В творческата биография на Хюстън е отново история за едно поражение. Дали тази тема не го хипнотизира, дали не го примамва поражението, което сам никога не е познал, дори в бокса? Едва ли. За него най-важна е не целта, а усилието, което струва нейното постигане - усилие, ценено от Хюстън през целия му живот. Самият режисьор е прототип на своите герои, олицетворение на онова, което в бокса наричат "боец". Той притежава и още едно качество, което рядко се среща при борбените боксьори - чувство за хумор. И все пак леката, малко разсеяна иронична усмивка никак не му пречи да нанася съкрушителни крошета...

　　由美国哥伦比亚影片公司出品，导演约翰．休斯顿。这是一部带有纪实色彩的影片，描写一个颓废的职业拳手比利和另一个年轻同伴如何试图东山再起，又如何失败未能如愿的故事。虽然影片的主人公是个拳击手，但影片所表现的并不是精彩的拳击场面，而是重点描写主人公的日常生活、希望、幻想和失败。影片所表现的内容以及主人翁令人同情的坎坷生涯，再加上由于运用了蓝光和棕色光而产生的朦胧效果，使这部影片具有强烈的感染力和独特的个性，而成为导演的重要作品之一。影片曾获奥斯卡最佳女主角提名。

V mládí talentovaný boxer John Huston se po takřka padesáti letech vrátil s filmovou kamerou „mezi provazy“, aby na příběhu dvou boxerů stojících na opačných koncích kariéry vzdal jemně nostalgický a neokázalý filmový hold obyčejným hrdinům všedního dne. Jeden z největších hereckých talentů amerického filmu druhé poloviny dvacátého století Stacy Keach ztělesňuje třicátníka Billa Tullyho, který má svá nejlepší boxerská léta za sebou. Jednoho dne potkává mladíka Ernieho (Jeff Bridges), jehož talent v něm vzbudí chuť dohnat čas ztracený s lahví whisky v ruce. Civilistickým způsobem vedená charakterová studie jedinců snažících se prostřednictvím vysněného úspěchu v ringu vymanit z existenčního dna kalifornských předměstí se řadí k několika nespravedlivě přehlíženým položkám v Hustonově filmografii. I po pětatřiceti letech od svého vzniku však Nadmuté město patří k tomu nejzajímavějšímu, co kdy bylo natočeno ve sportovním prostředí.

I træningslokaler, snuskede barer og slidte moteller, som har tydelige spor efter næseblod og billig sprut. Der møder vi Jim Tully, en fyr som har slået sig frem med de dårligste odds af alle - som professionel bokser. Men siden hans kone forlod ham for 18 mdr. siden, har Jim fundstændigt mistet kontrollen over sit liv. Nu lever han af sprit og cigaretter i et luset motelværelse blandt gangstere, ludere og stofmisbrugere. Som en sidst desperat handling for at komme til hægterne, bestemmer Jim sig for at gøre comeback. Men bokseringen er og bliver et sted hvor man hylder en vinder - og foragter en taber.

De 29-jarige Tully is een voormalig bokser. Om te ontsnappen aan zijn lege bestaan, wil hij een comeback maken. Tijdens het trainen ontmoet hij de jonge Ernie. Hoewel Ernies gedachten meer bij zijn vriendin zijn dan bij het trainen, is Tully ervan overtuigd dat Ernie een groot bokstalent is.

Two men, working as professional boxers, come to blows when their careers each begin to take opposite momentum.

En Californie, à Stockton, Billy Tully est un ancien boxeur devenu alcoolique après la mort de sa femme. Aidé par son ami Ernie Munger, il tente aujourd'hui de refaire surface et de revenir sur le ring...

