Пиер Лашне - женен и глава на семейство, е директор на литературното списание "Ратюр". По време на пътуване до Лисабон, където изнася конференция, той се запознава с младата стюардеса Никол. Той я вижда отново в Париж и става неин любовник. Отношенията му с жена му Франка се развалят...

Pierre Lachenay（让·德赛利 Jean Desailly 饰)是一个已婚的作家和杂志主编，在一次出差时，他被美丽的空姐 Nicole（弗朗索瓦·朵列 Françoise Dorléac 饰）所吸引。碰巧的是，两人竟在同一间酒店见面了。Pierre邀请Ni cole出去喝东西，两人聊了一夜，不久，两人便爱得无法自拔。Pierre要回巴黎了，Nicole在他的本子上留了电话号码。回到家的Pierre瞒着妻子Franca (Nelly Benedetti 饰)偷偷和Nicole联系。他更主动申请出差去Reims，只为了能带上Nicole，暂时远离他的妻子和女儿。在Reims，Pierre为了讲座忙得不可开交，和Nicole闹了矛盾，两人提前离开了Reims。碰巧Pierre的妻子打电话到Reims，发现Pierre已经离开，开始怀疑Pierre。后来，Nicole厌倦了这段关系，离开了Pierre。而另一边，Franca则准备和Pierre离婚。直到Franca发现了Pierre和Nicole的亲密合照，愤怒和嫉妒促使她拿出猎枪，走到街上去寻找Pierre，以了结这一切......

François Truffaut har instrueret denne film om den midaldrende redaktør Pierre, der lever i et lykkeligt ægteskab med sin kone Franca, som han har en datter med. Under en flyrejse betages han af den unge stewardesse Nicole. Parret indleder en affære, og efterhånden begynder Franca at ane, at hendes mand er utro. Da hun endelig skrider, beder Pierre Nicole om at gifte sig med ham, men hun siger nej. Så prøver Pierre at vende tilbage til sin kone.

Pierre Lachenay is een bekende uitgever. Op een zakenreis naar Lissabon ontmoet hij de stewardess Nicole op wie hij verliefd wordt. Terug in Parijs zetten ze de relatie in het geheim voort. In zijn pogingen de relatie voor iedereen verborgen te houden gaat hij te ver.

Pierre Lachenay is a well-known publisher and lecturer, married with Franca and father of Sabine, around 10. He starts a love affair with air hostess Nicole, which Pierre is hiding, but he cannot stand staying away from her.

Un écrivain célèbre, marié à une femme charmante et heureux en ménage, tombe amoureux d'une autre femme.

Ein verklemmter Intellektueller in der Midlife-Crisis verliebt sich in eine hübsche und junge Stewardess, beginnt eine Affäre mit ihr und riskiert dadurch seine Ehe.

Ένας γνωστός συγγραφέας και συντάκτης λογοτεχνικού περιοδικού παίρνει μία πτήση για την Πορτογαλία, στην οποία γνωρίζει μια εντυπωσιακή αεροσυνοδό. Όταν συναντιούνται τυχαία στο ξενοδοχείο που μένει, ξεκινά μεταξύ τους μια ερωτική σχέση, ενώ εκείνος είναι παντρεμένος. Το ζευγάρι συναντιέται κρυφά όσο πιο συχνά γίνεται, η γυναίκα του συγγραφέα όμως έχει αρχίσει να υποψιάζεται πως κάτι δεν πάει καλά.

Pierre Lachenay sikeres író, házasember és családapa. A férfi Lisszabonba utazik előadást tartani. Hirtelen szeszélytől vezérelve könnyed kalandba bocsátkozik Nicole-lal, a csinos légikisasszonnyal. Párizsba visszatérve folytatják a titkos viszonyukat. Ahogy a kapcsolatuk komolyabbá válik, a férfi addigi békés, harmonikusnak hitt élete egyre jobban felfordul. Kiderül, hogy gyengébb és sebezhetőbb, mint azt sejtette, ráadásul a felesége is rájön, hogy megcsalta. A féltékeny Franca pisztollyal vet véget a házasságnak.

Sull'aereo che da Parigi lo trasporta a Lisbona, dove è stato invitato a tenere una conferenza, Pierre Lachenay, notissimo scrittore ed editore francese, rimane affascinato da Nicole, una delle hostess. Anche la ragazza non si dimostra insensibile alle attenzioni di Lachenay e, ben presto, l'avventura si tramuta in passionale amore. La nuova situazione provoca un cambiamento nella condotta di Pierre destando i primi sospetti nella moglie, la quale intuisce l'esistenza di un'altra donna.

