Toвa e изпълнeнaтa cъc зaгoвopи и cpaжeния иcтopия нa Pимcĸaтa импepия oт ІІ вeĸ пpeди Xpиcтa. Живoтът нa Mapĸ Aвpeлий e в oпacнocт. Cинът мy Koмoдий плaниpa yбийcтвoтo нa бaщa cи и пpeвзeмaнeтo нa импepaтopcĸия тpoн. Щe мoгaт ли Aвpeлий и пocoчeният oт нeгo зa нacлeдниĸ Ливий, дa зaщитят ceбe cи и дa cпacят импepиятa?

Imperi Romà, segle II dC. Marc Aureli (160-181), l'emperador filòsof, va ser l'últim governant de l'Edat d'Or romana. Molt a desgrat seu, va haver de lluitar contra diversos pobles per defensar les fronteres de l'Imperi. En política interior, el seu somni era restaurar les institucions republicanes, raó per la qual va nomenar successor el seu protegit Livio, en detriment del seu ambiciós i corrupte fill Còmode. Però aquest no va acceptar la decisió del seu pare i es va apoderar del tron.

本片描写的是罗马帝国逐步走向灭亡的过程。罗马皇帝晚年时决定将王位传给贤臣利比亚斯，而不是传给王子康莫德斯，因而被毒死。利比亚斯并没有作罗马的皇帝，而是辅佐自己的好友康莫德斯登上皇位，但却引来皇帝的记恨，于是派他去守边疆。新皇帝登位，治国无术，残暴不仁，因为赠税问题引起各联邦群的反抗，而带头的正是姐姐露西拉公主。新皇帝派遣利比亚斯去征讨，利比亚斯面对着爱人，却依然选择了忠君，但是皇帝却抓住了他与公主准备烧死他们。利比亚斯最后终于杀死了这个昏君，带着公主远离皇室而去。自此，罗马帝国逐渐走向灭亡……

本片描寫的是羅馬帝國逐步走向滅亡的過程。羅馬皇帝晚年時決定將王位傳給賢臣利比亞斯，而不是傳給王子康莫德斯，因而被毒死。利比亞斯並沒有作羅馬的皇帝，而是輔佐自己的好友康莫德斯登上皇位，但卻引來皇帝的記恨，於是派他去守邊疆。新皇帝登位，治國無術，殘暴不仁，因為贈稅問題引起各聯邦群的反抗，而帶頭的正是姐姐露西拉公主。新皇帝派遣利比亞斯去征討，利比亞斯面對著愛人，卻依然選擇了忠君，但是皇帝卻抓住了他與公主準備燒死他們。利比亞斯最後終於殺死了這個昏君，帶著公主遠離皇室而去。自此，羅馬帝國逐漸走向滅亡……

Císař Marcus Aurelius (Alec Guinness), který cítí blížící se smrt, určí věrného Livia (Stephen Boyd) svým nástupcem. Livius chce pokračovat v jeho zásadách v naději, že nastolí nekonečný mír. Ovšem ještě je tu syn Marca Aurelia, Commodus (Christopher Plummer). Jeho stoupenci zavraždí Marca Aurelia dříve, než oficiálně prohlásí Livia svým nástupcem a tím zajistí Commodovi trůn. Krutý Commodus se ujímá vlády, vyžene svou setru Lucillu (Sophia Loren) a Livia z Říma a svými činy vyprovokuje vzpouru východních provincií. To je začátek pádu Říše římské…

Handlingen tager sin begyndelse i den romerske kejser Marcus Aurelius' sidste dage - og alt for tidligt må publikum tage afsked med den fængslende Alec Guinness i filmens bedste rolle. Resten af filmen følger den psykopatiske Commodus og hans skinsyge udfald mod hærføreren Livius.

Keizer Marcus Aurelius wordt gewaar dat hij spoedig zal sterven. Hij besluit zijn boosaardige zoon Commodus te onterven. In plaats daarvan zal diens halfbroer Livius keizer worden. Enkele hoogwaardigheidsbekleders vrezen voor hun ambt onder het keizerschap van Livius. Daarom willen zij de keizer vermoorden, voordat hij zijn testament kan bekrachtigen.

In the year 180 A.D. Germanic tribes are about to invade the Roman empire from the north. In the midst of this crisis ailing emperor Marcus Aurelius has to make a decission about his successor between his son Commodus, who is obsessed by power, and the loyal general Gaius Livius.

