Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
磐石之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
经过20年的流浪,Turok成为了一个强壮和无畏的战士。可当他现在返回他的家乡,他发现他的村庄被毁,家人被杀,而这一切正是暴君Chichak所为。为了报仇,Turok必须经过一个被时间遗忘之地,那里到处是吃人的野兽。他将面对食人的恐龙,以及残暴的穴居野人..他的复仇之旅困难重重,可是他的命运之旅势必缔造传奇.. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens zijn twintigjarige ballingschap is Turok een machtige en gevreesde krijger geworden. Hij keert nu naar huis terug en vindt zijn dorp vernietigd en zijn familie afgeslacht door de handen van de meedogenloze tiran Chichak. Op zijn missie van wraak moet Turok naar het Verloren Land reizen, een door de tijd vergeten plaats, waar verschrikkelijke beesten op alles jagen die zich in het land durven te vertonen. Turok zal zijn grootste gevechten aangaan als hij mensenetende dinosaurussen, genadeloze holbewoners en de donkere kant van zijn eigen ik moet bevechten, enkel om daarna te proberen zijn gezworen vijand te vernietigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turok: Son of Stone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While defending his tribe from a bloodthirsty enemy tribe, a Native American warrior named Turok finds himself in a prehistoric dinosaur world along with his nephew, sister-in-law and the sadistic leader of the other tribe. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טורוק: בן האבן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טורוק הגיבור חוזר לכפרו המרוחק לאחר שבילה 2 עשורים בגלות וגילה כי משפחתו נהרסה ע"י צ'יצ'ק שליט מרושע. לכן עם חרבו וידיו הוא יוצא לנקמה. במהלך הדרך טורוק חייב להעמיד במבחן את כישורי הלחימה שלו בקרבות כנגד דינוזאורים, יצורים דמיוניים ואוכלי אדם שעומדים בדרכו.האם הוא מוכן לעמוד באתגר ולנקום את מות משפחתו? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turok, a kő fia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 20 éves száműzetés alatt Turok erős és rettegett harcossá vált. Hazatérésekor rátalál a kegyetlen zsarnok, Chichak által elpusztított falujára és lemészárolt családjára. Turok elindul bosszút állni az Elveszett Világba, egy elfeledett vadonba, ahol ősállatok vadásznak mindenre, ami csak eléjük kerül. Turoknak élete legnagyobb csatáját kell megvívnia: le kell küzdenie az emberevő dinoszauruszokat, a könyörtelen barlanglakókat, de legfőképpen a sötététséget önmagában, hogy bosszút álljon esküdt ellenségén. Ebben a hősies utazásban Turok megtalálja végzetét. Az Elveszett Világban egy legenda születik. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turok: O Filho da Pedra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante os seus vinte anos no exílio, Turok se tornou um grande guerreiro. Ao retornar para casa ele descobre que sua vila foi destruída e sua família está morta. Tudo obra do tirano Chichak. Buscando vingança, Turok tem que viajar até as Terras Perdidas, um lugar selvagem, esquecido pelo tempo, onde criaturas pré-históricas ainda caçam aqueles que ali se aventuram. Nessa viagem, Turok irá enfrentar seus maiores desafios e, em meio às Terras Perdidas, uma lenda será criada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Турок. Затерянный мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После долгого изгнания, Турок стал сильным и бесстрашным воином. Движимый чувством мести он отправляется в загадочное путешествие в Затерянный мир - загадочное забытое временем место, где приключения и опасность подстерегают его на каждом шагу. Туроку придется сразиться с хищным динозавром, вступить в опасную битву с безжалостными пещерными обитателями... Так родится новая легенда.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia versa sobre el destierro que sufre Turok debido a un terrible accidente cuando era joven con un miembro de su tribu, y como años más tarde, el hijo pródigo vuelve a su hogar cuando una tribu rival arrasa con los que antaño fueron sus seres más queridos. Motivado por la sed de venganza, Turok, acompañado de Andar (un joven guerrero), sigue al jefe de la tribu rival (que además había secuestrado a una persona muy importante para Turok) por un angosto pasadizo que lleva una tierra perdida, en la cual las tribus nativas indias se entremezclan con seres antidiluvianos y tribus de humanoides salvajes. Adaptación de la saga de videojuegos "Turok". |
|
||||
|