Burning Secret (1988)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
锁不住的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个小男孩在山中疗养时,与一位年长的男爵成了非常要好的朋友。但男爵只是利用小男孩来结识他的母亲,一位年长外交官的妻子。当男孩意识到男爵的意图后,他变得嫉妒、喜怒无常、郁郁寡欢。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burning Secret |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While recuperating in a sanatorium in the mountains, a young boy becomes very close friends with an older baron. But the baron is only using the boy to get to know his mother, the wife of an older diplomat. When the boy realises the baron’s intentions, he becomes jealous, moody and depressed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autriche, les années 1920. Le fils solitaire d’un diplomate américain est traité pour son asthme dans une station thermale du pays. Il va se lier d’amitié avec un mystérieux baron qui le fascine avec ses nombreuses histoires d’ancien combattant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brennendes Geheimnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wegen seines Asthmas reist der 12-jährige Diplomatensohn Edgar 1919 in Begleitung seiner schönen Mutter Sonya an einen kleinen österreichischen Kurort. Dort schließt er Freundschaft mit Baron Hauenstein, einem Kriegsinvaliden. Voller Bewunderung genießt er die Spaziergänge und Gespräche mit dem eleganten und charismatischen Mann; dieser jedoch wendet sich zunehmend mehr seiner Mutter zu und scheint den Jungen als lästig zu empfinden. Für Edgar entspinnt sich ein Netz aus Heuchelei und Verstellung, Zurückweisung durch die Erwachsenen und einer ersten Ahnung von Erotik und Sexualität. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruciante segreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo de um Homem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жгучая тайна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие этой таинственной любовной истории, снятой по произведению Стефана Цвейга, происходит между двумя мировыми войнами. Блистательная жена дипломата, привозит своего сына, страдающего от астмы, на австрийский горный курорт и там встречает эксцентричного, очаровательного барона, который сначала заводит дружбу с ее сыном, а затем разжигает в ней скрытую до времени жажду любви и страсти. О сыне, естественно, забывается |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secreto en llamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Austria, años 20. Mientras el joven Edmund y su madre descansan en un balneario austriaco, conocen a un enigmático barón que hará volar la imaginación del chico hacia guerras perdidas y héroes de leyenda. Edmund caerá en las redes del barón, siendo su único objetivo acercarse de la forma más sencilla a Sonya, capturando el cariño del hijo para conseguir el amor de la madre. |
|
||||
|