Mлaдитe, ĸpacиви и ocлeпитeлнo pycи бpaтoвчeдĸи нa Eл Удз, Aни и Изи, се мecтят oт дъждoвнa Aнглия в лъcĸaвия Бeвъpли Xилc. Двeтe cлaдypaни cи миcлят, чe poзoвитe им дpeшĸи, мaлĸитe ĸyчeнцa и няĸoи мoмичeшĸи xитpинĸи щe им пoмoгнaт вeднaгa дa се впишaт в нoвaтa oбcтaнoвĸa. Зa тяxнo нaй-гoлямo paзoчapoвaниe двeтe се cблъcĸвaт cъc зaдължeниeтo дa нocят yчилищни yнифopми и c пpeĸлoнeниeтo нa цeлия пepcoнaл и cъyчeници пpeд бoгaтcтвoтo, c ĸoeтo няĸoи oт дpyгитe мoмичeтa пocтoяннo cи пpидaвaт вaжнocт.

正当Elle Woods年轻之时，他的金发碧眼姊妹Annie和Izzy从英国搬去了加利福尼亚居住，整天想着怎么打扮自己，但是最终还是赶不上时代潮流，同时和自己势力的律师学校关系也不融洽。她们必须通过自己的机敏才智，在班级以及法庭来证明金发碧眼并不是金玉其外。

Annie a Izzy (Milly a Becky Rosso), blonďaté sestřenice Elle Woodsové, se stěhují z Anglie do Kalifornie s přesvědčením, že růžové šaty a malí pejsci jim postačí k tomu, aby sem ihned zapadly a cítily se tu jako doma. Brzy však poznávají, že se od svých spolužaček, které nepomyslí na nic jiného než na peníze, přece jen trochu liší. I proto se proti sestrám některé z nich staví a snaží se je obvinit z porušení zákona. Nastává chvíle, kdy musí Izzy s Annie využít všechnu svou chytrost a šarm, aby očistily svá jména a ukázaly celé škole, že schopnosti blondýnek by neměl nikdo podceňovat ani ve třídě, ani v jednací síni!

Da Elle Woods' unge, blonde kusiner, Annie og Izzy, flytter fra England til Californien, er de overbevist om, at deres pink spadseredragter, små nuttede hunde og skarpe bemærkninger vil gøre dem til skolens sejeste chicks. Men det tager dem desværre kun to nano-sekunder at opfatte, at deres look er et lysår fra den cool dress kode og pengefikserede magtstruktur, der gennemsyrer alt på deres nye skole. Og da skolens mest magtfulde klike vender sig mod pigerne og forsøger at få dem anklaget for kriminelle aktiviteter, må Izzy og Annie mobilisere al deres logiske intelligens og blonde charme for at rense sig for anklagerne og én gang for alle vise de andre elever på skolen, at hvad end det er i klassen eller en retssal, skal man aldrig undervurdere en blondines alsidige evner... og slet ikke to!

De blonde nichtjes van Elle Woods, Annie en Izzy, verhuizen van Engeland naar Californië. Ze denken dat hun roze kleren en kleine hondjes er voor zullen zorgen dat ze populaire meiden worden. Helaas komen ze erachter dat ze niet eens in de buurt komen van hun klasgenoten! Als ze vervolgens ook nog beschuldigd worden van een misdaad, moeten Annie en Izzy hun intelligentie en charmes gebruiken om hun naam te zuiveren. Ze laten zien dat men de kracht van blondjes niet moet onderschatten!

Moving from England to California, the youngest cousins of Elle Woods must defend themselves when their schools reigning forces turn on the girls and try to frame them for a crime.

Lorsque les deux cousines anglaises d'Elle Woods, Annabelle et Isabelle débarquent en Californie, elles s'aperçoivent que leurs garde-robes roses, leurs chiens de poche et leur capacité d'adaptation ne sont pas vraiment appréciées au sein de leur nouvelle école. Lorsque les caïds de l'école les accusent d'un méfait qu'elles n'ont pas commis, elles vont devoir utiliser tout leur charme et leur persuasion pour se défendre, pour laver leur honneur et prouver à leurs camarades qu'on ne doit jamais sous-estimer le pouvoir des blondes.

