由《初吻》的幕前幕后原班人马拍摄的续集。苏菲·玛索饰演的小薇长大了两岁，已较前成熟，她在旅游返家途中因调换护照而认识了一个中学生，两人逐渐发生了感情。与此同时，小薇的父母各自发展事业，曾祖母也有了第二春，婷婷玉立的小薇面临是否要初尝禁果的抉择。本片仍走生活浪漫喜剧的路线，内容大量铺陈小薇一家人的感情伦理问题，故事性不强。苏菲·玛索的个人表现依旧可爱，不过也仅此而已。

由《第一次接觸》的原班人馬拍攝的續集。小薇長大了兩歲，較前成熟，她在旅遊返家途中因調換護照而認識了一個中學生，兩人逐漸發生了感情。與此同時，小薇的父母各自發展事業，曾祖母也有了第二春，婷婷玉立的小薇面臨是否要初嘗禁果的抉擇……

Vicu Berettonovi je nyní patnáct let. Právě se vrátila z Rakouska, kde byla na studijním pobytu. Těší se, až uvidí své kamarády z lycea a bude jim vyprávět o svých zážitcích. Velmi ji ale trápí, že všichni kolem ní jsou zamilovaní, dokonce i její babička Poupette, která si chce vzít svého dlouholetého přítele... Rodiče na ni zase nemají moc času, otec François si našel novou zajímavou práci a matka Françoise se věnuje spíš jejímu malému dvouletému bratrovi. Ve vlaku si náhodou vymění pas s neznámým atraktivním mladíkem. A co čert nechtěl, opět se setkává s mladíkem jménem Philippe Berthier a jak jinak - zamilují se do sebe. Nebyla by to však Vic, kdyby si nepřivodila zbytečné problémy...

Vic Beretton (Sophie Marceau) komt terug van een vakantie in Zuid-Duitsland en staat haar grootmoeder bij als die weer wil hertrouwen. Daardoor borrelen de familieproblemen weer op.

A young French teenage girl after moving to a new city falls in love with a boy and is thinking of having sex with him because her girlfriends have already done it.

Deux ans ont passé, Vic, maintenant âgée de 15 ans (et 3 mois) entre en classe de seconde au lycée Henri IV. Ses amis aussi ont grandi. Cela fait maintenant un an qu'elle n'est pas "sortie" avec un garçon. Dans le train, en rentrant d'Autriche avec Poupette, lors du contrôle des Douanes, ce n'est pas son passeport qui lui est rendu, mais avec celui d'un Philippe Berthier, un jeune homme de 18 ans dont elle va vite en devenir amoureuse. François et Françoise évoluent dans leurs carrières respectives et des choix devront être faits...

”ბუმში” მომხდარი მოვლენების მერე ორი წელი გავიდა. ვიკი გაუფორმებენლი მოზარდისგან მომხიბვლავ გოგონად გადაიქცა. ის უკვეთხუთმეტი წლისაა. და, როგორც ხშირად ხდება ამ ასაკში, ის დარწმუნებულია, რომ ცხოვრება უკვე გავლილია აქვს. მაგრამ უცებ - მატარებელში ვშემთხვევითი შემთხვევის მერე ცისფერთვალება ქერა ბიჭთან და ახლად შეყვარებულ, ახლად ცხოვრების გემოს მიმხვდარ გოგონას მოუწევს უამრავი მღელვარების გადატანა. ვიკის ტემპერამენტული მშობლები ისევ ვერ ისვენებენ, თვითონაც და ირგვლივ მყოფებსაც აფორიაქებენ და, რა თქმა უნდა, ყბელაზე მოხდენილად გამოიყურება ვიკის დიდი ბებია პუპეტა.

Vic Beretton ist inzwischen 15; während ihre Freundin Pénélope jede Woche mit einem anderen Jungen geht und auch schon die Pille nimmt, ist Vic noch immer Jungfrau und führt ein relativ entspanntes Leben ohne Freund. Eines Tages jedoch trifft sie Philippe im Zug und vertauscht versehentlich seinen Pass mit ihrem. Später sucht sie ihn, um ihm seinen Pass zurückzugeben. Die beiden werden Freunde und gehen miteinander aus. Doch Vic ist sich nicht sicher, ob Philippe der richtige für das „erste Mal“ ist, zumal sie Philippes Beziehung zu dessen Exfreundin Catherine mit Misstrauen betrachtet. Währenddessen bändelt Pénélope, nachdem sie von Thibaut (mit dem sie geschlafen hat) verlassen wurde, mit dem Neffen des Schwagers des neuen Freundes ihrer Mutter an, wechselt jedoch später auf Didier und schließlich auf Philippes Freund Frédo. Ihre Schwester Samantha vernachlässigt inzwischen die Schule und konzentriert sich ganz auf ihr Training als Balletttänzerin.

