Some Girl(s) (2013)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Някои момичета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновен от едноименната пиеса на Нийл Лабуте "Някои момичета" разказва историята на Гай - млад писател, който след като успява да напише полу-биографична статия за списание The New Yorker решава да постигне още по-големи успехи в литературния свят. Но преди всичко това той планира да се срещне с всичките си бивши приятелки, да оправи отношенията си с тях, и едва след това да се съсредоточи върху кариерата си и предстоящата си сватба. Не всички срещи обаче протичат спокойно. По време на пътуването си из страната той попада на няколко различни жени с които преди години се е срещал - сред тях са любимата му от гимназията Саманта, Линдзи (една от любовниците му) и своенравната Боби, която той е изоставил преди години без никакво предупреждение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Some Girl(s) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the eve of his wedding, a successful writer travels around the country to meet up with ex-lovers in an attempt to make amends for his wrongdoings. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann in seinen 30ern steht kurz vor der Hochzeit mit seiner Freundin, doch ist sich unsicher, ob er der richtige für eine solche Form der Verantwortung ist. Deswegen begibt er sich auf eine Reise zu all seinen Ex-Freundinnen, um festzustellen, warum er sie damals verlassen hat. In Seattle trifft er seine High School Freundin Sam, die von seinem Verhalten noch immer verletzt ist. In Chicago testet die Verführerin Tyler die Ernsthaftigkeit seiner Beziehung und hinterfragt seine Motive. In Boston hatte er einst eine Affäre mit seiner Mitarbeiterin Lindsay, die beinahe deren Ehe zerstörte. Zurück in Seattle begegnet ihm dann auch noch die kleine Schwester Reggie seines besten Freundes, die ihn an eine Situation zwischen ihnen erinnert, als sie gerade elf Jahre alt war. Zuletzt besucht er Bobby in Los Angeles, die einzige, die mit ihm Schluss gemacht hat, und durch sie erkennt er langsam, dass sein eigenes destruktives Verhalten ihn möglicherweise seine wahre Liebe gekostet hat. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כמה בחורות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בערב החתונה שלו, סופר מצליח נוסע ברחבי הארץ כדי להיפגש עם מאהבות לשעבר, בניסיון לכפר על חטאי מערכות היחסים של העבר. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algumas Garotas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algumas Garotas – Pouco antes de se casar, um jovem escritor bem-sucedido (Adam Brody) decide viajar pelo país e reencontrar suas ex-namoradas, para retomar a amizade e fazer as pazes após as brigas do passado. Entre elas está Lindsay, uma antiga professora de faculdade, a sedutora Tyler, a pequena Reggie, irmã de seu melhor amigo, a amargurada Sam e principalmente Bobbi, seu antigo amor de colégio. No caminho, ele aprende muito mais sobre relacionamentos e sobre as verdadeiras razões que levaram ao fim de tantos namoros. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pouco antes de se casar, um jovem escritor bem-sucedido (Adam Brody) decide viajar pelo país e reencontrar as suas ex-namoradas, para retomar a amizade e fazer as pazes após as brigas do passado. Entre elas está Lindsay, uma antiga professora de faculdade, a sedutora Tyler, a pequena Reggie, irmã do seu melhor amigo, a amargurada Sam e principalmente Bobbi, o seu antigo amor de colégio. No caminho, ele aprende muito mais sobre relacionamentos e sobre as verdadeiras razões que levaram ao fim de tantos namoros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un exitoso escritor, justo antes de su boda, decide viajar por todo el país para reunirse con sus ex amantes en un intento de redimirse por las transgresiones pasadas en las relaciones. Cruzando desde Seattle hasta Boston, se reúne con su amor del instituto Sam, la sexualmente liberada Tyler, la profesora de universidad casada Lindsay, la hermana pequeña de su mejor amigo Reggie, y “la que se le escapó" Bobbi. Adaptación de una obra de teatro del conocido realizador Neil LaBute. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algunas Mujeres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aynı isimli oyundan uyarlanan filmde, başarılı bir yazar düğün arifesindeyken eski sevgililerini görmek için bir yolculuğa çıkar. Seattle’dan Boston’a doğru giden bu adam lise aşkı Sam ile, özgür ruhlu Tyler ile, evli üniversite profesörü Lindsay ile, en yakın arkadaşının kız kardeşi Reggie ile ve son olarak Bobbi ile görüşür. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|