Bulgarian (bg-BG)

Title

Инланд Емпайър

Taglines
Една жена в беда.
Overview

Ники е актриса, на която е предложена роля във филм, режисиран от Кингсли. Партньорът й Девън е предупреден да се държи професионално, защото съпругът на Ники е много ревнив. Започват работа по сценария - циганска народна приказка и римейк на филм, останал недовършен, защото главните актьори са били убити. Впечатляващо органичното изпълнение на Лора Дърн движи този енигматичен и напрегнат филм за жена, изпаднала в беда.

2h 59m

Chinese (zh-CN)

Title

内陆帝国

Taglines

Overview

Nikki Grace(劳拉·邓恩饰)和Devon Berk(加斯丁·特奥克斯)在Kingsley Stewart(杰里米·艾恩斯饰)的新片中担任主角,所拍摄的电影片名是《On High in blue tomorrows》。Nikki过于投入到戏中的角色,导致她的生活乱得一团糟。渐渐地,她开始混淆现实生活与她所扮演的人物(Susan Blue)与男主角Devon(在影片中的角色名字是Billy Side)。电影《On High in blue tomorrows》所要讲述的故事是发生在从前的,结果因为两位主角的意外身亡而使得拍片计划半途而废。但是,对于Nikki来说却是越来越混乱。在现实生活中,她的角色(Susan Blue)变得越来越真实,甚至比她自己还要真实……

Chinese (zh-TW)

Title

內陸帝國

Taglines

Overview

好萊塢知名女星妮琪鄰居不預期的來訪,告知她將獲得開拍新片的主要角色,但這部影片的開拍,將會導致不祥。第二天,妮琪果然獲得參與新片《On High in Blue Tomorrows》的機會。影片開拍排戲當下,她才瞭解這部新片為一部未完成的影片重拍。改編自波蘭吉普賽的傳說,片名為「四七」,也可說是咒語,而最終無法完成的理由,是男女主角在影片拍完前夕神秘地慘遭殺害。 妮琪不久後就發現自己被有女人殺手之稱的對手戴文所勾引,如同戲裡她所飾演的角色蘇。也許她真正身份是蘇,妮琪只是她的分裂角色,也許她只是為了逃避他危險的丈夫…如同《穆荷蘭大道》裡的女演員貝蒂一般,妮琪也在恐懼之中跌入如夢魘般的迷宮,演出自己在不同的劇本裡演出另一個角色。貝蒂的夢境與真實之間的狀態也許還有跡可尋,而這個分界點在妮琪的身上則無法辨識。

Chinese (zh-HK)

Title

內陸帝國

Taglines

Overview

酒店房間內,無名女生在痛哭,而電視上播放女演員Nikki的故事,她和男演員Devon參與一部重拍電影,不禁假戲真做,Nikki越來越無法分清何為現實何為做戲,現實也似乎向著劇情發展。 上映至今評價兩極,恨者不滿故事故弄玄虛,走火入魔,愛者認為是連治電影之大成,是他電影藝術上真正高峰,但無一不說這是連治最自主自由的創作,連治身兼導演編劇攝影配樂,數碼攝影機的畫面所帶來的特殊感,將影像推入更暈眩奇幻的境界,開啟全新電影製作模式,反荷里活電影產業之餘,在看似碎片化又多線情節,每一個段落都值得反覆玩味,由如剝洋蔥般將女性心理狀況表露無遺,這三小時,究竟是關於神秘電影計劃?女演員的事業起伏?還是走入女性內心?

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Příběh o záhadě… Záhadě uvnitř vnitřních světů… Rozvíjející se kolem ženy… Ženy zamilované a v nesnázích. Herečka Nikki Grace se připravuje na největší roli svého života, ale když se zamiluje do svého kolegy, zjistí, že se její život začíná podobat fiktivnímu filmu, který právě točí. Navíc odhaluje, že tento současný film je remakem polského snímku 47, který nebyl nikdy dokončen kvůli nevyslovené tragédii. A to je jen začátek. Brzy se na filmovém plátně rozpoutá zdánlivě nekonečný útok nepopsatelně bizarních situací: sitcom představující lidi v králičích kostýmech, paralelní příběh zasazený do zimního Polska, dům plný tančících prostitutek, šroubováky v břiše… a mnohem, mnohem víc. Snímkem Inland Empire přináší David Lynch svou nejvíce avantgardní, abstraktní a neproniknutelnou vizi v celé své kariéře. Tříhodinová horečná noční můra hraného filmu bere základní strukturu Mulholland Drive a ještě více ji činí neovladatelnou.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Skuespillerinden Nikki har fået en rolle i et remake af en gammel polsk film og overhører sin kvindelige nabos advarsler mod at indspille filmen. Det skulle hun nok ikke have gjort, for efterhånden bliver det sværere og sværere for Nikki at skelne mellem sig selv og sin filmkarakter. Og det viser sig at den polske udgave af filmen faktisk aldrig blev færdigspillet, da filmens kvindelige stjerne blev brutalt myrdet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

