De nieuwe tram Saint Denis-Bobigny haalt pendelaars op en af ​​in een veel te korte transittijd van hun leven. Onder de vaste pendelaars bevindt zich een vrouw die zowel toeschouwer als gids is – zij introduceert, becommentarieert, overdenkt en katalyseert de soms ijdele, soms serieuze preoccupaties van haar medereizigers, die zich voorlopig halsoverkop op hun bestemming haasten. De pendelaars en hun waarnemer leiden een dubbelleven. Zodra ze uit deze tram stappen, beginnen de echte drama's. Ieder heeft zijn of haar stijl van leven of sterven...

The new Saint Denis-Bobigny streetcar picks up and drops off commuters in an all-too-brief transit of their lives. Among the regular riders is a woman who is both spectator and guide – she introduces, comments on, ponders and catalyzes the sometimes vain, sometimes serious preoccupations of her fellow travelers, who, for the moment, are rushing headlong toward their destiny. The commuters and their observer have double lives. Once they step off this streetcar, the real-life dramas begin. Each has his or her style of living or dying…