taucht Hannibals wahre Frau auf und Sylvia flieht nach Rom, wo sie verhaftet und zum Tode verurteilt wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pun háború során a punok elfogják Fabius Maximus római szenátor unokahúgát, Szilviát. Azonban Szilvia és a rettegett pun hadvezér, Hannibál egymásba szeretnek, amit mind a rómaiak, mind a punok rossz szemmel néznek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annibale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annibale, il mitico generale cartaginese, dopo aver superato le Alpi scortato dagli elefanti, inizia un'apparente inarrestabile marcia vittoriosa tra i campi di battaglia italiani. L'esercito romano, guidato da Fabio Massimo, non riesce ad opporsi efficacemente. Solo la morte dell'amato fratello Asdrubale, sconfitto con le truppe di rinforzo, riuscirà a fermare la sua avanzata. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W drugiej wojnie punickiej podczas wyprawy na Rzym słynny wódz kartagiński Hannibal dokonuje niezwykłego czynu - wraz z armią i słoniami przeprawia się przez Alpy, dając tym dowód talentu przywódczego i dyscypliny podległych mu wojsk. W drodze do Rzymu spotyka piękną dziewczynę, Sylwię, siostrzenicę senatora Fabiusza Maximusa. Puszcza ją wolno, by dotarłszy do miasta opowiedziała o potędze jego wojsk. Na dumnej i odważnej dziewczynie szlachetność i siła Hannibala wywierają duże wrażenie. Sylwia zakochuje się w kartagińskim generale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aníbal: O Conquistador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ганнибал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сага о талантливом полководце Ганнибале, перешедшем со своей армией через Альпы, и железной волей сломившем великую Римскую империю |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aníbal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Segunda guerra Púnica (218-201 a.C.) El plan romano de doble ataque contra los cartagineses (en Hispania y África) fracasa ante la sorprendente ofensiva de Aníbal (Victor Mature) que cruza los Pirineos y los Alpes con 50.000 hombres (entre ellos numerosos iberos), 9.000 caballos y 37 elefantes. En su avance hacia Italia conoce a Silvia (Rita Gam), que ha escapado de prisión para unirse a las tropas romanas al mando de Fabio Massimo. Aníbal, el gran guerrero y estadista, tras muchas batallas, finalmente comprende cuál es su verdadero destino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannibal - erövraren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Härföraren Hannibal blir historisk efter att ha korsat alperna med sina elefanter, både med trupper och förnödenheter i behåll. Med hämnd i sinnet har han nu siktet inställt på Rom. |
|
||||
|