'Inland Empire' vertelt het verhaal van een actrice (Laura Dern) en een acteur (Justin Theroux) die gecast zijn voor een film. Naarmate zij zich dieper storten op de film, die een remake met een duistere geschiedenis blijkt te zijn, beginnen zij zich als persoon te verwarren met de personages die zij spelen in de film.

3h 0m

English (en-US)

Title

Inland Empire

Taglines
A woman in trouble.
Overview

An actress’s perception of reality becomes increasingly distorted as she finds herself falling for her co-star in a remake of an unfinished Polish production that was supposedly cursed.

3h 0m

https://inlandempire.official.film/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Näyttelijä Nikki Grace on valmistautumassa elämänsä suurimpaan rooliin, kun kun hän huomaakin rakastuneensa vastanäyttelijään. Samalla hän huomaa, että hänen oikea elämänsä alkaa muistuttaa juuri tätä elokuvaa, jota hän on tekemässä. Lisäksi paljastuu, että tämän tekeillä olevan elokuvan juoni pohjautuu vanhempaan puolalaiseen elokuvaan, mutta joka ei koskaan valmistunut, sillä sen kaksi päänäyttelijää murhattiin kuvausten aikana. Tämä saa Nikkin suunniltaan ja hän epäilee elokuvan olevan kirottu.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Nous voici plongés dans une histoire de mystère, l'énigme d'un monde au coeur des mondes, le secret d'une femme en proie à l'amour et aux tourments...

3h 0m

Georgian (ka-GE)

Title

შინაგანი იმპერია

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die einst bekannte Schauspielerin Nikki Grace wird für ein Filmprojekt engagiert, von dem sie und ihr Co-Star kurz vor Drehbeginn erfahren, dass es ein Remake ist und die erste Version nie beendet wurde, da die beiden früheren Hauptdarsteller unter ungeklärten Umständen zu Tode gekommen sind. Nikki lässt sich trotzdem darauf ein. Doch als sie in ihre neue Rolle schlüpft und eine Affäre mit ihrem Kollegen beginnt, scheint sie zunehmend den Bezug zur Realität zu verlieren. Die Grenze zwischen Gegenwart und Vergangenheit, fiktiven und tatsächlichen Personen und Orten, ist nicht mehr auszumachen.

3h 17m

Hebrew (he-IL)

Title

אינלנד אמפייר

Taglines

Overview

שחקנית קולנוע מתכוננת לתפקיד משמעותי בקריירה שלה אך מגלה לחרדתה שהסרט מבוסס על הפקה פולנית מקוללת: שתי השחקניות הראשיות נהרגו בנסיבות מסתוריות והסרט מעולם לא יצא לאור... לאחר שהיא מתאהבת בשחקן הראשי היא מבינה שהחיים שלה הולכים ונעשים דומים יותר ויותר לעלילת הסרט.

Hungarian (hu-HU)

Title

Inland Empire

Taglines

Overview

Nikki Grace egykor Hollywood fényes csillaga volt, mára nem több lecsúszott sztárnál. Most mégis megcsillan számára a remény, hogy pályafutása újra felfelé ívelhet. Megkapta az áhított filmszerepet, melytől sorsa jobbra fordulását reméli. De lehet, hogy lázálom mindez? Az még hagyján, hogy egy régi lengyel film újrafeldolgozásáról van szó, a gond az, hogy elátkozott produkcióként emlegetik. Miután a két főszerepet játszó színészt meggyilkolták, soha nem mutatták be. Úgy tűnik, az átok ma is hat: Nikki úgy érzi, az élete mind jobban hasonlít a filmbéli szerepére, a két világ egymásba csúszik.

Italian (it-IT)

Title

Inland Empire - L'impero della mente

Taglines

Overview

Un'esperienza. Inland Empire di David Lynch non è un film organico, lineare, comprensibile, con un inizio e una fine definibili tali, ma è innanzitutto un'esperienza sensoriale. Un flusso di pensiero libero di un artista, che non richiede spiegazioni, ma solamente intuizioni, emozioni personali, positive o negative che siano. Si potrebbe parlare di mondi paralleli, di realtà e finzione che si fondono, si incontrano, si abbandonano, di cinema e televisione (e di pellicola e digitale), del concetto del Tempo, non sequenziale, "random" e assoluto.

