Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武当 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清未,朝廷腐败无能,泱泱中华令列强宰割。日本武士在中州摆开擂台寻衅,武当掌门陈伟(王晓忠 饰)为扬国威,慷概赴擂,不料遭奸人暗算。大弟子武云龙(李宇文 饰)发誓替恩师报仇,与陈伟的独生女陈雪娇(林泉 饰)前往中州。擂台上,流浪武师司马剑(赵长军 饰)与日本武士正在交手,渐占上风,怎奈日本武士抑仗人多,一拥而上。武云龙气忿不过,跃上擂台,混战中被日本武士用暗器刺死。在陈伟墓前,司马剑向陈雪娇道出其父与陈伟是结拜金兰,并查出陈伟二弟子雷华采(臧治国 饰)是日本人的帮凶,险遭暗算的陈雪娇为报父仇,历尽艰险奔向武当山...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bojovník z Wutangu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj čínského dobrodružného filmu se odehrává koncem minulého století, kdy slabá vláda tolerovala drobné výboje Japonců do země. Starý mistr zápasu je za to, že zvítězil nad japonskými zápasníky, zabit. Jeho dcera s pomocí přátel vypátrá vraha, pomstí se a vyžene zpupné cizince z města |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Undaunted Wudang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The daughter of a slain kung-fu master consults a Taoist priest in her quest for revenge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Tochter des Meisters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 19. Jahrhundert ziehen japanische Samurai-Kämpfer durch China, um in Schaukämpfen ihre Überlegenheit unter Beweis zu stellen. Wudang-Meister Chen widersetzt sich dem Befehl der Regierung, die Japaner gewinnen zu lassen, und wird von den Samurai ermordet. Seine Tochter Xuejiao will ihn rächen und begibt sich zunächst in ein Kloster in den Wudang-Bergen, wo sie in der hohen Kunst des Wudang-Kampfstils ausgebildet wird. Danach zieht sie aus, um die Mörder ihres Vaters zu stellen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legyőzhetetlen Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A japánok uralmuk alá akarják hajtani a kínai birodalmat. Ezt megelőzően azonban harcművészetben szeretnék őket legyőzni, így hát viadalokat rendeznek. Az egyik ilyen küzdelem után meghal a híres wudang mester. Egyetlen lánya bosszút esküszik apja halála miatt, ám később rá kell jönnie, hogy a férfit egy régi barátja ölte meg féltékenységből. Ezért a hegyekbe vonul, kitanulni a kung-fu legmagasabb szintjét, hogy ő legyen a legyőzhetetlen wudang. A filmet Magyarországon hatalmas sikerrel vetítették a nyolcvanas években. Ezen kiadvány egy igazi kung-fu legendát hoz el a rajongóknak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrzyni Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu dzieje się w Chinach w 1989 roku. Chen Xue Jiao (Quan Li) jest córką mistrza wschodnich sztuk walki. Mężczyzna zostaje zabity w walce, ale przeciwnicy, nie mogąc go pokonać w czystym pojedynku, uciekają się do użycia trucizny. Chen Xue Jiao decyduje się na pomszczenie ojca. |
|
||||
|