Bulgarian (bg-BG)

Title

Извън скорост

Taglines

Overview

В навечерието на Коледа, десет непознати предприемат пътуване с автобус из Тексас. Някъде из пустошта, те се сблъскват с пристрастен мотоциклетист, член на банда, която го изпратила да излезе извън пътя. Бандата тръгва подир автобуса! Мачкат, трошат, стрелят... хората изплашени. Жестока работа! Успяват измъчените хорица да намират подслон в изоставен склад за отпадъци. Те използват импровизирани оръжия и силната си воля, за да се защитават от ездачите-убийци, чийто брой малко, по малко намалява. Тогава осъзнават че оцеляването им зависи от това да действат изненадващо. Това не е "Сам в къщи", това не е комедия, това е трилър, който ни държи в напрежение до край.

1h 31m

Chinese (zh-CN)

Title

急速出口

Taglines

Overview

在圣诞夜,十个素不相识的人坐在同一辆巴士前往德克萨斯州。在路上一个偏僻的地方,巴士与一位骑摩托车的瘾君子相撞,然后发生了冲突。这个瘾君子的黑帮同伙对所有乘客开始使用武力,乘客们只好跑到一个被遗弃的院落中避难。他们临时准备好武器来对付这群丧心病狂之徒,但随着伤亡人数的增加,他们意识到要生存只能去做最不可能的事情——向歹徒发起进攻。

Chinese (zh-TW)

Title

飆峰殺陣

Taglines
沒有捍衛戰警,我們自己救自己
Overview

平安夜,十位陌生人搭上同班客運,行經人煙稀少的德州近郊,卻被惡名昭彰的機車幫看上,悲劇快速降臨,他們被迫駛離原路線目的是一棟廢棄房舍,乘客們被迫以簡陋的武器對抗機車黨暴徒,被迫只能正面對決…

Czech (cs-CZ)

Title

Nebezpečná rychlost

Taglines
Divoká jízda autobusu uprostřed pouštní dálnice napadená partou ozbrojených motorkářů.
Overview

V dálkovém autobuse jede deset pasazérů napříč Texasem. Většina z nich jede domů za rodinou a přáteli. Někdo jede hledat novou práci. Jeden z nich je armádní dezertér, který se ukrývá před vojenskou policií. Když jede autobus po pouštní dálnici, potká se se skupinkou motorkářů a jednoho z nich srazí. Když mu jdou pasažéři poskytnout první pomoc, začne po nich střílet. Vyděšení cestující se semknou a motorkáře zabijí. Ostatní z gangu to vidí a začnou autobus pronásledovat. Následuje nemilostrdná honička, plná střelby. Motorkářům se podaří donutit autobus sjet z dálnice. Ten zaparkuje na odlehlé a opuštěném vrakovišti. Cestující už tuší, že jejich šance proti ozbrojeným agresorů jsou minimální, ale záhy pochopí, že nejlepší obranou je útok

1h 28m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Op kerstavond stappen tien vreemdelingen in een bus die door Texas reist en worden door een motorbende van de weg gedwongen. De passagiers zoeken vervolgens hun toevlucht in een verlaten schroothoop. Wanneer hun verdediging tegen de bende verzwakt en hun aantal afneemt, moeten ze het ondenkbare doen , de aanval inzetten.

English (en-US)

Title

Exit Speed

Taglines

Overview

On Christmas Eve, ten strangers board a bus traveling across Texas and are forced off the road by a motorcycle gang. The passengers then take refuge in an abandoned scrap yard. When their defense against the gang weakens and their numbers dwindle they must do the unthinkable go on the offense.

1h 33m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

La veille de Noël, 10 étrangers prennent place dans un bus qui traverse le Texas et sont pris au piège par une bande de motards criminalisés adeptes de crystal-meth. Les passagers trouvent refuge dans un chantier de ferraille abandonné. Ils tentent tant bien que mal de se défendre contre les attaques du gang mais lorsque leurs défenses s’affaiblissent et qu’ils sont de moins en moins nombreux à pouvoir repousser ses assauts, ils sont contraints de réaliser l’impensable : attaquer.

1h 27m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

La veille de Noël, 10 étrangers prennent place dans un bus qui traverse le Texas et sont pris au piège par une bande de motards criminalisés adeptes de crystal-meth. Les passagers trouvent refuge dans un chantier de ferraille abandonné. Ils tentent tant bien que mal de se défendre contre les attaques du gang mais lorsque leurs défenses s’affaiblissent et qu’ils sont de moins en moins nombreux à pouvoir repousser ses assauts, ils sont contraints de réaliser l’impensable : attaquer.

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Weihnachten. Merideth Cole, gerade vom Militärdienst desertiert, möchte ein neues Leben beginnen und ist mit einem Reisebus im texanischen Nirgendwo unterwegs. Plötzlich wird das Fahrzeug von einer Rockerhorde drangsaliert. Als durch die panischen Ausweichmanöver des Busfahrers ein Biker zu Tode kommt, wollen dessen Kumpane nun blutige Rache...

1h 31m

Hebrew (he-IL)

Title

יציאה מהירה

Taglines

Overview

בערב חג המולד עשרה רוכבי אופנועים מוזרים נוסעים אחרי אוטובוס ברחבי טקסס, הם מתחיליםלירות על האוטובוס ומתחיל בלאגן גדול מה שהם לא יודעים שבאוטובוס נמצא צייד רוכבי אופנועיםאשר מתחיל להחזיר מלחמה.