Stockton, Kalifornien. Ein heißes Pflaster für zwei Amateurboxer, die nie den großen Fight gewinnen - weder im Ring noch im Leben: Früher hat Tully manchen Kampf für sich entschieden, doch längst ist der Erfolg in die nächste Runde gegangen. Seine Geliebte Oma hat Alkoholprobleme, und als er bei ihr einzieht, ist der Beziehungskrieg vorprogrammiert. Ernie, jung und heißblütig, will unbedingt gewinnen, geht aber gleich bei seinem ersten Kampf ko. Die beiden Männer halten sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser, bis Tully ein fragwürdiges Comeback gelingt und Ernie eine neue Niederlage hinnehmen muss. "Fat City"steht für Geld und Erfolg - für beide unerreichbar?

Tullyt, az egykori profi bajnokot elhagyja a felesége. A férfi alkoholba fojtja bánatát. Idővel mégis elhatározza, hogy újra ringbe lép. Az edzőteremben találkozik a tehetséges fiúval, Ernie-vel. A menedzsere nemcsak Ernie-t karolja fel, hanem lehetőséget ad Tullynak is. Ám hiába él ezzel, kénytelen belátni, hogy a csúcsra már képtelen újra feljutni. Siker és pénz híján megint a pohár után nyúl. Ernie első meccse rosszul sikerül. Ráadásul kiderül, hogy a barátnője terhes, így kényszerből elveszi. Bár a ringben sorra aratja a győzelmeket, az életét kudarcnak érzi.

Stockton, California: la popolazione, composta soprattutto da neri e messicani, vive in condizioni miserabili. Nella palestra dove si allenano i pugili avviene l'incontro tra l'esperto Billy, che ripensa alle vittorie passate e a una sconfitta che non ha mai accettato, ed Ernie convinto di avere davanti una carriera sicura. Ben presto i due saranno uniti dalla stessa sorte: proletari del ring e sconfitti dalla vita.

예전에는 잘나가는 프로복서였지만 어느덧 시합 잡기도 힘든 늙은 퇴물 복서가 된 주인공 툴리(스테이시 키치)는 나이는 젊지만 실력은 전혀 없는 신인 어니(제프 브리지스)를 가르치며 자신의 꿈을 이루려고 하지만 이것마저도 생활고로 무산되고 만다. 결국 돈 몇 푼을 벌기 위하여 지방 소도시를 혼자 떠돌며 같은 레벨의 퇴물 복서들이랑 처절한 시합을 벌이지만 치열한 난타전 끝에 남은 건 몇 푼의 파이트 머니와 일그러진 얼굴뿐인데...

Ten bokserski dramat jest chyba najbardziej osobistym filmem w dorobku Johna Hustona. Opowiada o nadziei w zawodowy i osobisty sukces, związanymi z nią złudzeniami i rozczarowaniami...

Abandonado pela esposa, um boxeador alcoólatra decide voltar a lutar e acaba se aproximando de um outro boxeador, em começo de carreira.

Dois homens, que trabalham como pugilistas profissionais, entram em conflito quando as suas carreiras começam a tomar rumos opostos.

Фильм, в самых мрачных красках описывающий мир профессионального бокса. Боксеры Эрни и Талли находятся на поворотном моменте жизни. Талли — обычный парень из народа. Он уже прошел пик своей удачи, конец звездной карьеры не за горами, Эрни же только начинает добывать первые победы.

En Stockton, ciudad de California, un veterano púgil en decadencia (Stacy Keach), que sobrevive trabajando como jornalero agrícola, conoce a un muchacho que quiere ser boxeador (Jeff Bridges) y se lo recomienda a su antiguo mánager, otro perdedor. "Fat City" es una expresión de la jerga boxística que quiere decir "paraíso en la tierra".

En Stockton, ciudad de California, un veterano púgil en decadencia (Stacy Keach), que sobrevive trabajando como jornalero agrícola, conoce a un muchacho que quiere ser boxeador (Jeff Bridges) y se lo recomienda a su antiguo mánager, otro perdedor. "Fat City" es una expresión de la jerga boxística que quiere decir "Paraíso en la Tierra".

Колишній боксер Біллі Таллі зустрічає у спортзалі обдарованого юнака Ерні Манґера. Вражений його талантом, Таллі рекомендує Манґерові сходити до свого колишнього тренера і менеджера Рубена. Згодом Таллі теж вирішує повернутися у професійний бокс.