Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пападопулос и синове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бизнесменът Хари Пападополус има всичко - огромно имение, пари, множество награди и влияние. Но точно преди да сложи край на сделка, която ще го направи още по-богат той се превръща в една от най-големите жертви на изненадващ и тежък финансов срив. Хари губи почти всичко което притежава и заедно със семейството си е принуден да се съсредоточи единствено върху малкия и полузабравен семеен магазин "Fish & Chip". С помощта на амбициозния си брат Спирос, който до момента е стоял настрана от семейството, Хари всячески се опитва да трансформира малкото магазинче в любимо място за пазаруване на хората от квартала и най-вече да остави зад себе си основния си конкурент Хасан, който е собственик на съседен месарски магазин. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕帕多普洛斯与儿子们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papadopoulos & Sons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following his ruin in the latest banking crisis, a self-made millionaire reluctantly re-unites with his estranged freewheeling brother to re-open the abandoned fish and chip shop they shared in their youth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Papadopoulos, un homme d'affaires anglais d'origine grecque, mène une vie de millionnaire. Mais alors qu'il est sur le point de signer un juteux contrat, la crise financière éclate et le met sur la paille. Il ne lui reste plus qu'une petite gargote de fish & chips située dans un coin miteux de Londres. Pour ne rien arranger, le restaurant appartient pour moitié à son fantasque frère Spiros. Flanqué de ses enfants, Harry se résout à emménager chez Spiros. Ensemble, pour le meilleur et pour le pire, ils décident de retaper le restaurant en ruine et d'en faire un business florissant. Sous l'œil méfiant de Hassan, le rival de toujours qui tient un kebab, et avec le soutien de la merveilleuse Sophie, la famille Papadopoulos va tenter l'impossible... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papadopoulos & Söhne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Papadopoulos hat es geschafft. Der englische Geschäftsmann mit griechischen Wurzeln hat alles, was er sich wünscht: eine riesige Villa, Auszeichnungen ohne Ende, den Lebensstil der englischen Upperclass. Alles seins. Doch dann bricht die Finanzkrise aus und die Banken fordern die sofortige Rückzahlung aller Kredite. Harry Papadopoulos verliert über Nacht alles. Ihm bleibt nur ein kleine, herunter gekommene Fish & Chips-Bude in einer fiesen Ecke Londons, die zur Hälfte auch noch seinem Bruder Spiros gehört, mit dem er kaum noch zu tun hat. Wohl oder übel vereint, beschließen sie, das Restaurant wieder auf Vordermann zu bringen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παπαδόπουλος & ΣΙΑ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο αυτοδημιούργητος, πλούσιος Ελληνοβρετανός επιχειρηματίας Χάρης Παπαδόπουλος έχει τα πάντα: μια έπαυλη, πολλά βραβεία και ένα πολυτελή τρόπο ζωής. Όταν όμως η οικονομική κρίση χτυπάει, ο Χάρης τα χάνει όλα! Όλα εκτός από το ξεχασμένο εστιατόριο "Τα Τρία Αδέλφια", που έχει εξ' αδιαιρέτου με τον αποξενωμένο αδελφό του, Σπύρο. Μην έχοντας άλλη επιλογή, ο Χάρης και η οικογένειά του αναγκάζονται να μετακομίσουν στον Θείο Σπύρο, όπου όλοι μαζί πια, προσπαθούν να αναστήσουν το ξεχασμένο εστιατόριο, κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του παλιού τους αντίπαλου Χασάν, ιδιοκτήτη ενός Τούρκικου εστιατορίου. Στόχος τους είναι να μετατρέψουν το μικρό μαγαζάκι σε μία κερδοφόρα επιχείρηση.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de su ruina en la última crisis bancaria, un millonario hecho a sí mismo se reúne a regañadientes con su hermano despreocupado distanciado para volver a abrir el "fish and chip" que compartieron en su juventud y que habían abandonado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papadopoulos ve Oğulları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Papadopulos (Stephen Dillane) Londra'da hellim peyniri benzeri gıda ürünleri üretip pazarlayan Papadopoulos & Sons adlı büyük bir şirketin sahibidir. Bir bankadan 300 milyon sterlin kredi çekip Papadopulos Plaza adlı bir işyeri kurmayı planlarken, borsadaki ani kriz tüm planlarını altüst eder. Banka krizi bahane ederek verdiği krediyi geri isteyince, Harry için tek çare iflasını istemek olur. İflas aynı zamanda oturdukları malikanenin ve lüks arabanın da elden çıkması demektir. Yeni hayat tarzı en çok, Harry'nin lüks yaşama alışmış olan üç çocuğu için zor olur. Ama amcaları Stavro'nun sevecenliği, onları yeniden hayata bağlayacaktır. |
|
||||
|