Nanking (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南京 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《南京》是第一部以外国人的视角回顾南京大屠杀的纪录片,从创作开始就受到全世界关注,并在2007年的美国圣丹斯电影节上引起轰动。电影中有大屠杀幸存者的讲述、从6个国家搜集到的各种音像和文字资料,场面震撼人心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南京 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1937年12月,日本軍隊侵佔南京,肆意屠殺手無寸鐵的中國平民,在大屠殺中有20萬以上乃至30萬中國平民和戰俘被日軍殺害,數以萬計的婦女被強暴凌辱。影片採訪了南京大屠殺期間,在南京的外國傳教士、醫生、記者,倖存的中國人,以及參加大屠殺的日本士兵,收集了珍貴的信件、日記、照片、影像資料,真實再現了1937年日本軍隊侵佔南京期間犯下的種種暴行,客觀地告訴世界:歷史不容隱瞞和更改,南京大屠殺真實存在。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nanking |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the rape of Nanking, one of the most tragic events in history. In 1937, the invading Japanese army murdered over 200,000 and raped tens of thousands of Chinese. In the midst of this horror, a small group of Western expatriates banded together to save 250,000. Nanking shows the tremendous impact individuals can make on the course of history. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1937, Nanking : Un traumatisme chinois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux ans avant que la Seconde Guerre Mondiale ne débute officiellement, lors de sa campagne de conquête de la Chine, l’armée japonaise envahit la ville de Nanking, alors capitale du pays. S’ensuit une vague de violence, de meurtres et de viols sans précédent. En plein cœur de ce carnage, un petit groupe d’occidentaux a risqué sa vie afin d’établir une zone de sécurité où plus de 200 000 Chinois vont trouver refuge. Sans violence, sans armes, ces personnes, qu’elles soient missionnaires, professeurs, médecins ou businessmen, deviennent alors témoins et acteurs d’un des épisodes les plus traumatisants de l’Histoire de la Chine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nanking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que relata las tremendas atrocidades realizadas por las tropas japonesas en China en 1937, antes de la Segunda Guerra Mundial. Las violaciones, torturas y asesinatos de más de 300.000 civiles chinos son hoy en día recordados con gran dolor y son una de las acciones de exterminio más abominables de la historia. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нанкін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оповідь трагедії у Нанкіні, одну з найтрагічніших подій в історії. У 1937 році японська армія вбила понад 200 000 і зґвалтувала десятки тисяч китайців. Посеред цього жаху невелика група західних емігрантів об'єдналася, щоб врятувати 250 000. Нанкін показує, який величезний вплив можуть мати окремі люди на хід історії. |
|
||||
|