عمر، مفتش شاب يتمتع بشخصية كاريزمية ومناضلة ومحب للحياة، من باب الواد في الجزائر العاصمة، شغوف بالموسيقى الشعبية أو الموسيقى الهندوسية التي يسجلها في دور السينما بالمدينة. ذات يوم، أهداه أحد الأصدقاء شريطا صغيرا همست فيه فتاة صغيرة ببعض الكلمات... الفيلم الدوار للسينما الجزائرية، يصف بروح الدعابة الكسل والملل وسعة الحيلة لجزء كبير من الشباب الذي يواجهه البطالة ونقص السكن والفصل بين الجنسين.

奥马尔 (Omar) 是一位来自阿尔及尔巴布埃尔瓦德 (Bab-El-Oued) 的年轻反欺诈检查员，富有魅力、斗士和热爱生活，他对他在城市电影院录制的 chaâbi 或印度教音乐充满热情。有一天，一位朋友给了他一盘迷你磁带，里面有一个年轻女孩对他耳语了几句话……这部影片在阿尔及利亚电影院轮播，幽默地描述了大部分年轻人的闲散、无聊和创造力。他们面临失业、无家可归和性别分离的问题。

Omar, a young man, lives a simple life with his family and suffers from loneliness. His life changes when he tries to bond with a girl he barely knows.

Charismatique, bagarreur et amoureux de la vie, Omar, jeune inspecteur des fraudes de Bab-El-Oued à Alger, est passionné de musique chaâbi ou hindoue qu’il enregistre dans les cinémas de la ville. Un ami lui donne, un jour, une minicassette sur laquelle une jeune fille lui susurre quelques mots… Le film tournant du cinéma algérien, décrivant avec humour le désœuvrement, l’ennui et la débrouille d’une grande partie de la jeunesse confrontée au chômage, au manque de logement et à la séparation des sexes.

Carismatico, combattente e amante della vita, Omar, giovane ispettore antifrode di Bab-El-Oued ad Algeri, è appassionato di musica chaâbi o indù che registra nei cinema della città. Un giorno, un amico gli regalò una minicassetta sulla quale una ragazzina gli sussurrò qualche parola... Il film a rotazione del cinema algerino, che descrive con umorismo l'ozio, la noia e l'intraprendenza di gran parte della gioventù di fronte alla disoccupazione, mancanza di alloggi e separazione dei sessi.

Харизматичный, борец и жизнелюб Омар, молодой инспектор по борьбе с мошенничеством из Баб-эль-Уэда в Алжире, увлечен чааби или индуистской музыкой, которую он записывает в городских кинотеатрах. Однажды друг подарил ему мини-кассету, на которой молодая девушка прошептала ему несколько слов... Вращающийся фильм алжирского кино, с юмором описывающий безделье, скуку и находчивость значительной части молодежи, столкнувшейся с безработица, отсутствие жилья и разделение полов.

Carismático, luchador y amante de la vida, Omar, un joven inspector antifraude de Bab-El-Oued, en Argel, es un apasionado del chaâbi o música hindú que graba en los cines de la ciudad. Un día, un amigo le regala una minicasete en la que una niña le susurra unas palabras... La película en rotación del cine argelino, que describe con humor la ociosidad, el aburrimiento y la inventiva de una gran parte de los jóvenes que se enfrentan al desempleo, falta de vivienda y separación entre sexos.