Sebevědomý reklamní manažer Oliver Wendell Watson žije s manželkou a třemi dětmi ve zdánlivě dokonalém manželství, kterému podle jeho názoru nic nechybí. Má skvělou práci, děti jsou zdravé, žena atraktivní. Jenže pro jeho manželku Sarah to zřejmě tak ideální není a tak se Oliverova iluze dokonalého štěstí jednoho dne zhroutí. To když mu Sarah oznámí, že opouští rodinu, aby naplnila svou touhu stát se spisovatelkou a proto odchází studovat na vzdálenou univerzitu. Krátce na to se zamiluje do jiného muže, s manželem se rozvede a opustí rodinu definitivně. Oliver je náhle nucen zvládat vše sám, což pro něj není vůbec jednoduché, zejména když se naplní nepsané pravidlo, že neštěstí nechodí nikdy samo. Přestože se rodina hroutí a děti se netají svými výčitkami na jeho adresu, je Oliver odhodlán udělat všechno pro to, aby rodinu udržel a doufá, že dokáže najít ten správný způsob, jak začít nový život naplněný štěstím. (oficiální text distributora)

Det er jul, og Oliver Watsons liv er ved at styrte i grus. Hans hustru Sarah har netop fortalt, at hun har besluttet sig for at forlade familien. Hun vil tage sig en uddannelse og begynde et nyt liv, hvor der hverken er plads til mand eller børn. Oliver bliver tvunget til at acceptere sin nye rolle som både far og mor - en rolle, som bliver endnu mere kom­pli­ceret, da hans ældste søn som stadig kun er teenager, skal være far ... Problemerne afløser hinanden. Da Oliver så får tilbudt et job i Los Angeles, accepterer han det i håb om at kunne begynde på et nyt liv. Men vel ankommet er der lagt op til næste komplikation - en smuk skuespiller ved navn Charlotte.

Oliver Watson heeft nog nooit zoveel geluk gehad: hij is een succesvolle reclameman, deelt een huwelijk van achttien jaar met Sarah en heeft drie liefhebbende kinderen: de 17-jarige Ben, de 15-jarige Melissa en de 9-jarige Sam. Zijn perfecte leven valt plotseling uit elkaar wanneer zijn vrouw Sarah aankondigt dat ze naar een universiteit wil gaan, 200 mijl van huis, omdat ze spijt heeft dat ze haar veelbelovende schrijf carrière heeft opgegeven. Oliver probeert tevergeefs zijn huwelijk te redden, totdat Sarah aankondigt dat ze met iemand anders omgaat. De kinderen beginnen zich te misgedragen en het leven wordt bemoeilijkt door de dood van Olivers moeder. Hij accepteert een baan in L.A. en wordt daar verliefd op Charlotte Sampson. Het leven daagt Oliver opnieuw uit wanneer Charlotte haar droombaan op Broadway aangeboden krijgt.

Oliver Watson has never been luckier: he is a successful advertising executive, shares a marriage of eighteen years with Sarah and has three loving kids: 17-year-old Ben, 15-year-old Melissa, and 9-year-old Sam. His perfect life suddenly falls apart when his wife Sarah announces that she wants to enter a graduate school 200 miles away from home, as she regrets that she gave up her bohemian protester's life and promising writing career to become the wife of a conservative traditionalist. Oliver unsuccessfully tries to save his marriage, until Sarah announces that she is seeing someone else. The children start acting out as a reaction and life is complicated by the death of Oliver’s mother and accepts a job in L.A. where he falls in love with Charlotte Sampson. Life again challenges Oliver when Charlotte is offered her dream job on Broadway.

