Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ganga Singh lives near Gangotri with her brother, Karam. One day she comes to the assistance of a young man, Narendra Sahay, who has come with a group of Calcutta-based college students to study the source of the holy river Ganga, and to get some holy water for his wheelchair-bound paternal grandma. Both are attracted to each other, and on the next Puran Mashi get married, and spend the night in close intimacy. Narendra leaves, but promises Ganga that he will be back soon. Months go by, but he does not return. She gives birth to a son, and as soon she is able to, she starts her journey to Alipor, Calcutta, to confront Narendra and ensure a better future for their son. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
განგა შენი წყალი აიმღვრა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მრეწველის ნარემის ვაჟს შეუყვარდა გოგონა განგა წმინდა მდინარე განგის შესართავთან მოგზაურობის დროს. ახალგაზრდა ბრუნდება სახლში, კალკუტაში, რათა მიიღოს მშობლების კურთხევა, მაგრამ ისინი უკვე ემზადებიან მისი ქორწილისთვის სხვასთან ერთად. საქმროს დაბრუნების მოლოდინის გარეშე, განგა მიემგზავრება სახიფათო მოგზაურობაში მისი ბედისკენ. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ганг, твои воды замутились |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын промышленника Нарем во время поездки к устью священной реки Ганг полюбил девушку Гангу. Юноша возвращается домой в Калькутту, чтобы получить благословение родителей, но те уже ведут приготовления к его свадьбе с другой. Не дождавшись возвращения жениха, Ганга отправляется в опасный путь навстречу своей судьбе. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ganj, Suların Bulanık / Ram, Nehrin Ganga Kirlendi / Ram Teri Ganga Maili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanayici Narem'in oğlu, kutsal Ganj nehrinin ağzına yaptığı bir gezi sırasında Ganga kızına aşık olur. Genç adam, ailesinin onayını almak için Kalküta'daki evine döner, ancak onlar çoktan başka biriyle düğününe hazırlanıyorlar. Ganga, damadın dönüşünü beklemeden kaderine doğru tehlikeli bir yolculuğa çıkar. |
|
||||
|