Isabelle und Annabelle Woods, zwei Teenager-Zwillinge mit Faible für Anything Pink, kommen von England nach Kalifornien, um dort auf einem sündteuren Privatcollege ihre Ausbildung zu veredeln. An der Uni geben elitäre Pfeffersäcke den Ton an, während auf Stipendiaten bürgerlicher Herkunft herab gesehen wird. Die Woods-Schwestern geben sich alle Mühe, nicht als solche aufzufallen, besinnen sich aber rechtzeitig auf wahre Werte und tragen den Kampf gegen die Snobs bis vors Schulgericht.

Doktor szöszi fiatal, szőke unokahúgai, Annie és Izzy (Milly és Becky Rosso) Angliából Kaliforniába költöznek, és úgy gondolják, hogy a rózsaszín cuccok, a cuki ölebek és a talpraesettség épp elég a beilleszkedéshez. Ám csalódniuk kell, mert a felkapott gimiben uralkodó menőzés és felvágás fényévekre van attól, amire számítottak. A suli hangadói rájuk szállnak, és még egy bűncselekményt is megpróbálnak rájuk kenni. A két lány azonban megmutatja, hogy a szöszikkel nem érdemes kekeckedni.

Quando Annie e Izzy, le giovani e biondissime cugine di Elle Woods, si trasferiscono dall’Inghilterra alla California, pensano che i loro bellissimi abiti rosa e i micro chihuahua possano essere sufficienti per sentirsi presto come a casa. Una volta arrivate però si rendono presto conto che sono a miglia di distanza dal loro fashion e divertente modo di vivere, dovendo affrontare le uniformi e la rigidità della nuova scuola. Oltre a questo si trovano subito contro anche la reginetta snob della scuola che cerca di accusarle di un crimine per metterle in cattiva luce. Izzy e Annie dovranno usare tutta la loro astuzia e il famoso potere delle bionde per uscire da questa situazione

내성적인 애니(카밀라 로소)와 말괄량이 이지(레베카 로소)는 분홍색을 좋아하고 패션에 관심이 많은 금발의 쌍둥이 여고생. 사촌 언니인 엘 우즈의 초청에 따라 영국에서 캘리포니아로 이사온 자매는 새로운 환경에 적응을 자신하며 퍼시픽 사립고등학교로 향한다.

멋진 금발과 세련된 스타일로 무장한 자매는 학교의 퀸으로 군림 중인 재벌 딸 티파니의 환심을 사서 그녀들의 무리에 끼게 된다. 하지만 며칠 뒤 평범한 집안 출신으로 장학금을 받았다는 사실이 밝혀진 자매는 티파니의 계획대로 전교생들 앞에서 대망신을 당하게 되고, 이에 애니와 이지는 같은 처지의 친구들과 힘을 합쳐서 학교를 바꾸기로 결심하고 작전을 시작하는데...

Ir vėl blondinių tema... Šį kartą jos dvynės mokinės, atvykusios iš Anglijos į Ameriką. Čia, aišku, neiškarto pritampa ir patiria nuotykių. Labai mergaitiškas ir rožinis filmas.

Po przeprowadzce z Anglii do Kalifornii, nastoletnim kuzynkom Elle Woods trudno odnaleźć się w nowej szkole. Annabelle i Isabelle muszą bronić swojej reputacji, gdy zostają fałszywie oskarżone.

Elas são corajosas. Elas são LOIRAS e estão prestes a dominar a escola! Quando Annie e Izzy (Milly e Becky Rosso), as jovens e loiras primas de Elle Woods, se mudaram da Inglaterra para a Califórnia, elas acharam que suas roupinhas cor-de-rosa, seus cãezinhos de colo e suas habilidades sociais fariam com elas se integrassem imediatamente e se sentissem em casa. No entanto, acabam descobrindo que estão a quilômetros de distância da moda dos uniformes e da estrutura de poder baseada em dinheiro que vigora na sua nova escola. Quando as forças que imperam no território decidem detonar as garotas e acusá-las de um crime, Izzy e Annie precisam usar sua inteligência e charme para limpar seus nomes e mostrar à escola que na sala de aula ou no tribunal, nunca se deve subestimar o poder das loiras.

