Flywheel (2003)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞越生命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身为汽车代理的杰奥斯汀,贯以卑劣的手法销售二手汽车,为求成功卖出车辆,不择手段。其 处事态度渐渐影响到他和亲人的关系。但一次整修跑车的经验,让他体会到了上帝的力量,从 中检讨自己的所作所为。杰奥斯汀在事业上,在与亲人的关系上,在自己的生命里,慢慢看到 了上帝的光辉。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flywheel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jay Austin wants to sell you a used car, but watch out! Many victims have fallen prey to his smiling face and hasty promises. Austin does everything his way until his dishonesty and manipulation are exposed. Like many men, he becomes disgusted by the masks he wears and the lies he tells. In every man's life, there can be a turning point. When Jay makes his turn, he never looks back. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lendkerék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megtérés és autókereskedés? Tisztességes haszon és talpon maradás? Érdekes párosítások! De vajon működnek-e? - Nem is tudjuk, micsoda rejtett motorjai vannak még a gazdaságnak! S nem csak Amerikában. "Gyönyörködj az ÚRban, és megadja szíved kéréseit! Hagyd az ÚRra utadat, bízzál benne, mert ő munkálkodik: világossá teszi igazságodat, jogodra fényt derít. Légy csendben, és várj az ÚRra!" Ne indulj fel, ha az alattomos embernek szerencsés az útja! Tégy le a haragról, hagyd a heveskedést, ne légy indulatos, mert az csak rosszra visz! "Mert a gonoszok kipusztulnak, de akik az ÚRban reménykednek, azok öröklik a földet." (Zsoltár 37,4-9) A Végtelen hit és Szerelempróba rendezőinek filmje. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koło zamachowe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieuczciwy sprzedawca samochodów odnajduje Boga i się nawraca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Virada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jay Austin quer vender carros usados da pior maneira... e é assim mesmo que ele negocia na sua loja. Promete muito mais do que pode cumprir e faz qualquer coisa para vender um carro. Sua atitude manipuladora se manifesta em todos os seus relacionamentos. Até sua esposa e seu filho sabem que não podem confiar nele. Mas Jay passa a trabalhar na restauração de um modelo clássico conversível e começa a ver que Deus está se esforçando para recupera-lo. Ao encarar a realidade de como ele se comporta de verdade, Jay Austin vive uma grande reviravolta: aprende a honrar a Deus nos negócios, nos relacionamentos, na sua vida toda! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Virada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jay Austin quer vender carros usados da pior maneira... e é assim mesmo que ele negocia na sua loja. Promete muito mais do que pode cumprir e faz qualquer coisa para vender um carro. Sua atitude manipuladora se manifesta em todos os seus relacionamentos. Até sua esposa e seu filho sabem que não podem confiar nele. Mas Jay passa a trabalhar na restauração de um modelo clássico conversível e começa a ver que Deus está se esforçando para recupera-lo. Ao encarar a realidade de como ele se comporta de verdade, Jay Austin vive uma grande reviravolta: aprende a honrar a Deus nos negócios, nos relacionamentos, na sua vida toda! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viaje de la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jay Austin es un vendedor de coches deshonesto que es convencido de sus errores y decide corregirlos buscando a partir de ese momento vivir su vida siguiendo los principios bíblicos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Махове колесо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про власника бізнесу з продажу потриманих автомобілів. Він обманює покупців, ставлячи нечесні ціни і вчить як краще «наварювати з клієнтів» своїх агентів з продажів. Та недивлячись на свій прибуток і успіх в справі, щось істотно тривожить його всередині. Ці почуття впливають на його відношення з батьками, жінкою і сином. Все, те, що накопичилось в його душі, приводить його до роздумів і заставляє задуматись про Бога і Його плану на своє життя… |
|
||||
|