Хроника на разпада на едно буржоазно семейство.

Film dividit en diversos episodis a l'estil de "Short Cuts" o "Magnolia". Drama fosc, amb uns personatges irremeiablement abocats a situacions que amenacen l'estabilitat de les seves vides. Viuen en una societat en la qual els privilegis i l'origen social ja no garanteixen la seguretat i el benestar; en canvi, els valors i principis materialistes, com els diners, la bellesa i l'èxit, s'han convertit en els fonaments de la vida.

Každá rodina má nějaké tajemství, které si pečlivě střeží. Tajnosti rodiny Marcuse Aylesburyho však budou odhaleny kvůli jeho blízkému příteli, idealistickému novináři Trentovi. Jeho vydavatel chce, aby konečně přišel s něčím šokujícím. A osudy Aylesburyových představují skvělou příležitost...

Encouraged by his editor to seek 'sexy stories that sell', a reporter preys upon the private life of an erstwhile friend, with disastrous results.

Les dilemmes de la vie londonnienne moderne, dans laquelle les bonnes valeurs traditionnelles telles que l'honnêteté, la loyauté et l'amitié sont sacrifiées au profit d'une nouvelle morale basée sur le succès et la célébrité.

Marcus Aylesbury lebt mit seiner Frau Iona und Sohn Orlando in wirtschaftlich guten Verhältnissen. Finanziell mangelt es ihnen an nichts, denn Marcus arbeitet erfolgreich als Anwalt in einer Kanzlei mit vermögenden Kunden. Iona verbringt ihre Zeit als Kunsthändlern. Sie leidet jedoch unter der ständigen Abwesenheit ihres Mannes, der seine Arbeit über private Angelegenheiten stellt. Deswegen denkt sie darüber nach, aus ihrem geordneten Leben auszubrechen. Auch andere Leute in ihrem Umfeld schlagen sich mit mentalen Problemen herum. Dazu zählen beispielsweise Marcus' Vater Edward Aylesbury und Stephen Tulloch, der eine Vorliebe für kleine Jungs zu haben scheint. Als Marcus' alter Freund Trent, ein Journalist, nach einer neuen Story für seine Zeitung sucht, gewinnen die Ereignisse an dramatischer Dynamik.

Μια σαπουνόπερα με πρωταγωνιστές μέλη της καλής κοινωνίας του Λονδίνου. Ο Στίβεν, ένας ομοφυλόφιλος ιστορικός τέχνης είναι φίλος με την Ιόνα, που με τη σειρά της είναι αφοσιωμένη στα ψώνια και τη γιόγκα. Ο πατέρας του είναι ένας υψηλόβαθμος δικαστής.

החיים של מרקוס איילסבורי מסובכים: אישתו לא יודעת להבחין בין פסיכולוג לחנות. בנו בן השמונה מרסס על הקירות את השם של הארנב שלו כדי להשיג תשומת לב. הסנדק של הבן שוכב בבית החולים לאחר שכמעט וננשך למוות. הבוס שלו מנסה לגרור אותו להונאה שעלולה לעלות לו בקריירה שלו. לאביו יש ממזר מהפילגש שלו לשעבר והקשר של חמותו עם הכלבים שלה הוא המודל שלו למערכת יחסים תקינה. כשה"חבר" הוותיק של מרקוס, עיתונאי חוקר בשם טרנט, עולה על סיפור שהוא יודע שיהפוך אותו לכוכב מדיה, המידות הטובות הישנות של כנות, נאמנות וחברות מוקרבות לטובת מידות חדשות של הצלחה ופרסום.

Minden családnak megvannak a maga szégyenteljes titkai. Marcus Aylesbury (Damian Lewis) felesége, Iona Aylesbury (Kristin Scott Thomas), vásárlásmániás és lélegezni sem tud a pszichiátere nélkül, míg fiuk keresztapja, Stephen (Ralph Fiennes), félholtra verve fekszik a kórházban. Eközben Marcus a főnöke révén zűrös ügybe keveredik, ráadásul apjának a szeretőjétől, Gloriától (Penelope Cruz) törvénytelen gyereke születik, Amikor Marcus öreg haverja, az intelligens újságíró Trent (Ben Chaplin), megszimatolja a sztorit, amelynek segítségével berobbanhat a köztudatba, azonnal feláldozza a becsület, a hűség és a barátság régimódi értékeit a siker és a hírnév oltárán.

Ogni famiglia ha i suoi segreti e cerca di tenerli ben nascosti dentro le mura domestiche. Tuttavia, quelli della famiglia di Marcus Aylesbury stanno per essere messi in piazza dal suo vecchio amico Trent, un giornalista integerrimo e moralmente fedele ai suoi ideali, però costretto dalla sua caporedattrice ad andare alla ricerca di sexy-scoop che fanno vendere...

런던 배경의 사이코드라마로 급격하게 변해가는 현대사회에서 한 부르조아 가족이 서서히 균열하는 과정을 다룬 이야기

Penélope Cruz, Ralph Fiennes i Ian Holm przewodzą doborowej obsadzie w historii upadku pewnej arystokratycznej rodziny. Każdy ród ma swoje sekrety, które ukrywa przed światem za starannie przystrzyżonym żywopłotem. Jednak tajemnice familii Aylesbury za sprawą Trenta, przyjaciela rodziny już wkrótce zagoszczą na ustach wszystkich... Zobacz jak pogoń za sukcesem oraz dążenie do skandalu na zawsze odmienią życie poszczególnych członków dysfunkcyjnego klanu Aylesbury! Odkryj czym tak naprawdę są więzy krwi i lojalność oglądając „najbardziej ujmującą historię rodzinną od czasu Domu duchów.

В центре сюжета несколько человек, которых объединяет одно — страх перед жизнью.

Film dividido en diversos episodios al estilo de "Short Cuts" o "Magnolia". Oscuro drama, cuyos personajes se ven irremediablemente abocados a situaciones que amenazan la estabilidad de sus vidas. Viven en una sociedad, en la que los privilegios y el origen social ya no garantizan la seguridad y el bienestar; en cambio, los valores y principios materialistas como el dinero, la belleza y el éxito se han convertido en los fundamentos de la vida.

Фільм досліджує особливості сучасного лондонського життя. У центрі сюжету — міська сім'я, єдність якої поступово починає розвалюватися. Готовність досягти успіху за будь-яку ціну і пристрасть до збагачення кардинально змінюють обличчя сучасного Лондона, «розмиваючи» вікові британські цінності.