Джак (Дей-Луис) и 16-годишната му дъщеря Роуз (Бел) живеят в усамотение на красив остров близо до Източния бряг. Когато той кани приятелката си (Кийнър) и двамата й сина -тийнейджъри да живеят с тях, това е първата среща на Роуз с обществото и със сексуалността. Сблъсъкът на двата свята ще застраши не само начина на живот на Джак и Роуз, но и тяхната необичайно близка връзка.

为了逃离尘世的喧嚣，环保主义者杰克带着女儿萝丝生活居住在一个荒芜人烟的岛上。他们相依为命，转眼萝丝已经十六岁了，就在此时，杰克发现自己患上了重病，他开始为女儿的未来做打算了。杰克找来了自己的前女友凯瑟琳。凯瑟琳带着自己的两个儿子来到了岛上，开始了一家人新的生活。然而，萝丝却将凯瑟琳的到来看做是一种背叛和挑战，陷入愤怒的情绪之中无法自拔……

Jack (Daniel Day-Lewis) žije se svou šestnáctiletou dcerou Rose (Camilla Belle) na opuštěném ostrově. Snaží se ji uchránit před nástrahami okolního světa, ale s jejím dospíváním se to stává nemožné. Poté co Jack pozve svou přítelkyni Kathleen (Catherine Keener) a její syny, aby s nimi žili, Rose se cítí zrazena a začne vyvádět. Situace se vymyká kontrole a Jack je přinucen jednat…

Sammen med sin 16-årige datter, Rose (Camilla Belle), lever Jack (Daniel Day-Lewis) en isoleret tilværelse på en fjerntliggende, mindre ø. Jack, hvis liv har været præget af hans optagethed af miljøspørgsmål og alternative levemåder, har "beskyttet" Rose mod indflydelse fra verden udenfor, og han raser mod enhver, der ikke deler hans synspunkter. Da Jack inviterer en veninde og hendes to sønner til at bo hos sig i nogen tid, vender det op og ned på Rose's tilværelse.

Jack leeft samen met zijn 16-jarige dochter Rose op een verlaten eiland. Jack heeft zijn dochter altijd beschermd tegen de buitenwereld, maar nu ze volwassen wordt gaat dit wat moeilijker. Wanneer een makelaar zijn zinnen heeft gezet op dit eiland, is Jack vastbesloten "zijn" eiland met alles wat in zijn macht ligt te verdedigen. Bovendien wordt Rose woedend wanneer Jack zijn vriendin en haar zoontjes bij hen laat intrekken.

Jack Slavin is an environmentalist with a heart condition who lives with his daughter, Rose, on an isolated island. While Jack fights against developers who wish to build in the area, he also craves more contact with other people. When he invites his girlfriend, Kathleen, and her sons, Rodney and Thaddius, to move in, Rose is upset. The complicated family dynamics makes things difficult for everyone in the house.

1986. Jack habite avec sa fille Rose sur une île perdue, au large de la côte Est. Vingt ans plus tôt, il partageait sur ce site sauvage la vie et les rêves agrestes d'une communauté hippie. Ses compagnons s'en sont allés et sa femme est morte. Jack a tout fait pour protéger Rose de l'influence néfaste du monde. Le couple mène une existence idyllique que rien ne semblait jusqu'ici pouvoir troubler. Mais une triple menace se profile. Un bâtisseur entreprend d'exploiter l'île au grand dam de Jack. Plus grave, le reclus a pris conscience que Rose est désormais une jeune fille, et que leurs liens ont pris un caractère trop exclusif, pour ne pas dire équivoque. Voyant ses forces décliner et se sachant condamné à court terme, Jack s'inquiète enfin de voir Rose tentée de le suivre dans la mort. Il décide alors de faire venir sur place sa maîtresse, Kathleen, et ses fils...

גק' (דיי לואיס) חי עם בתו בת השש עשרה רוז (קמילה בל) באי מחוץ לחופה המזרחי של ארה"ב. פעם הייתה שם קומונה מפוארת אבל היום האי נטוש. ג'ק גונן על רוז במשך כל השנים מהשפעות העולם שבחוץ אבל הילדה הופכת לאישה - ושאלות לגבי העתיד מתחילות לעלות. ג'ק שחי את חייו בהתמסרות טוטאלית למטרות סביבתיות ואלטרואיסטיות כאלה ואחרת זועם כשהוא נתקל בכל דרך חיים אחרת, ובוודאי שהוא זועם לנוכח הקבלנים שבונים את מיזמיהם בצמוד לשטח שלו. כשג'ק מזמין את חברתו (קינר) ובנה לגור איתם באי רוז מאבדת את זה ופורשת להתנהגות נטולת רסן המאלצת את ג'ק לעשות מעשה.

