The Green Inferno (2013)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تسافر مجموعة من الطلاب النشطاء من مدينة نيويورك إلى منطقة الأمازون لإنقاذ الغابات المطيرة. ومع ذلك ، بمجرد وصولهم إلى هذه المساحة الخضراء الشاسعة ، سرعان ما يكتشفون أنهم ليسوا وحدهم ... وأن أي عمل صالح لا يمر دون عقاب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зеленият ад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колко далеч бихте стигнали в името на своята кауза? Създателят на “Хотелът на ужасите” Илай Рот представя този напрегнат психо-трилър в който група студенти-активисти, сред които са приятелите Джъстин и Алехандро, решават да пренесат своя хуманитарен протест от улиците на Ню Йорк Сити в центъра на амазонската джунгла. Но веднага след пристигането си те са отвлечени от същото амазонско племе, което се опитват да защитят с протестите си. Истинският ужас обаче тепърва предстои. След като биват похитени Джъстин, Алехандро и останалите откриват, че племето е съставено от жестоки канибали, които убиват всеки човек имал смелостта да навлезе в техния район. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ပီရူးနိုင်ငံအပိုင်းထဲက အမေဇုန်တောတစ်နေရာမှာ တောကိုရှင်းပြီး အဖိုးတန်ဓာတ်ငွေ့တွေ ထုတ်ယူမယ့်ကုမ္ပဏီဟာ အဲ့တောနေရာက ရှားပါးလူရိုင်းမျိုးနွယ်စုဖြစ်တဲ့ ရာဟက်စ်တွေရဲ့ ရွာကိုပါ ထိပါးပြီးဒေသခံလူမျိုးစုကိုပါ ရက်ရက်စက်စက် ရှင်းလင်းသတ်ပစ်လိုက်နိုင်တဲ့ ဒီအရေးကို တားဆီးဖို့ ကယ်တင်ဖို့ဟာ အယ်လီဟန်ဒရိုတို့အဖွဲ့ရဲ့ နောက်ထပ် ပရောဂျက်ဖြစ်လာပါတယ်။ ဒီအဖွဲ့က လူထုအာရုံစိုက်မှုရလာအောင် ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှာဖြစ်ပြီးUNက ရှေ့နေကြီးရဲ့သမီး ဂျက်စတင်း တစ်ယောက်လည်း လိုက်လာခဲ့တယ်။ ခက်ခက်ခဲခဲဆန္ဒပြပြီး အပြန်လမ်းမှာ သူတို့စီးလာတဲ့လေယာဉ်လေးက တောနက်ကြီးထဲမှာ ပျက်ကျပါလေရော။ တချို့လည်း သေကုန်ပြီး အသက်ရှင်ကျန်တဲ့ ဂျက်စတင်းတို့လူစုကတော့ နောက်ထပ် “တစ်ပူပေါ် နှစ်ပူဆင့်”ဆိုသလိုပဲရာဟက်စ်တွေ ဖမ်းခေါ်သွားခံရပါတယ်။ ရာဟက်စ်လူမျိုးစုတွေက လူ့ဦးခေါင်းကိုအမဲလိုက်သူတွေ ၊လူသားစားလူရိုင်းမျိုးနွယ် ဖြစ်လေတော့ ဂျက်စတင်းတို့ ဘာတွေဆက်ပြီး တွေ့ကြုံရမလဲ။ လူသားစားလူရိုင်းတွေ ဖမ်းခံရတာဆိုတော့အသက်ရှင်လွတ်မြောက်မယ့်သူရော ရှိပါ့မလားဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿色地狱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
就读于纽约某大学的贾丝廷(萝兰萨·伊佐 Lorenza Izzo 饰)是一名联合国官员的女儿。她受邀加入了由亚历杭德罗(艾瑞尔·利维 Ariel Levy 饰)领军的环保示威组织ACT。秘鲁亚马逊丛林的某个小村落发现了丰富的天然气资源,而大型公司图谋砍伐丛林、驱逐村民,甚至不惜用到屠杀的手段。环保组织来到秘鲁抗议这种不人道的暴行。谁知途中飞机出现故障坠毁,幸存者才发现美丽的绿色丛林中隐藏着致命的杀机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人煉獄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一群激進的紐約大學生,長途跋涉到了與世隔絕的亞馬遜河流域,準備在當地進行一場環保抗議,想保護幾近滅絕的原始森林。就在他們興高采烈地慶祝任務達成時,飛機卻在回程途中失事,導致他們誤入了一個神祕的叢林部落,並且被部落中的村民當人質般扣押住。然而就在他們還摸不清楚頭緒時,一場怵目驚心又血淋淋的活體食人宴就此展開;這看似風光明媚的幽靜森林,轉眼間變成了駭人恐怖又求助無門的人間煉獄, 一個看似美好的環保意識活動,幾經波折後,原本以為圓滿地落幕;卻因為一場意外,誤入了生人禁地,人們開始被前所未見且意想不到的恐懼襲擊。難道,好人真的沒有好報?一個神秘部落的傳統,竟讓他們從幽靜的森林仙境,掉入了駭人地獄。 在這神秘部落裡,「人」就是獵物、是戰利品,不單單只是果腹的食物,亦是凝聚部落的力量。「食人」更是種神聖的儀式與權力的表態;每個「部位」,都不能放過,也不浪費。當落入了他們手中,絕對沒有脫逃的機會,只能眼睜睜看著自己斷手、斷腳、挖心、拔舌…..這時他們唯一心願將會是如何痛快地了結自己的生命。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine během přednášky na vysoké škole vyjádřením svého názoru projeví soucit s lidmi žijícími v starých kulturách, kteří jsou pomalu, ale jistě vytlačováni ze svého území a divoké přírody. Vzápětí dostává od jednoho ze spolužáků nečekanou příležitost: spolu s několika dobrovolníky vycestovat do Chile a uspořádat protest v jedné z džunglí. Po přivázáni se k stromům či těžkým stavebním strojem je ale čeká nemilé překvapení, ne v podobě drsného zásahu tamní ochranky, ale letecké havárie. Její následkem se po pádu do dosud nepoznané části džungle nečekaně ocitají v rukou těch, kterým původně přišli pomáhat. Podaří se Justine a její známým dostat se ze spárů lidožroutů? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep idealistische studentenactivisten uit New York reist af naar de afgelegen jungle van Peru om er een protestactie te houden. Wanneer hun vliegtuig echter neerstort vallen ze in handen van een groep kannibalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Green Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of student activists travel from New York City to the Amazon to save the rainforest. However, once they arrive in this vast green landscape, they soon discover that they are not alone… and that no good deed goes unpunished. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ryhmä oppilaita matkaa New Yorkista Amazonille kampanjoimaan sademetsien puolesta. Kun he pääsevät perille niin he huomaavat, että he eivät olekaan paikalla yksin... ja että hyvät teot jäävät palkitsematta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'activistes new-yorkais se rend en Amazonie et tombe entre les mains d'une tribu particulièrement hostile. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La forêt infernale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Studenten und Weltverbesserern fliegt von New York City an den Amazonas, um dort einen bedrohten Volksstamm zu retten. Als ihr Flugzeug abstürzt, müssen sie sich jedoch völlig allein durch den peruanischen Dschungel schlagen. Unter ihnen befinden sich Justine, Alejandro, Jonah und Kaycee, die mit dem Überlebenskampf im exotischen Regenwald auf eine harte Probe gestellt werden. Endlich trifft die Gruppe auf die hilfsbereiten Einheimischen des Indio-Stammes, dem sie eigentlich helfen wollten. Doch die Erleichterung über die vermeintliche Rettung hält nicht lange vor: Zu spät bemerken sie, dass es sich bei ihren Rettern um Kannibalen handelt. Die Einwohner haben es auf das Fleisch der Überlebenden abgesehen und nehmen die Eindringlinge gefangen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κανίβαλοι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια ομάδα φοιτητών ακτιβιστών από τη Νέα Υόρκη ταξιδεύουν στον Αμαζόνιο για να οργανώσουν τις προσπάθειες προστασίας μιας ιθαγενούς φυλής, η οποία απειλείται με εξαφάνιση όταν πολύτιμο πετρέλαιο ανακαλύπτεται στην περιοχή τους και μια πολυεθνική βάλει σκοπό να τους εξοντώσει. Όμως, το αεροπλάνο που τους μεταφέρει πέφτει στη ζούγκλα και οι επιζώντες καταλήγουν όμηροι της φυλής που είχαν σκοπό να σώσουν και τα μέλη της έχουν ιδιαίτερες ορέξεις... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגהנום הירוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הגהנום הירוק, The Green Inferno - קבוצת סטודנטים אקטיביסטים נוסעים לאמזונס כדי להציל את יערות הגשם, עד מהרה הם מגלים שהם אינם לבדם שם ושכל נעשה טוב מלווה בעונש אכזרי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat diák aktivista az Amazonas vidékére utazik, hogy megmentsék az esőerdőt. Nem sokkal azután azonban, hogy megérkeznek, ráébrednek, hogy nincsenek egyedül... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Justine è la figlia di un importante membro dell'ONU e vive dentro una campana di vetro, una buona occasione per uscirne è partecipare all'azione di un gruppo di attivisti che manifestano davanti casa sua: andare nella foresta amazzonica, incatenarsi a degli alberi che stanno per essere abbattuti e riprendere tutto con dei cellulari in modo da creare consapevolezza nel mondo su quanto stia succedendo. Parte così alla volta del Perù con un folto gruppo di suoi coetanei di città ma terminata l'azione, nel volo di ritorno, un malfunzionamento li fa precipitare in mezzo a quella foresta che vogliono proteggere, proprio nelle braccia di una tribù di cannibali i quali non vedono di buon occhio i bianchi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グリーン・インフェルノ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不正なアマゾンの森林伐採の実態を世に訴えるため、学生たちの活動家から成るグループは現地に赴く。その後、彼らの度を越した行動が目に余ったため全員強制送還されることになるが、その途中で搭乗機がエンジントラブルを起こしてしまう。熱帯雨林に墜落した飛行機の生存者たちは救助を求めるが、彼らを待ち受けていたのは食人族だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그린 인페르노 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
무차별적 벌목과 소수부족의 위협을 막기 위해 정글로 떠난 일행들. 소기의 목적을 달성하는 듯 했으나 비행기는 기체 이상으로 지상으로 곤두박질치고.. 살아남았다는 안도감도 잠시… 그들에게 다가온 한 부족. 이제껏 상상한적도 없는 공포가 그들을 기다리고 있는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanibalai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupė studentų siekia apsaugoti civilizacijos nepaliestą indėnų gentį nuo išnykimo. Didžiausią grėsmę indėnams kelia besaikis atogrąžų miškų kirtimas. Iš Niujorko aktyvistai vyksta į Amazonės miškus, kur tikisi pakeisti esamą padėtį, tačiau nė neįsivaizduoja, su kuo susidurs džiunglių gilumoje. Patyrusi aviakatastrofą aktyvistų grupė patenka į laukinių nelaisvę. Tačiau tikrasis siaubas jaunuolius apima tuomet, kai jie pradeda suvokti, kur atsidūrė ir kas jiems gresia. Gentis, kurią jie taip stengėsi išgelbėti nuo išnykimo, praktikuoja kanibalizmą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa studentów wyrusza w podróż z Nowego Jorku do Amazonii aby