3h 0m

Japanese (ja-JP)

Title

インランド・エンパイア

Taglines

Overview

ニッキー(ローラ・ダーン)とデヴォン(ジャスティン・セロー)は、映画監督のキングスリー(ジェレミー・アイアンズ)が手掛ける映画に出演することになる。その作品は、ある秘密を抱えており、主演女優のニッキーは役にのめりこむにつれ、次第に役柄と私生活を混同し始めるようになる。

Korean (ko-KR)

Title

인랜드 엠파이어

Taglines

Overview

금발의 헐리우드 스타, 니키 그레이스는 새 영화에 캐스팅 되길 기대하고 있다. 어느 날, 옆집에 이사온 한 폴란드 아주머니가 인사를 한다며 니키의 집을 방문해서 니키가 기다리던 새 영화의 주인공이 될 것이라며 예언하듯 말한다. 예언대로 주인공으로 발탁된 니키는 기쁨에 그지 없다. 영화 제작이 진행되면서 이 영화가 폴란드의 단편 영화 <47>을 리메이크하는 작품이며, 원작의 두 주연 배우가 비참하게 살해당했다는 사실이 밝혀진다. 니키와 그녀의 상대 남자 배우 데본은 각자의 역할에 충실하며 대사를 말하듯 대화를 주고받고, 대화하듯 대사를 주고 받다가 서로의 감정에 빨려 들어가게 되지만, 폴란드 원작 주인공 남녀 배우들의 피살 원인이 넘지 말아야 했던 어떤 감정의 선 때문임을 알게 된다. 그 후 그들은 점점 알 수 없는 불길한 기운에 휩싸이기 시작하는데...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Aktorka przejmuję osobowość swojej postaci w filmie. Z czasem świat, w którym żyje, staję się przerażający i surrealistyczny.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Nikki é uma atriz casada que recebe a oferta de um papel em um filme que será dirigido por Kingsley. O ator que irá contracenar com ela é Devon. A personagem de Nikki é Sue, o de Devon é Billy. Os dois acabam tendo um caso e, enquanto transam, se chamam pelos nomes de seus personagens. Daí em diante, realidade e ficção se misturam e é impossível dizer se Nikki é realmente Nikki, ou Sue.

Portuguese (pt-BR)

Title

Império dos Sonhos

Taglines

Overview

Nikki, uma atriz casada, é convidada para atuar em uma produção polonesa que foi interrompida após a morte dos protagonistas. Logo ela se envolve com o ator do filme e a realidade começa a se misturar com a ficção.

3h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Внутренняя империя

Taglines

Overview

Актеры Никки Грейс и Девон Берк приступают к съемкам нового фильма «On High in Blue Tomorrows». По мере погружения в роль, жизнь Никки резко меняется: она перестает понимать, где кончается реальность и начинается кино. Неожиданно Никки узнает, что она не первая исполнительница роли. Несколько лет назад съемки прервались, после того как главных актеров нашли убитыми. Но еще больше Никки беспокоит то, что ее героиня становится более реальной, чем она сама…

2h 52m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

La percepción de la realidad de una actriz (Laura Dern) se va distorsionando cada vez más. Al mismo tiempo descubre que, quizá, se está enamorando de su partenaire (Justin Theroux) en un remake polaco inconcluso y supuestamente maldito.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

La percepción de la realidad de una actriz (Laura Dern) se va distorsionando cada vez más. Al mismo tiempo descubre que, quizá, se está enamorando de su partenaire (Justin Theroux) en un remake polaco inconcluso y supuestamente maldito.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Skådespelerskan Nikki får en efterlängtad roll i ett triangeldrama. Det visar sig att man försökt göra filmen ett antal år tidigare, men att projektet fick läggas ner då huvudrollsinnehavarna mördades. Nikki finner snart att hennes eget liv börjar blandas ihop med filmens handling. Vad är verklighet och vad är fiktion när hon rör sig mellan sitt hem, filminspelningen, Polen och ett rum befolkat av strykande kaniner?

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Bir kadının Los Angeles'ın dışında bulunan Inland Empire'daki garip ve gizemli olaylarla ilgisini anlatan filmde David Lynch sahneleri çekimlerden önce yazdığı için tam anlamıyla filmin bir senaryosu bulunmamaktadır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Внутрішня імперія

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login