Действието се развива 38 години след оригинала, а Мишел Пиколи отново играе садистичния Анри. Една вечер на концерт той вижда Северин - жената, която никога не е успял да съблазни. Тя прави всичко по силите си, за да избегне срещата с него, но в крайна сметка се предава с надеждата да разбере какво е казал Анри на съпруга й, след като той се е парализирал при прострелване. Ситуацията става още по-напрегната, когато Анри, задоволен от садизма си, успява да си отмъсти на Северин.

外表冷淡但却对性十分着迷的塞弗丽娜看似是个完美的妻子，却每天下午到一家高级妓院“上班”，以满足自己的性虐幻想。一天，她丈夫的朋友亨利将这家高级妓院的地址交给了她。这两个女人本应碰巧在巴黎的一个音乐厅同时出现，但塞弗丽娜却错过了会面。亨利不停地寻找，试图捉住这个谜一般扑朔迷离的女人。观察者和被观察者之间充满了既甜蜜又苦涩的爱欲，而时间也毫不留情地在他们身上凿下了印记。

V souvislosti s nejnovějším dílkem téměř stoletého Oliveiry se dá mluvit o postmodernismu, intelektuální hříčce, buñuelovské zlomyslnosti, absurditě i úvaze o neúhybné logice lidského života. V režisérově fantaskní vizi se zestárlá hrdinka Buñuelovy Krásky dne po osmatřiceti letech náhodně potkává s dávným přítelem svého muže. Kdysi po ní velmi toužil, ale ač se snadno oddávala různým milencům, právě jeho odvrhla. Po mnoha pokusech ubránit se schůzce žena nakonec svolí ke společné večeři. Oba doufají, že se dovědí tajemství toho druhého. Michel Piccoli a Bulle Ogierová jako by do rolí promítali svou vnitřní sílu i nostalgii stáří, uzavřené prostory elegantních interiérů připomenou fantaskně klaustrofobní světy četných Buñuelových filmů.

38 years after the events in the Luis Buñuel classic Belle du jour, Henri Husson thinks he sees Séverine one night at a concert. He follows her and makes her face her past and then takes a slow revenge on her.

Deux des personnages étranges du film de Luis Buñuel, Belle de jour retraversent - trente-huit ans après - le mystère d'un secret que seul le personnage masculin détient et dont la révélation est essentielle au personnage féminin. Ils se croisent à nouveau. Elle essaie à tous prix de l'éviter. Mais lui insiste et tente de la convaincre de le revoir en lui promettant de révéler le secret qu'il est seul à connaître. Ils prévoient un dîner en tête à tête dans un hôtel chic. Durant tout le dîner, elle, aujourd'hui veuve, est dans l'attente qu'il dévoile ce qu'il a réellement dit à son mari alors paralysé à la suite d'une balle tirée par un de ses amants. Le climat est tendu...

Dopo 38 anni, i protagonisti di una vecchia storia si ritrovano. Henri Husson cerca di contattare Sévèrine, dicendole che ha un segreto da svelarle: lei, all'inizio, cerca di evitarlo per poi, alla fine, accettare un invito a cena che si rivelerà un gioco al massacro

ある演奏会の会場で、かつての友人の妻で、今は未亡人となったセヴリーヌの姿を見かけたアンリ。後を追いかけるアンリだったが、セヴリーヌは彼を避けるようにタクシーに乗り込んでしまう。その後、アンリーはセヴリーヌがピラミッド広場の高級ホテルに宿泊していることを突き止めるが……。＜ルイス・ブニュエル監督、カトリーヌ・ドヌーヴ主演による1960年代の傑作『昼顔』の登場人物たちの38年後を描いた話題作。巨匠マノエル・デ・オリヴェイエラが、昼間は娼婦となった裕福な家庭の貞淑な妻セヴリーヌと、彼女の秘密を知るアンリの偶然の再会を描く。ドヌーヴに代わりセヴリーヌを演じるのはビュル・オジエ。＞

홀로 연주회를 보고 나오던 앙리는 우연히 세브린느를 보게 된다. 세브린느는 황급히 자리를 뜨고, 앙리는 그녀를 뒤쫓는다. 한때 세브린느에게 집착했던 앙리는 다시 그녀를 만나고 싶어한다. 감추고 싶은 과거의 한때로부터 수십 년이 지나 이제 미망인이 된 세브린느가 결국 앙리와 다시 마주한다.

올리베이라는 루이스 브뉘엘의 <세브린느>(1967)의 이야기를 이어간다. 1967년작에서도 앙리 역을 맡았던 미셸 피콜리가 38년이 지난 후의 앙리를 다시 연기한다. 올리베이라가 거장 루이스 브뉘엘에 바치는 흥미로운 오마주.

(2017년 영화의 전당)

38 lat po premierze "Piękności dnia" Luisa Buñuela dwoje bohaterów tego filmu spotyka się ponownie. Łączy ich tajemnica, którą zna tylko mężczyzna, a której poznanie stało się obsesją kobiety. Pragnie wiedzieć, co takiego mężczyzna powiedział jej niememu i sparaliżowanemu mężowi, po tym jak został postrzelony. Sytuacja jest pełna napięcia i kobieta, nie mogąc dowiedzieć się, co wydarzyło się naprawdę, wpada w rozpacz. Dla bohatera jest to forma zemsty za to, że ona nigdy nie uległa jego żądzom.

Trinta e oito anos após os acontecimentos do clássico A Bela da Tarde de Luis Buñuel, Henri Husson pensa ter visto Séverine certa noite em um concerto. Ele a segue e a faz enfrentar seu passado, vingando-se lentamente dela.

38 años después de "Belle de jour" de Luis Buñuel, dos personajes de la película vuelven a cruzarse con el misterio de un secreto que sólo conoce el personaje masculino y cuya revelación es imprescindible para el personaje femenino. Aunque ella le evita, él sigue sus pasos hasta que finalmente consigue que le preste atención al confesarle su intención de revelarle el secreto. Fijan una cita, una cena durante la cual ella, ahora viuda, aguarda la esperada revelación: qué es lo que él le dijo a su marido cuando éste estaba mudo y paralítico por un disparo efectuado por un amante de ella. La situación es tensa y ella termina sin saber qué es lo que realmente pasó. Se trata de la venganza de él porque la mujer nunca le permitió poseerla.