Намирайки се под закрилата на Програмата за защита на свидетелите на ФБР, Рик Джармин започва да се тревожи, когато някогашната му приятелка Мариан Грейвс го разпознава. Но преди да успее да предприеме каквото и да е било, мъжът, когото е вкарал зад решетките излиза на свобода и решава да го посети. Принудени да бягат, Рик Мориан се отправят на изтощителна и вълнуваща надпревара с гангстери, полицаи и една влюбена ветеринарка. Вихреното им пътешествие завършва с незабравима кулминация в една твърде необикновена зоологическа градина...

Mel Gibson 在片中饰演一名曾在法庭指证毒贩的线民，为恐毒贩仇，在FBI为他重新安排新身份后，度过了十五年的隐居生活。但现在毒枭出狱，并展开了一系列追杀他的行动，而Goldie Hawn 则饰演他的旧情人，十五年来一直以为他去世了，不意又在加油站与他重逢...

瑞克（梅爾吉勃遜飾）和瑪莉安（歌蒂韓飾）是一對相愛的未婚夫妻，不久後即將步入結婚禮堂，但瑞克竟在婚禮上無故缺席，從此消聲匿跡。瑪莉安以為瑞克已失蹤死亡，豈料15年後，瑪莉安竟然發現瑞克仍活在人世！

憤恨不平的瑪莉安執意要向瑞克問出失蹤的原因，這才知道原來瑞克當年作證使得一位毒梟入獄，為恐毒梟報復，因而被FBI列入證人保護計畫，15年來瑞克為了保命，一直在不斷變換身分，如今因瑪莉安認出瑞克而令他身分曝光，適逢那位毒梟也在此時出獄並開始追殺當年害他入獄的瑞克，瑪莉安被捲入這場追逐戰中，而被迫陪著瑞克一起逃亡...

Nepohodlný svědek Rick se skrývá v rámci programu FBI na ochranu svědků. Pozná ho však jeho dávná láska Marianne. Než se mu podaří změnit identitu, je z vězení propuštěn muž, kterému tam pomohl a nyní si přichází vyřídit účty. Rick a Marianne jsou pronásledováni jak gangstery tak i policií po celých Spojených státech.

Rick har vidnet mod en narkobaron og fået en ny identitet. Alt er fint, indtil han en dag tilfældigt møder sin ekskæreste Marianne. Rick lader som om han ikke kender hende, men hun lader sig ikke sådan lige afvise og kommer uforvarent til at lede de hævntørstige skurke på sporet af Rick.

Ricky heeft van de FBI een nieuwe identiteit gekregen na geholpen te hebben bij het pakken van een drugsdealende FBI-agent. 15 jaar later ontdekt zijn voormalige verloofde hem, wat tot gevolg heeft dat Ricky enkele corrupte FBI-agenten achter zich aan krijgt.

An FBI informant has kept his new identity secret for 15 years. Now an old flame has recognised him, and the bad guys are back for revenge.

Asianajaja paljastaa vahingossa todistajansuojelussa olevan entisen kihlattunsa henkilöllisyyden, ja tämän käräyttämät huumeiden salakuljettajat lähtevät heidän peräänsä.

Rick a réussi l'exploit de coincer un agent fédéral pour trafic de drogue. Pour toute récompense, le FBI lui a donné une nouvelle identité sous laquelle il vit des jours heureux depuis 15 ans. Malheureusement, sa tranquillité prend fin lorsque son exubérante ex-fiancée le reconnaît et ne le lâche plus d'une semelle. À cause de cette charmante enquiquineuse, les trafiquants et un flic corrompu remettent la main sur Rick. Le voilà à nouveau plongé dans les ennuis ; et une folle course poursuite commence...

Mit seiner Aussage gegen zwei Rauschgift-Gangster gewinnt Kronzeuge Rick Jarmin zwei Feinde fürs Leben. Trotz ständig wechselnder Identität spüren die Killer ihn wieder auf, als sie nach 15 Jahren aus dem Knast entlassen werden. Zufällig wird Rick zur gleichen Zeit von seiner ehemaligen Geliebten wiedererkannt, die er Knall auf Fall verlassen hat. Sie ist noch immer stinksauer auf ihn, aber die irrwitzige Verfolgungsjagd quer durch die USA, die sie sich mit den Killern liefern, verhindert die Rache – vorerst.

Είναι το όνειρο κάθε γυναίκας κι ο εφιάλτης μιας συγκεκριμένης. Ένας πληροφοριοδότης του FBI έχει κρατήσει την νέα του ταυτότητα κρυφή για 15 χρόνια, τώρα όμως μια παλιά του αγάπη τον αναγνώρισε και οι κακοί επιστρέφουν για εκδίκηση.

