Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U pokladny stál… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ošetřovatel Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenské pojišťovny místo očekávaného léčivého bahna umělý chrup. Když v pojišťovně osobně vyřizuje přehmat, jsou úředníci velmi neochotní. Rada Pěna přijde do pojišťovny, aby si domluvil výlet se svou tajnou milenkou, sekretářkou Věrou, kterou si chce vzít, až se provdá jeho dcera Heda. Pěna ohlašuje v pojišťovně návštěvu primáře Marka od sv. Jakuba a přestože ho osobně nezná, přimlouvá se za vyřízení jeho žádosti. Když rozčilený Rozruch za chvíli sdělí, že je z nemocnice od sv. Jakuba, úředníci ho považují za Marka a jejich chování se rázem mění. Šéflékař Bruner mu předepíše lázně, kam ho druhého dne osobně doveze. Skutečný Marek přijíždí do lázní s Hedou, které se představil jako Rozruch, aby se přesvědčil o nezištnosti jejích citů. I rada Pěna s Věrou přijíždějí, aniž tuší, že je přítomna i Věřina matka. V malých lázních se nakonec všichni potkají a jejich tajemství se prozradí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He Stood at the Till |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U pokladny stál... is a Czech comedy film. It was released in 1939. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U pokladny stál… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ošetrovateľ Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenskej poisťovne namiesto očakávaného liečivého bahna umelý chrup. Keď v poisťovni osobne vybavuje prehmat, sú úradníci veľmi neochotní. Rada Pěna príde do poisťovne, aby si dohovoril výlet so svojou tajnou milenkou, sekretárkou Věrou, ktorú si chce vziať, až sa vydá jeho dcéra Heda. Pěna ohlasuje v poisťovni návštevu primára Marka od sv. Jakuba a hoci ho osobne nepozná, prihovára sa za vybavenie jeho žiadosti. Keď rozčúlený Rozruch za chvíľu oznámi, že je z nemocnice od sv. Jakuba, úradníci ho považujú za Marka a ich správanie sa razom mení. Šéflekár Bruner mu predpíše kúpele, kam ho druhý deň osobne dovezie. Skutočný Marek prichádza do kúpeľov s Hedou, ktorej sa predstavil ako Rozruch, aby sa presvedčil o nezištnosti jej citov. Aj rada Pěna s Věrou prichádzajú bez toho, aby tušili, že je prítomná aj Věrina matka. V malých kúpeľoch sa nakoniec všetci stretnú a ich tajomstvo sa prezradí. |
|
||||
|