Annie e Izzy, as primas gémeas e loiras de Elle Woods, acabam de se mudar de Inglaterra para a Califórnia e pensam que as suas roupas côr-de-rosa, os pequenos cães e a sua esperteza as vai fazer sentir de imediato em casa. No entanto, descobrem que afinal estão a léguas do mundo dos uniformes e dos que só pensam no sucesso e no dinheiro da sua nova escola. Pior, são acusadas de algo que não fizeram, um crime. Mas Annie e Izzy estão decididas em provar, quer na escola quer no tribunal, a sua inocência e mostrar ao mundo que nunca se deve menosprezar uma loura...quanto mais duas!

Filmul prezinta viata a doua tinere, surori gemene, care dupa ce mama lor moare, se muta impreuna cu tatal la matusa lor, o femeie foarte bogata care nu sta prea mult pe acasa. Odata ajunse in casa matusii, fetele sunt inscrise la cel mai bun liceu din oras, liceu in care invatase si matusa lor. Din cauza matusii ,fetele nu sunt foarte bine primite in liceu de directoare. Din cauza ca sunt gemene si mai ales blonde trec printr-o serie de necazuri, ajungand chiar in pozitia de a fi exmatriculate din cauza ca sunt acuzate de copiat, lucru care este pus la cale de o colega de clasa mai invidioasa. Cu firea lor energica, Annie si Izzy reusesc chiar sa isi modifice uniforma scolara, fara a fi mustrate de directoarea scolii, din cauza aceasta si a multor alte peripetii fiind invidiate de Tiffany care are o pozitie privilegiata in liceu datorita statutului social.

Когда молодые, белокурые двоюродные сестры Эль Вудс — Энни и Иззи переехали из Англии в Калифорнию, они думали что их розовые одежки и уличные остроты позволят им хорошо вписаться в новое общество и чувствовать себя как дома. Однако, обнаружилось что страшно далеки они от народа, зацикленного на модных прикидах и толстых кошельках. Когда школьные забияки попытались подставить сестренок, Иззи и Энни должны использовать весь свой шарм и ум чтобы очистить свои имена и показать школе что и в классе и на суде нельзя недооценивать блондинок!

Annie a Izzy (Milly a Becky Rosso), blonďavé sesternice Elle Woodsovej, sa sťahujú z Anglicka do Kalifornie s presvedčením, že ružové šaty a malí psíci im postačia k tomu, aby sem ihneď zapadli a cítili sa tu ako doma. Čoskoro však spoznávajú, že sa od svojich spolužiačok, ktoré nepomyslia na nič iné ako na peniaze, predsa len trochu líšia. Aj preto sa proti sestrám niektoré z nich postavia a snažia sa ich obviniť z porušenia zákona. Nastáva chvíľa, kedy musí Izzy s Annie využiť všetku svoju šikovnosť a šarm, aby očistili svoje mená a ukázali celej škole, že schopnosti blondínok by nemal nikto podceňovať ani v triede, ani v pojednávacej sieni!

Cuenta la historia de dos encantadoras jovencitas que son primas de Ellen Woods y trasladan su residencia de Inglaterra a California. A pesar de estar convencidas de que sus ropas rosas, sus perritos y sus conocimientos de la calle les ayudarían a encajar en su nuevo colegio, lo cierto es que se sentirán muy poco integradas en su nueva vida. En el recién estrenado colegio lo que triunfan son los uniformes de moda y una muy establecida jerarquía materialista. Algunos poderoso alumnos tratarán de incriminarlas en una serie de incidentes, pero estas dos rubias utilizarán toda su astucia y encanto para limpiar su nombre y mostrar a todos, dentro y fuera de su clase, que nadie debería subestimar el poder de dos rubias.

Cuenta la historia de dos encantadoras jovencitas que son primas de Ellen Woods y trasladan su residencia de Inglaterra a California. A pesar de estar convencidas de que sus ropas rosas, sus perritos y sus conocimientos de la calle les ayudarían a encajar en su nuevo colegio, lo cierto es que se sentirán muy poco integradas en su nueva vida. En el recién estrenado colegio lo que triunfan son los uniformes de moda y una muy establecida jerarquía materialista.

Elle Woods’un genç kuzenleri, İngiltere’den Kaliforniya’ya taşınıp kendilerine yeni ve güçlü bir hayat kurmak, aynı zamanda da kendilerini dış etkilere karşı korumak ve üstlerine atılan iftiralardan kurtulmak zorundadırlar.

Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!