The Ketchup Effect (2004)
← Back to main
Translations 8
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hip Hip Hora! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommerferien er slutt og Sofie, Emma og Amanda skal begynne i syvende. De har vært venninner siden de var små og ser med spent forventning frem til å begynne på ungdomsskolen. Aller mest nysgjerrige er de på å få møte skolens kuleste gutter Mouse, Jens og Sebbe i skolekorridorene. Men det blir noe helt annet enn det de tre jentene hadde tenkt seg. På en fest får Sofie i seg for mye alkohol og blir bevisstløs. Mens hun er bevisstløs tar Mouse og Jens noen nedverdigende bilder av henne. Snart sirkulerer bildene av Sofie over hele skolen og ingenting er som før. Hip Hip Hora! er en film om vennskap og kjærlighet. Den ryster, men er samtidig en både varm og underholdende skildring av ungdommers hverdag. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青涩年代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ketchup Effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teenager's reputation is destroyed when she falls asleep drunk at a party and some boys take provocative photos of her. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hip hei hutsu! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kesäloma on ohi ja Sofie, Emma ja Amanda aloittavat seiskaluokan. He ovat olleet kavereita pienestä asti ja odottavat yläasteelle menoa jännittyneinä. Eniten heitä kiinnostaa tavata koulun cooleimmat pojat Mouse, Jens ja Sebbe. Mutta kokemuksesta tulee täysin erilainen kuin he odottivat. Sofie juo liikaa bileissä ja sammuu. Sofien ollessa vintti pimeänä Mouse ja Jens ottavat hänestä nöyryyttäviä kuvia. Pian kuvat kiertävät koulussa, eikä mikään ole kuten ennen. Hip hei hutsu! on elokuva ystävyydestä ja rakkaudesta. Se ravistelee, mutta on samalla lämmin ja viihdyttävä kuvaus nuorten elämästä. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Ketchup-Effekt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 13-jährige Sofie führt mit ihren besten Freundinnen Emma und Amanda ein normales Teenagerleben - mit Neugier auf die Erste Liebe, Sex, Feiern und Alkohol. Als sie zu einer Party eingeladen werden, zu der auch die "süßesten und coolsten Jungs der Schule" kommen, scheint dies der Auftakt für das aufregende Erwachsenenleben zu sein. Doch nach einer verwirrenden sexuellen Erfahrung betrinkt sich Sofie und wird ohnmächtig. Diese Situation nutzen die Jungs schamlos aus... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Effetti pericolosi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hip Hip Hora! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommerferien er slutt og Sofie, Emma og Amanda skal begynne i syvende. De har vært venninner siden de var små og ser med spent forventning frem til å begynne på ungdomsskolen. Aller mest nysgjerrige er de på å få møte skolens kuleste gutter Mouse, Jens og Sebbe i skolekorridorene. Men det blir noe helt annet enn det de tre jentene hadde tenkt seg. På en fest får Sofie i seg for mye alkohol og blir bevisstløs. Mens hun er bevisstløs tar Mouse og Jens noen nedverdigende bilder av henne. Snart sirkulerer bildene av Sofie over hele skolen og ingenting er som før. Hip Hip Hora! er en film om vennskap og kjærlighet. Den ryster, men er samtidig en både varm og underholdende skildring av ungdommers hverdag. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hip hip hora! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommarlovet är slut och Sofie, Emma och Amanda ska börja i sjuan. De har varit kompisar sedan de var små och ser fram emot högstadiet med spänd förväntan. Allra mest nyfikna är de på att få möta skolans coolaste killar Mouse, Jens och Sebbe i skolkorridorerna. Men det blir något helt annat än vad de tre flickorna tänkt sig. På en fest får Sofie i sig för mycket alkohol och blir medvetslös. Medan hon är medvetslös tar Mouse och Jens några förnedrande foton på henne. Snart cirkulerar bilderna på Sofie över hela skolan och ingenting blir som vanligt. |
|
||||
|