ריק מקבל זהות חדשה מה-FBI לאחר שעזר להרשיע סוכן שסחר בסמים. 15 שנה מאוחר יותר הארוסה הקודמת שלו מזהה אותו, והמשגיח מטעם ה-FBI על ריק הוחלף בסוכן מושחת שעוזר לסוכן שהורשע ושותפיו לפשע לאתר אותו. יש הרבה סצנות מרדפים עוקבים כשריק וחברתו מבקרים שוב את רודפיו.

Rick Jarmin éppen egy detroiti benzinkútnál dolgozik. Amióta kilépett a Szövetségi Szemtanúvédelmi Programból többször cserélt nevet, mert tizenöt évvel ezelőtt néhány narkós ellen vallott, akik azóta is keresik, de sikertelenül. Magányos életébe betör a szerelem, amikor Marianne, a kemény New York-i ügyvédnő megjelenik. Felismeri Ricket, aki persze tagadja, hogy látta volna valaha is. Marianne éjjel újra megjelenik a benzinkútnál, éppen időben, hogy megmenthesse Ricket a rátörő fickóktól, akik végre megtalálták. Ezután derül ki, hogy ők ketten szeretők voltak tizenöt évvel ezelőtt, csak Rick lelépett, és a nő végre megtudja, miért.

Rick sta cercando, fra molte difficoltà, di rifarsi una nuova vita, protetto dalla polizia federale, dopo aver collaborato a smantellare un traffico di droga. Un giorno incontra la sua ex ragazza, Marianne e cominciano i guai...

敏腕女性弁護士マリアンヌはある日、死んだはずの婚約者リックとそっくりな男に出会う。戸惑う彼女がその男の素性を知った時、2人を狙う組織の影があった。メル・ギブソンとゴールディ・ホーンの共演で送るアクション。

15년 전 마약 밀매단에 불리한 증언을 해 추적을 받고 있는 주인공 릭은 연방정부의 보호를 받으며 주유소에서 다른 이름으로 일하고 있다. 그러던 중 자신이 죽은 줄로만 알고 있는 옛 애인인 여변호사 매리앤과 우연히 만난다. 그러나 15년 만에 만난 연인 앞에 마약 밀매단이 추적해 오고 주유소가 폭발하는 바람에 주인이 죽자 이들은 경찰에게까지 쫓기는 몸이 된다. 15년 전 릭은 마약 밀매단에 역류되어 있었는데 경찰과의 총격전 중 친구 제이미도 잃고 본의 아니게 증언대에 서 그들의 표적이 되고 만 인물. 이들의 끈질긴 추적을 피해 릭은 15년간 다른 신분으로 일했던 이발소, 가축병원, 동물원 등을 찾아다니며 생명을 내걸고 험한 길을 헤쳐나간다. 이러는 사이 매리앤의 오해도 풀리고 두 사람 사이엔 다시 옛 사랑이 싹튼다.

Ar ne nuostabu - Holivudo trilerių didvyris Melas Gibsonas... sprunka! Jo sukurtasis herojus buvo saugomas pagal specialią CŽV programą, bet nutiko taip, kad gauja narkotikų prekeivių jį susekė ir ėmė medžioti. O kad gaudynės nebūtų trumpos ir juodos, šioje nerūpestingoje smagioje istorijoje nešti sveiką kailį labai padeda buvusi draugužė, kurią vaidina Gouldi Houn, nebijanti net tokių šiurpių filmukų kaip "Mirtis jai tinka".

Mel Gibson spiller tysteren Rick. Rick har vært i dekning i 15 år ved hjelp av et spesielt opplegg av FBI. Han har avgitt vitneprov i en omfattende narkotikasak og er derfor svært utsatt for narkotikamafianes hevnplaner. Sorenson heter mannen som har måttet tilbringe 15 år av sitt liv bak murene som et rsultat av Ricks tysting. Nå har han sluppet fri og opptar straks jakten på årsaken til fengselsoppholdet. Og Rick er uheldig. Helt tilfeldig blir han oppdaget av sin gamle flamme Marianne (Goldie Hawn) på en jernbanestasjon der Sorensen akkurat passerer igjennom. For å komme unna må Rick og Marianne skyte seg ut av den plutselig oppståtte fella. Og så er jakten i gang.

Mel Gibson i Goldie Hawn w znakomitej komedii sensacyjnej reżyserowanej przez Johna Badhama. Ukrywający się w ramach programu FBI ochrony świadków Rick Jarmin (Gibson) wpada w panikę, kiedy zostaje rozpoznany przez swoją byłą dziewczynę Marianne Graves (Hawn). Ponadto gangster, który przez niego trafił do więzienia (David Carradine), zostaje zwolniony i wraca, aby się zemścić.