ratować zagrożone wymarciem plemię. Kiedy rozbijają się w dżungli, stają się zakładnikami tubylców, których zamierzali chronić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canibais |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de ativistas americanos decidem ir até a Amazônia para tentar proteger uma tribo que está desaparecendo. Durante o percurso, o avião sofre problemas e eles caem no meio da selva. Eles são resgatados e presos como reféns da tribo que desejavam salvar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inferno Canibal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de ativistas americanos decidem ir até a Amazônia para tentar proteger uma tribo que está desaparecendo. Durante o percurso, o avião sofre problemas e eles caem no meio da selva. Eles são resgatados e presos como reféns da tribo que desejavam salvar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infernul din Amazon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grup de tineri activiști din New York călătoresc în jungla amazoniană pentru a milita să protejeze un trib aflat în pericol de dispariție. În timpul zborului, avionul în care sunt tinerii are probleme și se prăbușește, iar new-yorkezii ajung ostatici tocmai în mâinile celor pentru care au venit să militeze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зелёный ад |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Группа студентов и активистов путешествует по Амазонке, их цель — спасти вымирающее племя коренных жителей сельвы. Но авиакатастрофа рушит их планы — студенты становятся заложниками племени людоедов, которое они так защищали. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeleni pakao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeleni pekel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El infierno verde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Justine y sus idealistas compañeros activistas de Nueva York viajan a la selva en Perú para impedir la destrucción de una parte de la jungla por la tala de árboles que perturbe la vida de una tribu indígena local. Hasta aquí todo son buenas intenciones, que se torcerán cuando descubran que la tribu en cuestión es caníbal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caníbales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine y sus idealistas compañeros activistas de Nueva York viajan a la selva en Perú para impedir la destrucción de una parte de la jungla por la tala de árboles que perturbe la vida de una tribu indígena local. Hasta aquí todo son buenas intenciones, que se torcerán cuando descubran que la tribu en cuestión es caníbal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp studenter och miljöaktivister från New York reser till en avlägsen del av Perus djungel för att iscensätta en protestaktion. Men när de stöter på en stam med kannibaler tvingas de snart kämpa för sina liv. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หวีดสุดนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของกลุ่มนักศึกษาชาวอเมริกันจากมหานครนิวยอร์ก ที่เดินทางเข้าป่าเพื่อทำงานวิจัยเรียนรู้เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของชนเผ่าพื้นเมือง เชื้อสายต่างๆ แต่การเดินทางครั้งนี้จะกลายเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาจะมีลมหายใจ เมื่อพวกเขากลับประสบอุบัติเหตุ เครื่องบินตกลงกลางป่าดิบอเมซอน สถานที่ที่เต็มไปด้วยความโหดหฤหรรษ เขย่าขวัญสั่นประสาท สิ่งเดียวที่พวกเขาทำได้คือการหนีเพื่อเอาชีวิตรอดจากชนเผ่ากินคนที่จ้องจะจับพวกเขากินเป็นอาหาร เตรียมนับถอยหลังต้อนรับความหลอนสุดขีด แล้วคุณจะร้องหวีดสุดเสียง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeşil Cehennem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup aktivist öğrencinin, Amazon ormanlarında karşılaştıkları yamyam bir kabileyle olan imtihanını yine kendisinden beklenilecek biçimde mizahi bir dille ve kafi miktarda kan banyosuyla anlatmayı planlayan Eli Roth, inceden inceye de ortaya Cannibal Holocaust parodisi çıkarmayı hedefliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зелене пекло |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Група студентів і активістів подорожує Амазонкою, їхня мета — врятувати вимираюче плем’я корінних жителів сельваси. Але авіакатастрофа порушує всі їхні плани — студенти стають заручниками племені людожерів, яке вони так захищали. |
|
||||
|