Филм изпълнен с много адреналин, в който страхът не значи нищо. Рискът значи всичко. Двама братя спортисти, искат да спечелят купата на турнира с мотори, в който участват само най-добрите. Но когато и двамата срещат момичетата на живота си, това става пречка и изчезва мотивацията им за победа! Сега те ще трябва да решат, кое е най-важното в живота им и по кой път да тръгнат, за да успеят и бъдат щастливи.

Na de mysterieuze dood van hun vader, proberen twee broers elkaar weer te motiveren om terug op hun motorfietsen te springen om mee te kunnen doen aan de Las Vegas Motocross Championships.

Faced with the suspicious death of their father, two brothers must motivate one another to get back on their bikes and take the Las Vegas Motocross Championships by storm.

K.C. et Rowdy Carlyle sont deux frères endeuillés par la mort suspecte de leur père. Ils tentent de surpasser leur chagrin pour se présenter au Las Vegas Motocross Championships, qui se déroule lors d'une tempête.

Die Brüder K.C. und Trip haben es sich fest vorgenommen, in der Welt der Supercross-Motorradrennen zu Stars zu werden. Als beide die Chance bekommen bei einem aufstrebenden Rennstall Probezufahren wird der jüngere und talentiertere der beiden, Trip, Opfer seiner Emotionen und leistet sich einen folgenschweren Aussetzer, der ihn seinen Platz in dem Rennstall kostet. Stattdessen wird sein Bruder K.C. mit einem lukrativen Vertrag ausgestattet. Trip kommt jedoch trotzdem bei einem kleinen Amateurstall unter und arbeitet sich langsam nach oben. Auch die Differenzen zwischen den beiden Brüdern legen sich langsam wieder und vor dem großen Saisonfinale in Las Vegas, schweißt ein schwerer Unfall die beiden richtig zusammen.

Die Brüder K.C. und Trip haben es sich fest vorgenommen, in der Welt der Supercross-Motorradrennen zu Stars zu werden. Als beide die Chance bekommen bei einem aufstrebenden Rennstall Probezufahren wird der jüngere und talentiertere der beiden, Trip, Opfer seiner Emotionen und leistet sich einen folgenschweren Aussetzer, der ihn seinen Platz in dem Rennstall kostet. Stattdessen wird sein Bruder K.C. mit einem lukrativen Vertrag ausgestattet. Trip kommt jedoch trotzdem bei einem kleinen Amateurstall unter und arbeitet sich langsam nach oben. Auch die Differenzen zwischen den beiden Brüdern legen sich langsam wieder und vor dem großen Saisonfinale in Las Vegas, schweißt ein schwerer Unfall die beiden richtig zusammen.

Ο Κέι Σι Καρλάιλ που είναι τρία χρόνια μεγαλύτερος από τον αδελφό του, Τριπ, είναι προσεκτικός στη συμπεριφορά του και επιφυλακτικός απέναντι στις κινήσεις του αδελφού του. Από την άλλη ο Τριπ έχει έμφυτο ταλέντο στην οδήγηση, αλλά παίρνει πολλά ρίσκα βάζοντας τον εαυτό του συνέχεια σε κίνδυνο. Τα δύο αδέλφια θα προσπαθήσουν να ξεπεράσουν τις συναισθηματικές αλλά και φυσικές συνέπειες του θανάτου του πατέρα τους, προσπαθώντας ταυτόχρονα να πετύχουν στους αγώνες supercross με τις μοτοσικλέτες τους...

"סופרקרוס" הוא סרט אופנוענים המספר את סיפורם של שני אחים המתגברים על קשיים רגשיים ופיזיים בניסיון להשאיר חותם של אלופים בעולם התחרותי של מרוצי הסופר קרוס. הבעיות של שני האחים מקבלות משנה תוקף בעקבות הבחירות שלהם בחיים והחלטתם להפוך למתחרים וליריבים. קייסי קרלייל (סטיב האווי) הוא אופנוען זהיר יותר מאחיו הצעיר, טריפ (מייק ווגל), שיש לו יותר כישרון טבעי אבל הוא לוקח יותר מדי סיכונים. כשקייסי נענה להצעת חסות שקיבל עבור המירוצים נוצר קרע בין האחים. טריפ נאלץ ללכת על זה לבד מה שהופך אותו לאופנוען מטעם עצמו ללא נותן חסות. אבל כשתאונה מאיימת על עתידו ומחסלת את קריירת האופנועים שלו, קייסי והוא מבינים שהם צריכים לשים בצד את חילוקי הדעות ביניהם ולעבוד יחד כדי לעזור לקייסי לנצח את אלופי העולם בסופרקרוס.

La storia di due fratelli che diventano rivali nel mondo della competizione Supercross. KC Carlyle è un centauro molto cauto e preciso, ma ha mano talento naturale del fratello Trip, che però corre troppi rischi. Quando KC trova un improtante sponsor, i due fratelli si allontanano inesorabilmente...

KC 칼라일과 동생 트립은 둘다 타고난 오토바이 레이서들이지만, 조심성있는 형 KC에 비해 동생 트립은 재능은 있지만 너무 많은 모험을 감수하는 타입이다. 서로다른 스타일 때문에 오랜 기간 라이벌로서 경쟁하던 이들은 결국 의기투합, KC가 세계최대 규모의 라스베가스 모터사이클 대회 우승할 수 있도록 최선을 다하는데...

K.C. e Trip são dois irmãos competidores do circuito Motocross, a elite da elite do motociclismo mundial. Rivais nas pistas e fora delas, eles têm um objetivo em comum: ganhar dos melhores pilotos de prova de todos os tempos. Mas os obstáculos estão cada vez mais difíceis e a fúria dos inimigos cada vez mais feroz.

Кей Си Карлайл и его брат Трип росли в конкурентном мире мотокросса. Их отец, одержимый гонками, мечтал, чтобы его сыновья заслужили национальный чемпионский титул. После его смерти, преодолев сильнейший моральный кризис, Кей Си и Трип решают попытать счастья в этом экстремальном виде спорта. Для осуществления своей мечты братья открывают свое дело и попадают в одно из самых дорогих имений в Калифорнии, где живет стильная и безбашенная Зои, которая становится страстным увлечением Кей Си. Тем временем Джеф Джонсон — владелец команды Нейми, предлагает Кей Си сразиться в захватывающей гонке с высокими профессионалами.

Dos hermanos, tras las sospechosa muerte de su padre, vuelven a la ciudad de Las Vegas para competir en un importante campeonato de motocross. (FILMAFFINITY)

Dos hermanos, tras las sospechosa muerte de su padre, vuelven a la ciudad de Las Vegas para competir en un importante campeonato de motocross.

Luften är fylld av olja, het metall och avgaser. Motorerna spinner på högvarv. Miljön andas krom och lack, tävlingstinna killar och vackra flickor i åtsmitande läder. Det handlar om supercross. Adrenalinet pumpar och spänningen stiger! K.C och Trip är bröder. Fullkomligt oskiljaktliga. De lever för sporten och tillsammans satsar de allt för att lyckas. Men när K.C plötsligt blir erbjuden ett fett kontrakt med sponsorjätten Team Nami, förvandlas deras vänskap till bitter rivalitet.