1986-ot írunk. Jack és 16 éves lánya, Rose egy az Amerikai Egyesült Államok keleti partjainál lévő szigeten élnek egy valaha szép napokat látott volt hippi kolónia területén. Idilli életük azonban teljesen felborul miután Jackről kiderül, hogy halálos beteg. Aggódni kezd, hogy mihez kezd majd Rose, ha teljesen magára marad. Megoldásként odaköltözteti a házba az addig gondosan titkolt szeretőjét és annak két fiát. Rose védett kis világa darabjaira esik szét. Eddig apja minden figyelme az övé volt, amin most osztoznia kell. A kamaszkor megfogalmazhatatlan érzései dúlnak benne, és a féltékenység bosszúra sarkallja.

Un padre e una figlia vivono isolati su un'isola del Pacifico finchè l'arrivo dell'amante di lui cambia la loro vita per sempre.

황폐한 섬에서 16살난 딸 로즈(카밀라 벨)와 살고 있는 잭(다니엘 데이 루이스). 잭은 바깥 세상으로부터 로즈를 보호하며 살아왔다. 그러나 로즈가 커가면서 그녀에게는 여성으로서의 변화가 생기기 시작하고 이것은 잭에게 갈등을 안겨주는데...

Wzruszająca, ale też komiczna opowieść o dorosłości pokolenia dzieci kwiatów. Połowa lat 80-tych XX wieku, Jack (Daniel Day Lewis) wraz z 16-letnią córką Rose mieszkają na odludziu, gdzie przed laty mieściła się hippisowska komuna. Ojciec obsesyjnie chroni Rose od wpływów świata zewnętrznego. Do czasu, kiedy dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory.

Pai e filha isolados em uma ilha na costa leste e vivendo em uma comunidade que antes era próspera, enfrentam os limites da família e da sexualidade.

История вдовца Джека и его 16-летней дочери Роуз, которые живут отшельнической жизнью в маленькой коммуне на живописном острове, затерявшемся в бескрайнем океане. Джек — вдохновенный альтруист, влюбленный в природу и обожающий свою дочь.

Он всеми силами старается оградить хрупкую Роуз от тлетворного влияния внешнего мира. Но ее пытливая натура стремится вырваться из тесного микромира, созданного отцом. Внезапно Джек обнаруживает, что смертельно болен, и решает, что ему надо показать дочери реальный мир и научить ее общению с людьми. Но слишком поздно.

Дикий волчонок никогда не сможет стать светской львицей. Девочка жестоко мстит своему отцу за погубленную судьбу.

Jack (Daniel Day Lewis) y Rose (Camilla Belle), su hija de dieciséis años, viven completamente aislados. Son los únicos supervivientes de una comuna situada en una isla. Desde la desintegración de la comuna, Jack ha procurado proteger a su hija de las influencias del mundo exterior. El conflicto entre ambos comienza cuando Jack contrae una grave enfermedad y, al mismo tiempo, se produce el despertar sexual de Rose. Pero la situación empeora, cuando Jack invita a su novia Kathleen (Catherine Keener) y a sus dos hijos, Rodney (Ryan McDonald) y Thaddius (Paul Dano) a vivir con ellos. La llegada de extraños supone una revolución en los hábitos de la casa. Rose se siente entonces traicionada y actúa de forma tan irresponsable que la convivencia se hace insostenible. (FILMAFFINITY)

พ่อเลี้ยงเดี่ยวพยายามทำความเข้าใจโรส ลูกสาววัย 16 ปีที่กำลังย่างเข้าสู่วัยรุ่น เมื่อเคทลีนคนรักใหม่ของพ่อ และลูกชายสองคนของเธอย้ายเข้ามาอยู่ด้วย โรสเริ่มมีความรู้สึกตื่นตัวทางเพศที่ทำให้เธอทั้งรู้สึกปลดปล่อยและผิดหวังในขณะเดียวกัน

Jack (Daniel Day-Lewis), bir zamanlar komün hayatı yaşanılan, ancak sonradan herkesin terk ettiği bir adada 16 yaşındaki kızı Rose (Camilla Belle) ile birlikte yaşamaktadır. Komün dağıldığından beri Jack, Rose’u dış dünyadan tamamen sakınmıştır ancak ölümcül hastalığı ve Rose’un çocukluğunu geride bırakıp kadınlığının bilincine varmaya başlaması onlara sorunlu günler yaşatacaktır. Hayatını çevreciliğe adayarak geçiren Jack, artık kendi gibi düşünmeyenlere –örneğin yakınlarda site yapacak olan inşaatçıya- karşı öfkesini kontrol edememektedir.Jack kız arkadaşı Kathleen (Catherine Keener) ve iki oğlunu onlarla birlikte yaşamak üzere davet ettiğinde, Rose kendisine ihanet edilmiş gibi hisseder ve durum kontrolden çıkar. Jack, krizin büyümesini engellemek için bir şeyler yapmak zorundadır. Kendi ideallerine yakıştıramadığı bir dünyada yaşamayı reddeden bir adamla, kadın olma yolunda ilk adımlarını atan kızı üzerine çekilmiş şiirsel ve kuvvetli bir film.