La foudre tomberait à ses pieds qu'Olivier Watson ne serait pas plus abasourdi quand sa femme Sarah lui annonce son départ. Elle a décidé de reprendre ses études et de se remettre à écrire. La quarantaine passée, lasse de n'être que l'ombre d'un homme qui s'est fait une belle carrière, elle veut enfin vivre sa vie…

წარმატებულ ბიზნესმენ ოლივერს ჰქონდა ყველა მიზეზი, ეამაყა თავისი ოჯახური ცხოვრებით. მას ჰყავდა მოსიყვარულე ცოლი, სამი საყვარელი შვილი და ლამაზი მყუდრო სახლი გარეუბანში. მაგრამ ერთ საბედისწერო დღეს ოლივერის მეუღლემ სახლი დატოვა ახალი ლამაზი ცხოვრების დასაწყებად, რომელიც არ მოიცავს ოჯახურ პასუხისმგებლობებს. ამიტომ ის მარტოხელა მამა უნდა გამხდარიყო. დედის ფრენით შეძრწუნებულმა ბავშვებმა ოლივერის ყველაფერში დადანაშაულება დაიწყეს. და მან გადაწყვიტა გადასულიყო ლოს-ანჯელესში, ქვეყნის მეორე მხარეს, სახლიდან მოშორებით, სადაც ყველაფერი ახსენებდა მომხდარ უბედურებას. ახალ ადგილას ის ხვდება ტელევარსკვლავ შარლოტას.

Seine Frau hat ihn verlassen. Sein Sohn - noch ein Teenager - wird Vater. Und ein neues Problem ist im Anmarsch: Die schöne Charlotte. Es ist Weihnachten und Oliver Watsons Leben gerät völlig aus der Bahn. Seine Frau Sarah hat ihm gerade eröffnet, dass sie die Familie verlässt. Sie will eine Ausbildung machen und ein neues Leben beginnen, in dem kein Platz für Ehemann und Kinder ist. Oliver ist gezwungen, seine neue Rolle als Vater und Mutter zu akzeptieren, welche sich noch verkompliziert, als sein ältester Sohn, noch immer ein Teenager, Vater wird. Ein Problem folgt dem anderen. Als Oliver einen neuen Job in Los Angeles angeboten bekommt, akzeptiert er, in der Hoffnung, ein neues Leben beginnen zu können. Aber sobald er dort ist, kommt es zu einer neuen Komplikation: Er lernt die schöne Schauspielerin Charlotte kennen.

Oliver boldog házasságban él feleségével, Sarah-val és három gyermekével. Míg nem egy napon Sarah úgy dönt, hogy elmegy egy távoli egyetemre tanulni, ahonnan később vissza sem jön, és beadja a válókeresetet. Oliver teljesen összetörik, fel kell dolgoznia anyja halálát is, és a gyerekekkel is gondok vannak. Új állást kap Los Angelesben, ahol megpróbál új életet kezdeni a családjával. Hamarosan pedig megismerkedik Charlotte-tal, ami új reményeket éleszt benne...

Det er jul, og Oliver Watsons liv er i ferd med å gå i oppløsning. Hans hustru Sarah har nettopp fortalt at hun har bestemt seg for å forlate familien. Hun vil skaffe seg en utdannelse og starte et nytt liv - hvor det ikke er plass til verken mann eller barn. Oliver tvinges til å akseptere sin nye rolle som både pappa og mamma - noe som blir enda mer komplisert da den eldste sønnen, som fortsatt er tenåring, skal bli pappa ... Problemene avløser hverandre. Da så Oliver blir tilbudt en jobb i Los Angeles, aksepterer han den i håp om å kunne starte et nytt liv. Men vel fremme er det klart for neste komplikasjon - en vakker skuespiller ved navn Charlotte ...

Удачливый бизнесмен Оливер имел все основания гордиться своей семейной жизнью. У него была любящая жена, трое очаровательных детей и красивый уютный дом в пригороде. Но в один роковой день жена Оливера ушла из дома, чтобы начать новую красивую жизнь, не предусматривающую семейных обязанностей. Так ему пришлось стать отцом-одиночкой. Потрясенные бегством матери, дети стали во всем винить Оливера. И он решил переехать в Лос-Анджелес, на другой конец страны, подальше от дома, где все напоминало о случившемся несчастье. На новом месте он знакомится с телезвездой Шарлоттой. У них завязываются романтические отношения. Но сможет ли Оливер вновь наладить свою жизнь, вернуть любовь и уважение детей и, в конце концов, обрести семейное счастье?.

Después de veinte años de matrimonio, un hombre comienza de nuevo con sus hijos después de que su esposa lo deja para "encontrarse a sí misma".