Rooman valtakunta on saavuttanut huippunsa. Keisari Marcus Aurelius haluaa seuraajakseen uskollisen kenraalinsa Liviuksen, mutta hänen poikansa Commodus anastaa kruunun väkivalloin. Hän hävittää vihollisensa väkivalloin ja ostaa kansansuosion kullalla ja verisillä gladiaattorinäytöksillä. Uutta keisaria voivat vastustaa vain kenraali Livius ja Marcus Aureliuksen tytär. Rooman valtakunnan tuho on suurin puittein toteutettu eepos rakkaudesta ja vihasta, julmuudesta ja vallasta, mutta myös tarina rohkeudesta ja uhrautuvaisuudesta.

Deux frères ennemis se disputent le pouvoir : le tyran instable Commode et le général Livius, digne disciple de Marc-Aurèle (père de Commode) et désireux de faire de Rome un empire résistant à la misère et aux invasions barbares. Le règne de Commode précipite Rome dans la décadence.

ფილმი გვიჩვენებს ძალაუფლებისათვის ბრძოლას და მამა-შვილის ღალატს, რამაც რომის იმპერია საბოლოო კოლაფსამდე მიიყვანა.

Im zweiten Jahrhundert nach Christi: Marc Aurel ist Herrscher über das Römische Reich. Da er seinen Sohn Commodus nicht als seinen Nachfolger benennen will, setzt er Tribun Livius, der in seine Tochter Lucilla verliebt ist, als Erben ein. Lucilla wird jedoch gegen ihren Willen mit dem König von Armenien vermählt. Als Commodus nach einem Attentat auf Marc Aurel doch Kaiser von Rom wird, führt er das Römische Reich wie befürchtet ins Chaos. In einem dramatischen Kampf gegen Livius stirbt Commodus. Doch Livius lehnt die Krone ab.

Ο αυτοκράτορας Μάρκος Αυρήλιος κατακτά τις γερμανικές φυλές και προσπαθεί να επιβάλλει την Παξ Ρομάνα. Όμως, ο θετός του γιος ο Κόμοδος τον δηλητηριάζει και παίρνει τη θέση στον θρόνο. Ο μόνος που μπορεί να αντισταθεί στην δικτατορία του Κόμοδου είναι ο Λούσιος, ένας γενναίος στρατηγός.

תקופת שלטונו של הקיסר מרקוס אורליוס בדמדומי האימפריה הרומית, כפי שרק הוליווד הקלאסית יכולה להציג. סצינות מרהיבות של קרב, מירוצי מרכבות, מצעדים מלכותיים, סיפור אהבה מרטיט לבבות ומשחק מרהיב של כוכבי עבר משובחים: אלק גינס (מלחמת הכוכבים, אנשי סמיילי), ג'יימס מייסון (לוליטה), כריסטופר פלאמר (צלילי המוסיקה), עומר שריף (ד"ר ז'יוואגו), והקרם של הקרם ? סופיה לורן המדהימה. את המוזיקה הלחין דימיטרי טיומקין (תותחי נברון, ריו בראבו) וביים אנתוני מאן (The Tin Star, אל סיד).

Időszámításunk után 180. A Római Birodalom hanyatlik. Az idős császár Marcus Aurelius fiát, Commodust nevezi ki utódjául, de mielőtt a döntését hivatalossá tehetné, meggyilkolják. Eközben lánya, Lucilla - bár érzelmei máshoz kötik - kelet békéje érdekében összeházasodik Örményország királyával. Commodus, akinek a hatalom a kezébe került, zsarnoki módon kormányozza Rómát, mely így már megállíthatatlanul halad a végső bukás felé.

Nell'anno 180, durante una guerra contro i Barbari in Germania, l'anziano imperatore romano Marco Aurelio viene avvelenato dal figlio Commodo, a cui passa il potere imperiale. Intanto i popoli barbari continuano a premere lungo le frontiere dell'Impero romano. Presto Commodo dovrà render conto alla sorella Lucilla e al di lei amante, Livio, della sua condotta sanguinaria. Dallo scontro finale emergerà la morte dell'imperatore e l'abbandono a se stesso dell'Impero, poiché né Lucilla né Livio ne rileveranno la toga imperiale.