カトリーヌ・ドヌーヴの実の姉で、25歳の若さで他界した女優フランソワーズ・ドルレアックが、実際の事件をもとに描かれた激しい不倫の恋の物語を演じた問題作。

저명한 학자 피에르는 ‘발자크와 돈’이라는 강연을 위해 리스본으로 향한다. 리스본행 비행기에서 그는 스튜어디스 니콜을 눈여겨본다. 피에르는 니콜과 우연히 호텔에서 재회하고, 둘은 곧 깊은 관계로 빠져든다. 결국 피에르는 아내와 딸을 떠나기로 결심한다. 트뤼포 자신이 시나리오 작업을 위해 모아둔 흥미로운 사건들 중에서 아이디어를 얻었다고 한다. 카트린 드뇌브의 친자매로 트뤼포의 연인이기도 했지만, 불의의 사고로 요절한 프랑수아즈 도를레악이 니콜 역을 맡았다.

44-letni Pierre Lachenay jest znanym pisarzem i redaktorem. Ma żonę, Frankę, i dziesięcioletnią córkę. Na pokładzie samolotu lecącego do Lizbony zauważa zgrabną stewardesę, 23-letnią Nicole. Gdy spotykają się później w hotelu Pierre, uwodzi dziewczynę. Po powrocie do Paryża Pierre i Nicole kontynuują znajomość. Mężczyzna staje się coraz bardziej zaborczy i zazdrosny. Tymczasem w domu psują się jego stosunki z żoną. Pierre postanawia odejść. Nicole zaczyna wycofywać się ze związku.

Pierre Lachenay, editor e palestrante conhecido e de meia idade, é casado com Franca, uma mulher desequilibrada e é pai de Sabine, uma garota de 10 anos. Ao viajar a Lisboa para uma palestra, Pierre Lachenay conhece e passa a noite com Nicole, uma aeromoça da Panair do Brasil. Ele quer vê-la mais e mais vezes, viajam para Reims juntos, e Pierre mantêm o caso escondido de sua família, principalmente para poupar sua filha da angústia de uma separação. Nicole está levando o caso muito levemente, mas Pierre, não percebendo os sentimentos e expectativas de Nicole, decide viver com ela. A separação do casal leva a um fim trágico. (e 12 - Estimado 12 Anos) 3 versões de duração: 113 min - Lançamento 119 min - Director's Cut França 110 min - Com Cortes Portugal

Escritor em voga, Pierre Lachenay, desloca-se a Lisboa para presidir a uma conferência sobre os seus livros. No avião conhece Nicole Chomette, hospedeira de bordo, com quem se envolve amorosamente. De regresso a Paris, Pierre, continua a encontrar-se clandestinamente com Nicole enquanto vai pressionando a sua mulher, Franca, a dar-lhe o divórcio. Por seu lado, Nicole, não se sente completamente apaixonada por Pierre mas continua a relação até que, finalmente, decide deixa-lo. Precisamente, no momento em que a mulher de Pierre, depois de ter descoberto a sua infidelidade, o mata a tiro num restaurante.

Pierre Lachenay e un bărbat între două vârste, director al unei reviste literare pariziene, e însurat și are un copil. În timpul unei călătorii, el o întâlnește pe tânăra stewardesă Nicole, fată de care simte imediat o atracție irezistibilă și cu care începe o relație pasională. Însă compromisurile acestei vieți duble îi tulbură liniștea sufletească și Pierre decide să o ia de la capăt și să-și construiască o nouă existență, alături de noua sa iubire. Până când aceasta se va dovedi înșelătoare...

Пьер Ланше богат и успешен, у него прекрасная семья — красавица-жена Франке и очаровательная десятилетняя дочь Сабина. Казалось бы, что ещё нужно? Но когда Пьер знакомится с ослепительной Николь, он понимает, что ради любви, пусть даже ради такой внезапной и возможно бесперспективной, готов бросить семью…

Pierre Lachenay, un famoso escritor, casado con Franca y con una hija de 10 años, abandona el hogar conyugal tras iniciar una relación con Nicole, una azafata de vuelo. Pero, a pesar de su decisión, tiene constantes dudas acerca de sus sentimientos... (FILMAFFINITY)

Den gifte författaren och förläggaren Pierre inleder ett förhållande med en flygvärdinna. Hans hustru känner på sig att hennes lögnaktige man är otrogen och pressar honom mer och mer, till dess att han förlorar kontrollen över situationen.

Pierre Lachenay, başarılı bir edebiyatçı ve yayıncıdır. Lizbon'a bir konferans için giderken Nicole isminde bir hostesle tanışır. Evli ve bir çocuk babası olmasına rağmen Nicole'a karşı duygularını engelleyemeyen Pierre, tüm varlığını kasıp kavuran bir aşkın içine düşer. Son derece dengesiz bir yapısı olan karısı Franca'dan durumu saklamaya çalışsa da duyguları, artık Nicole'dan ayrı yaşamaya dayanamayacak boyuttadır. Karısından ayrılmaya karar verir ama bu ayrılık herkes için son derece trajik bir sonla noktalanacaktır.