Fire sejlere er på vej til Ensamholmen i Stockholms skærgård. Der venter man med friskkogte krebs til aftenens store krebsegilde - og på båden er der sprut. Båden nærmer sig øen, tusmørket begynder at falde, og besætningen bliver mere og mere desperate for at lægge til ved molen.

A group of party goers have trouble getting their boat ashore on a small island. The inhabitants of the island try to help, often with the help of an old sailor, and the results are absurd and hilarious.

Neljä purjehtijaa yrittävät rantautua veneellään pienelle saarelle. Saaren asukkaat yrittävät auttaa. Mukana on myös vanha merimies, mutta tulokset ovat järjettömiä ja hilpeitä.

En arrivant en été sur une île pour y faire la fête, des amis ont des difficultés à amarrer leur bateau, ce qui entraîne une série d'incidents comiques et dramatiques.

Grupa przyjaciół, która przypłynęła na wyspę na letnią imprezę, ma problemy z zacumowaniem łodzi, co prowadzi do serii mrocznych, ale komicznych incydentów.

Un grup de prieteni sosiți pe o insulă pentru o petrecere de vară nu se descurcă să andocheze, lucru care duce la o serie de incidente marcate de un umor negru.

På ön väntar de på sina gäster. Kräftorna är nykokta, röda och läckra. På båten finns gästerna och just nu seglar de in mot ön. De har dryckerna med sig. Det ska bli kräftskiva och alla är inställda på en riktigt trevlig kväll. Men först måste båten angöra bryggan…