Er det værd at risikere alt - for en nat med drømmepigen? Walden Academy er en skole for de privilegerede. Reglerne er strenge og eleverne er velopdragne. Men nu har drengene på skolen inviteret en speciel gæst - Whirly Girl (Monet Mazur), som i al hemmelighed optræder på skolen med et vovet og udfordrende stripshow. James (Julian Morris) er en ambitiøs fyr, som tvivler på, om han skal se showet, da han risikerer at blive bortvist fra skolen. Modvilligt lader han sig overtale til at se showet - hvilket vil ændre hans fremtid. James falder hovedkulds for sin drømmepige, og snart overtræder han udgangsforbud, pjækker fra skolen og er indblandet i biltyveri...Er hun en drøm - eller måske et mareridt?

James is een jonge propedeuse-student die zich stort in het wilde uitgaansleven, dat het beruchte studentenleven voorheen altijd zo heeft gekenmerkt. Op één van die wilde feestjes ontmoet hij de niet zo brave stripdanseres Alice. Nadat hij bij haar verhaal komt halen over een gestolen horloge, worden ze langzamerhand verliefd op elkaar. James verandert in een niet zo brave student en Alice wordt wat minder rebels.

After a run in with a hot exotic dancer one wintry night straight-laced prep school student James will find himself on the ride of his life. Risking his future he follows this mysterious woman to New York City - ditching school dodging cops and partying at hot nightclubs along the way.

James, un brillant étudiant, tombe fou amoureux d'une strip-teaseuse venue divertir ses amis au cours d'une fête clandestine dans le pensionnat où il étudie. Sur un coup de tête, le jeune homme décide d'abandonner ses études et de suivre la jeune femme à New York. C'est le début de l'aventure...

היא רוקדת ומציגה את גופה לראווה באירועים. הוא תיכוניסט יפה ורגיש שמחפש את אהבת נעוריו האולטימטיבית. היא גונבת לו את השעון. הוא הולך לדירתה כדי להחזיר אותו לעצמו. בהתחלה הוא קצת כועס, אחר כך הוא מתרכך, אחר כך הוא מתאהב ונוהג בה כבליידי. למרות הכל, ובסופו של יום, זה מה שהיא באמת רוצה. אבל הסביבה מעקמת את האף. עם מונה מאזור (חותנת בהפרעה), ג'וליאן מוריס הענוג (Cry Wolf) ודניאל פראנזיסי (ילדות רעות).

Az ötlet nem túl eredeti, de annál kockázatosabb: hogyan csempésszünk be egy táncosnőt a fiúkoleszba úgy, hogy észre ne vegyék. A fontos, hogy legyen némi leleményünk, bátorságunk, egy jó tervünk, megbízható baráti társaságunk. De ha az utóbbi hibádzik, s előbbrevaló lesz, hogy elkapjunk egy piti óratolvajt, az eredeti elképzelések kudarcot vallhatnak, s könnyen jönnek a bajok.

Depois de uma aventura com uma bailarina exótica e sexy numa noite de inverno, James, um jovem estudante, se vê numa busca pela mulher de sua vida. Arriscando seu futuro, ele segue esta mulher misteriosa até à Cidade de Nova York - abandonado a escola, sendo perseguido por policiais e passando por boates quentes ao longo do caminho. Baseado em uma história verdadeira, Paixão em Movimento fala sobre sexo, aventura, seguir seus instintos e viver a vida ao limite.

Учащиеся мужской школы тайно устраивают вечеринку и приглашают на нее девушку-танцовщицу. В конце вечера она целует главного героя и крадет его часы. На утро Джеймс обнаруживает пропажу и все бы ничего, но это не просто часы. Их ему подарил покойный отец. Мальчик едет искать танцовщицу, зная только номер таксиста, который ее привез. Когда же он ее находит, молодые люди влюбляются друг в друга…

James (Julian Morris), un brillante estudiante, se enamora locamente de una atractiva bailarina exótica, Alice (Monet Mazur), que ha ido a su colegio para animar una fiesta clandestina. James en un impulso decide abandonar todo y seguirla a Nueva York, donde le sucederán un montón de aventuras.

En ordningsam student skippar skolan och följer istället med en mystisk tjej på en resa mot New York.

Учні чоловічої школи таємно влаштовують вечірку і запрошують на неї дівчину - танцівницю. В кінці вечора вона цілує головного героя і краде його годинник. На ранок Джеймс виявляє пропажу і все б нічого, але це не просто годинник. Його йому подарував покійний батько. Він їде шукати танцівницю, знаючи тільки номер таксиста, який її привіз. Коли ж Джеймс її знаходить, молоді люди закохуються один в одного...