Amok (1934)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Holk leads an isolated and lonely existence in a small, Dutch colony in the tropics. Having fled from love and civilization, his only companions now are alcohol and his work, which takes him to villages ravaged by dirt, fever and a strange illness which turns innocent people into madmen: Amok. One day, he is called on by Helene Haviland, who asks him to abort her lover's child before her husband returns from abroad. Even though Holk is enchanted by her seductive beauty, he haughtily refuses her request. Rejected, the woman turns to a Chinese practitioner. When Holk tracks her down in a dirty dive, it's already too late for the two of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Malaisie, une femme du monde veut avorter d'un enfant adultérin avant le retour de son mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frühe Verfilmung einer Novelle von Stefan Zweig: Ein in Malaysia lebender Arzt weigert sich, bei einer Dame aus großbürgerlichem Haus einen Schwangerschaftsabbruch durchzuführen, um einen Seitensprung zu kaschieren, tritt aber später für ihre Ehre ein, als sie an den Folgen einer unsachgemäßen Abtreibung stirbt, und überführt den Leichnam nach Europa. Ein überzeugend inszeniertes Melodram vor dem Hintergrund der Bigotterie der besseren Gesellschaft". Der Film kann als ein spätes Werk des Übergangs verstanden werden, da die ersten elf Minuten ganz ohne Dialog auskommen und nur die Musikuntermalung den Eindruck eines Stummfilms verwischt. Erzähltechnisch ist er auf dem Prinzip der "unerhörten Begebenheit" aufgebaut, die eine tiefe Hintergründigkeit in alltäglich erscheinenden Vorgängen entlarvt." |
|
||||
|