게르만 정벌이 끝나가고 있을 무렵, 노쇠해진 로마 황제 마르쿠스 아우렐리우스는 자신의 후계자로 아들 코모두스 대신 양아들인 리비우스를 지목한다. 하지만 그 사실을 알아차린 코모두스의 측근에 의해 마르쿠스는 독살된다. 리비우스의 연인이자 마르쿠스의 딸 루실라마저 동맹 관계인 아르메니아의 왕에게 시집 보내지고, 결국 로마 제국의 운명은 코모두스의 손에 달린다. 폭군이 된 그는 자신에게 거르는 사람은 모두 죽여버리고, 무리한 조세를 걷어들이는 등 폭정을 일삼다 마침내 리비우스와 단독 결투를 벌이는데..

پس از مرگ «مارکوس اورلیوس آنتونیوس» (گینس)، فرزند خوانده اش «لیویوس» (بوید) که نامزد اصلی حکومت به شمار می آید، تاج و تخت را به «کومودوس» (پلامر) پسر نامتعادل «سزا» می سپارد و با این کار باعث رنجش دختر امپراتور، «لوسیلا» (لورن) می شود...

W II wieku Imperium Rzymskim władał Marek Aureliusz, który uważał, że jego występny syn Commodus nie powinien rządzić Imperium. Ustanawia więc swym następcą Liwiusza, rozważnego trybuna, który podkochiwał się w córce Marka Aureliusza - Lucilli, która jednak ze względów politycznych musi poślubić króla Armenii. Tymczasem Commodus nie czeka z założonymi rękoma, postanawia zabić Marka Aureliusza i samemu przejąć władzę. Jego rządy zagrażają jednak Imperium .

Marco Aurélio é o imperador que governa Roma durante o auge da sua expansão geográfica, com uma longa fronteira difícil de controlar e que ele sente que só terá paz quando Roma parar de guerrear os povos além-fronteiras. Mas o sonho pacifista e integrador morrerá com ele: o seu sucessor, Cómodo, está desejoso de glória militar, ainda que isso custe o caos e deixe Roma na iminência do colapso.

No auge da expansão geográfica do império romano, o general Lívio (Stephen Boyd) comanda a nova política do imperador Marco Aurélio (Alec Guinness), que quer a pacificação de fronteiras e a adoção para os povos conquistados uma certa autonomia. Mas Marco Aurélio acaba envenenado por Commodus (Christopher Plummer), filho ilegítimo que assume o trono e mergulha Roma no caos político e administrativo, o que dá origem à queda do Império Romano.

Правлению императора Марка Аврелия приходит конец, умирая, он назначает своим преемником не сына Комадаса, а полководца Гая Ливия, влюбленного в его дочь. Именно из-за этого Комадас все-таки приходит к власти и ситуация в Римской империи резко меняется: рушатся все военные и политические достижения, племена варваров вместе с предводителями бывших имперских провинций нападают на ослабевший Рим.

Imperio Romano, siglo II d.C. Marco Aurelio (160-181), el emperador filósofo, fue el último gobernante de la Edad de Oro romana. Muy a su pesar, tuvo que luchar contra diversos pueblos para defender las fronteras del Imperio. En política interior, su sueño era restaurar las instituciones republicanas, razón por la cual nombró sucesor a su protegido Livio, en detrimento de su ambicioso y corrupto hijo Cómodo. Pero éste no aceptó la decisión de su padre y se apoderó del trono.

Imperio Romano, siglo II d.C. Marco Aurelio (160-181), el emperador filósofo, fue el último gobernante de la Edad de Oro romana. Muy a su pesar, tuvo que luchar contra diversos pueblos para defender las fronteras del Imperio. En política interior, su sueño era restaurar las instituciones republicanas, razón por la cual nombró sucesor a su protegido Livio, en detrimento de su ambicioso y corrupto hijo Cómodo. Pero éste no aceptó la decisión de su padre y se apoderó del trono.

Kejsar Marcus Aurelius anförtror sin dotter Lucilla att han föredrar att hans adoptivson Livius efterträder honom i stället för hans biologiske men labile son Commodus. En av Commodus hantlangare hör detta och förgiftar kejsaren.

Правлінню імператора Марка Аврелія приходить кінець, вмираючи, він призначає своїм наступником не сина Комода, а полководця Гая Лівія, закоханого в його дочку. Саме через це Комод таки приходить до влади і ситуація в Римській імперії різко змінюється: руйнуються всі військові і політичні досягнення, племена варварів разом з ватажками колишніх імперських провінцій нападають на ослаблий Рим.