Italian (it-IT)

Title

Exit speed

Taglines

Overview

Durante le vacanze di Natale, dieci estranei prendono un bus che attraversa il Texas. Nel mezzo del nulla, investono un fanatico motociclista. Costretti fuori strada dal resto della gang, i passeggeri trovano rifugio in un'infernale discarica abbandonata. Devono costruire improvvisate armi e usate tutto il loro fegato per creare una difesa contro i pericolosi motociclisti. Visto il loro ridursi di numero, ben presto capiscono che la loro sopravvivenza dipende da qualcosa di impensabile: devono assolutamente preparare un'offensiva contro i loro assalitori.

Korean (ko-KR)

Title

엑시트 스피드

Taglines

Overview

크리스마스를 하루 앞둔 12월 24일 크리스마스 이브, 탈영병 체포 전문 아치볼트 경사가 쫓고 있는 탈영중인 여군 메레디스 콜을 비롯해 4살짜리 아들 스티비에게 무엇이든 해주고 싶은 무능한 이혼남 샘 커터, 그리고 언니의 장례식에 갔다가 돌아가는 아이들을 끔찍히 사랑하는 싱글 맘 모디 등 각지 각개에서 모인 각각의 사연을 가진 10인의 승객들이 텍사스에서 버스를 탄다. 그러나 버스를 탄 후, 얼마 가지 않아 그들은 오토바이 폭주족 갱단의 습격을 받게 되고 버스 사고와 함께 갱들의 무자비한 총기 난사로 사람들은 하나 둘 죽어나가기 시작한다. 버스를 타고 갱들의 습격을 피해 도주하던 중, 사람들은 구사일생으로 버려진 폐가를 찾게 되고 그곳을 임시 피난처로 잡는다. 폐가를 둘러싸고 갱들의 공격이 끊이지 않는 와중, 꼭 살아서 내일을 맞이해야 하는 간절한 이들이 모여 무자비한 갱들에게 맞설 기발한 생각을 고안해내기 시작한다. 과연 그들은 상황을 역전시키고 무사히 크리스마스를 맞이 할 수 있을 것인가...

Persian (fa-IR)

Title

گریز مرگبار

Taglines

Overview

ده مسافر یک اتوبوس به دام تعدادی موتور سوار مرگبار می افتند که باید برای زنده ماندن، با آنها وارد مبارزه شوند...

Polish (pl-PL)

Title

Droga ucieczki

Taglines

Overview

Autokar zabiera na pokład pasażerów, którzy wybierają się do El Paso w Teksasie. Podróż rozpoczyna się źle. Na pustym odcinku drogi pojazd zostaje otoczony przez grupę agresywnych motocyklistów. Dochodzi do wypadku. Gdy kierowca i pasażerowie wysiadają, aby pomóc poszkodowanym, jeden z motocyklistów zaczyna do nich strzelać. Przerażeni podróżni barykadują się na opuszczonym podwórzu, oczekując na atak bandy. Przygotowują prowizoryczną broń i obmyślają plan działania. Jedna z pasażerek, Maudie, wyrusza przez pustynię na poszukiwanie pomocy.

Portuguese (pt-PT)

Title

Fuga Impossível

Taglines

Overview

Na véspera de Natal, dez estranhos a bordo de um ônibus que viaja pelo Texas atropelam um motoqueiro. Forçados a sair da estrada por outros motoqueiros, os passageiros refugiam-se numa sucata abandonada. Eles usam armas improvisadas e a sua coragem para montarem uma defesa contra a gang dos motoqueiros. Eles percebem que a sobrevivência deles depende de fazer o impensável! Eles devem tomar a ofensiva!

Portuguese (pt-BR)

Title

Fuga Impossível

Taglines

Overview

Na véspera de Natal, dez estranhos a bordo de um ônibus que viaja pelo Texas atropelam um motoqueiro. Forçados a sair da estrada por outros motoqueiros, os passageiros refugiam-se numa sucata abandonada. Eles usam armas improvisadas e a sua coragem para montarem uma defesa contra o gang dos motoqueiros, mas, com o seu número a diminuir, eles percebem que a sua sobrevivência depende de fazer o impensável! Eles devem tomar a ofensiva!

1h 33m

Russian (ru-RU)

Title

Скорость: У последней черты

Taglines

Overview

В канун Рождества десять путешественников садятся на автобус, идущий через Техас. В далекой техасской глуши они сталкиваются с байкером-наркоманом, сидящим на амфетаминах. Сбитым с трассы остальными членами байкерской банды, пассажирам автобуса приходится занять оборону на ужасающей воображение заброшенной автосвалке. Они используют самодельное оружие и овечьи внутренности для того, чтобы защитить себя от байкеров-убийц, Но, когда число выживших начинает сокращаться, они понимают, что их жизнь зависит от того, смогут ли они решиться на невообразимое. Они должны пойти в атаку…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Es Nochebuena y un autobús recorre Texas cargado con diez personas y sus historias; no se conocen ni tienen nada en común. En la carretera son atacados por un grupo de motoristas psicópatas que les acorralan en un taller abandonado en mitad de la nada. Los pasajeros tendrán que aportar su talento y trabajar en equipo si quieren salir con vida

1h 31m

Turkish (tr-TR)

Title

Hızlı Çıkış

Taglines

Overview

Noel arifesinde birbirini tanımayan on kişi Texas’tan kalkan bir otobüse biner. Hiçbir yerleşim yerinin olmadığı bir alanda otobüs, uyuşturucu müptelası bir motorsikletliyle çarpışır. Ardından motorsiklet çetesinin saldırısıyla yoldan uzaklaştırılan yolcular metruk bir hurdalığa sığınmak ve burada buldukları parçalarla silahlar geliştirip kendilerini savunmak durumunda kalırlar. Sayıları gitgide azalan yolcuların hayatta kalmak için artık başka bir plan yapmaları gerekmektedir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login