Niepowtarzalne zakończenie tej historii rozgrywa się w zoo. Telewizja PBS przyrównała akcję filmu do pędzącej kolejki górskiej. Całość dopełnia niepowtarzalny humor. [opis dystrybutora dvd]

Um homem que vive sob nova identidade, acolhido pelo sistema de proteção de testemunhas, é descoberto por sua ex-namorada bem na hora em que um criminoso que acaba de sair da cadeia tenta se vingar dele.

Marianne Graves é uma advogada que, por casualidade, descobre que Rick Jarmin, o seu noivo que a abandonou no altar e ela julgava estar morto há quinze anos, afinal está vivo. Na verdade, ele aceitara depor contra Eugene Sorenson, um agente corrupto do FBI que era o elemento-chave de um esquema de tráfico de drogas, e entrara para o Programa de Proteção de Testemunhas, passando por diversos empregos e identidades a fim de não ser morto pelos traficantes. Agora, com Sorenson em liberdade, Jarmin e Marianne vão ter de fugir dos traficantes e também da polícia, que acredita que Jarmin matou o seu último patrão.

O avocată și fostul ei logodnic, care e martor protejat pentru denunțarea unor traficanți de droguri, trebuie să se ascundă după ce ea îi deconspiră identitatea.

Дела Рика Джармина, живущего тайной жизнью по специально разработанной ФБР программе защиты свидетелей, складывается не лучшим образом. Дело в том, что пятнадцать лет назад он дал показания против полицейского, промышляющего торговлей наркотиками, что позволило усадить негодяя за решетку. Преступник, отсидевший свой срок, решает отомстить «стукачу» и начинает охоту на Джармина. Случайно Рик сталкивается с Мэриэнн Грэйвз, своей бывшей невестой. Мэриэнн, естественно, узнает его, что облегчает задачу убийцам, следующим за Джармином по пятам. Теперь бывшим возлюбленным вместе предстоит спасаться от злодеев, но именно это помогает им вернуть утраченную любовь.

Nepohodlný svedok Rick sa skrýva v programe FBI na ochranu svedkov. Spozná ho však jeho dávna láska Marianne. Kým sa mu podarí zmeniť identitu, z väzenia prepustia muža, ktorého tam dostal. Ten si s ním teraz prichádza vyrovnať účty. Ricka a Marianne prenasledujú gangstri i policia po celých Spojených štátoch.

Un hombre que vive con una nueva identidad acogido al sistema de protección de testigos es descubierto por su ex-novia, justo en el mismo momento en el que un criminal que acaba de salir de la cárcel trata de vengarse de él...

Un hombre que vive con una nueva identidad acogido al sistema de protección de testigos es descubierto por su ex-novia, justo en el mismo momento en el que un criminal que acaba de salir de la cárcel trata de vengarse de él.

Rick Jarmin lever med hjälp av FBI under falsk identitet sedan han för många år sedan vittnade i en rättegång mot knarkmaffian. Varje gång hans rätta identitet har hotats att röjas har han bytt namn, livshistoria och stad. Hans f.d. flickvän, Marianne, som trott att Rick är död, träffar honom av en händelse på bensinmacken där han jobbar. Samtidigt har en korrumperad FBI-agent talat om för de män Rick vittnat mot, Sorenson och Diggs, var han finns.

ทนายสาวกับอดีตคู่หมั้นที่เข้าร่วมโครงการคุ้มครองพยานนับตั้งแต่เขาแจ้งเบาะแสของพวกค้ายากับตำรวจ ต้องหนีเอาชีวิตรอดหลังจากที่เธอรู้ตัวตนของเขา

Ateşli Bir Aksiyonu Vahşi Bir Espri Anlayışıyla Başarıyla Birleştiren Filmi Izlerken Büyük Keyif Alacaksınız.

FBI Tanık Koruma Programı altında hayatına devam eden Rick Jarmin'in hayatı eski sevgilisi Marianne Graves tarafından kimliği teşhis edilince altüst olur. Yeni kimliğiyle yeni bir hayata başlamadan hemen önce hapse gönderdiği adam çıkar ve ödeşmek üzere peşine düşer. Rick ve Marianne bir anda kendilerini peşlerindeki gangsterlerden ve güzel bir veterinerden kaçarken bulurlar.

Справи Ріка Джерміна, що жив таємним життям за спеціально розробленою ФБР програмою захисту свідків, складаються не кращим чином. Річ у тім, що п’ятнадцять років тому він свідчив проти копа, що торгував наркотиками. Це дозволило посадити пройдисвіта за ґрати. Злодій, відсидівши строк, думає про помсту «стукачеві» і розпочинає полювання на Джерміна. Зовсім випадково Рік натрапляє на Меріен Ґрейвз, свою колишню наречену. Меріен, звісно, впізнала Ріка, що полегшило задачу злодіям, що на п’яти Джермінові наступають. Тепер колишнім закоханим тільки й лишається, що разом тікати від убивць, та саме це допомагає їм повернути втрачене кохання.