Η δεκαπεντάχρονη πλέον Βικ επιστρέφει δριμύτερη από τη Γερμανία, όπου πέρασε τις διακοπές της. Η ήρεμη ζωή της, όμως, αναστατώνεται όταν γνωρίζει το 'μεγάλο' έρωτα και πρέπει να αποφασίσει αν είναι έτοιμη να κάνει το επόμενο βήμα.

שיגעון של מסיבה 2 הוא סרט קומדיה צרפתי משנת 1982 בבימויו של קלוד פינוטו ובכיכובם של קלוד בראסור, בריז'יט פוסי וסופי מרסו. הסרט נכתב על ידי דניאלה תומפסון וקלוד פינוטו, והוא עוסק בבחורה שמתאהבת בילד וחייבת להתמודד עם שאלת ההתעלסות בפעם הראשונה.

A film Francoise története, aki nem tudja, hogyan döntsön, a férjét válassza, vagy az annyira vágyott függetlenséget. Francois viszont nem képes választani imádott foglalkozása és felesége között. Nem tudnak éretten és megfontoltan viselkedni, pedig saját problémáik mellett kamaszlányuk gondjaival is szembe kellene nézniük. Vic számára nagy gondot jelent az első komoly szerelem, az első lépések a felnőttek világába. Szüleivel képtelen megosztani problémáját, látva, hogy ők is hasonlókkal küzdenek. Marad hát Poupette, a dédnagymama, a barátok és a házibulik.

Mentre i genitori sono sempre in crisi di coppia, Vic continua ad avere le sue esperienze sentimentali, frutto di esuberanza e imprudenza. Intanto la vispa bisnonna si sposa con un coetaneo.

여름 방학을 이용해 시골에서 즐기고 파리로 돌아오던 빅은 필립이라는 멋진 젊은이를 만나 마음이 끌리나 역에서 헤어진다. 집에 돌아온 빅은 친구 페네로프를 만나 이야기를 나누다 필립의 패스포드와 바뀐 것을 알고 다음날 페네로프와 필립을 찾아간다. 빅과 필립은 새로운 감회에 젖으며 페네로프는 필립을 보자 첫 눈에 반하나 필립이 빅을 좋아한다는 말을 듣고 충격을 받는다. 한편 빅과 필립은 록 콘써트에 가서 즐기는 등 사귀는 데 어느날 필립의 아파트로 첫사랑 매튜가 찾아와 빅과 필립사이엔 조그만 오해가 생기며 그일로 인해 필립은 시골 어머니에게로 떠난다. 빅이 역으로 달려갔을 때 열차안의 필립과 눈이 마주치며 순간 열차에서 뛰어내린 필립은 빅을 향해 뛰어가 둘은 힘껏 포옹한다.

Părinții lui Vic se înțeleg mai bine ca niciodată, familia nu are nici un fel de probleme, numai Vic are impresia că nu se va mai îndrăgosti niciodată... Dar în timpul unei excursii cu bunica Popette, destinul i-l scoate în cale pe Philippe... Idila lor, încurajată din nou de bunica Popette și de cea mai bună prietenă a lui Vic, pare a fi cât se poate de serioasă. Asta până când părinții lui Vic dezaprobă comportamentul acesteia și gelozia le dă de furcă amândurora...

После событий, происшедших в «Буме», прошло два года. Вик из угловатого подростка превратилась в хорошенькую девушку. Ей уже пятнадцать. И, как нередко случается в этом возрасте, она уверена, что жизнь уже прожита. Но вдруг — случайная встреча в поезде с голубоглазым блондином… И вновь влюбленной, вновь почувствовавшей вкус к жизни девушке предстоит пережить немало волнений. Темпераментные родители Вик по-прежнему не знают покоя, будоража себя и окружающих. И, разумеется, изящнее остальных выглядит в окружающем океане жизни бойкая прабабушка Пупетта.

Vic Berettonová má už pätnásť rokov. Práve sa vracia späť z Rakúska, kde bola na študijnom pobyte. Už sa teší na kamarátov z lýcea, ktorým chce rozprávať o svojich zážitkoch. Veľmi ju však trápi, že všetci navôkol majú svoje lásky, dokonca aj babička Poupette, ktorá sa chce vydať za svojho dlhoročného priateľa.. Rodičia opäť na ňu nemajú veľa času, otec François dostal novú, zaujímavú prácu a mama Françoise venuje väčšiu pozornosť jej malému dvojročnému bračekovi. Vo vlaku si nešťastnou náhodou vymení pas s neznámym príťažlivým mladíkom. A čo čert nechce, mladíka, ktorý sa vola Philippe Berthier stretne znovu a ako inak - zaľúbia sa do seba. Nebola by to však Vic, keby si nenarobila zbytočné problémy..

Сіквел фільма "Бум". Пройшло два роки. З незграбної юначки Вік перетворилася на гарненьку дівчину. Їй вже п'ятнадцять і... нове кохання. Темпераментні батьки Вік, як і раніше, не знають спокою, розбурхуючи себе і оточуючих. На їхньому фоні більш витончено виглядає жвава прабабця Пупетта.