生活对于六岁的男孩凡亚（柯里亚·史比里道诺夫 Kolya Spiridonov 饰）来说并不轻松，从小就在孤儿院长大他早就练了八面玲珑的处世技巧。一日，凡亚被告知即将被一对意大利夫妇领养，同伴们羡慕的眼光让他不经对未来的生活有了几分美好的相像。一个女人的到来打碎了凡亚松赛夫的幻想，女人想要寻找自己早已被人领养的孩子，却遭到了无情的辱骂，绝望的她最终选择了卧轨自杀。

　　在得知了此情此景之后，凡亚想到了自己的母亲，只要一想到母亲可能会眼含着泪水前来寻找早已身处异国他乡的自己，凡亚就痛苦万分。几经思量，凡亚决定主动去寻找自己的母亲，在经历了一番准备之后，男孩上路了。

Set in 2002, an abandoned 5-year-old boy living in a rundown orphanage in a small Russian village is adopted by an Italian family.

Une famille italienne vient dans une ville provinciale russe pour adopter un enfant. Le petit Vania, âgé de six ans, leur plaît, et ils l'adoptent. Mais les copains de Vania lui donnent le surnom "l'Italien". Une vie en Italie sans malheurs et sous le soleil attend le petit garçon, mais il décide de trouver sa vraie mère et part à sa recherche. Le directeur de la maison de l'enfance comprend que l'adoption pourrait être compromise. Avec une femme d'affaires, que l'on appelle "la Dame ", ils tentent de retrouver Vania.

ექვსი წლის ვანია იტალიელებმა უნდა იშვილონ. წინ უდარდელი ცხოვრება აქვს ხმელთაშუა ზღვის მზის ქვეშ. მაგრამ მას კი, რადაც არ უნდა დაუჯდეს, თავისი ნამდვილი დედის პოვნა უნდა. (ფილმი ბერლინის 55-ე საბავშვო კინოფესტივალის გრან-პრის და საერთაშორისო ფესტივალების 10 პრიზის მფლობელია, წარდგენილია 2006 წლის ოსკარზე)

ואניה הוא ילד בן 6 שחי בבית יתומים אפרורי, אותו מנהלת נובו-רישית גועלית בשם "המאדאם". כשזוג איטלקים מגיע לרוסיה על מנת לאמץ אותו, מחליט הילד לגנוב את התיק שלו מהמשרד ולברוח כדי למצוא את אמו הביולוגית שנטשה אותו. המאדאם ועוזרה הנאמן דולקים אחריו (בעיקר משום שהוא שווה הרבה מאוד כסף בשוק האימוץ המקומי...). סרט ביכורים מרגש במיוחד של אנדריי קראבצ'וק.

A 6 éves Ványa árvaházban él Oroszországban. Pedig él az édesanyja, csak olyan múlttal és körülmények között, hogy nem képes ellátni fiát. Ványát hatalmas szerencse éri: egy gyerektelen olasz házaspár örökbe fogadná. De a fiú ezt nem is érzi olyan nagy szerencsének, hiszen ő lelke mélyén még mindig reménykedik, hogy egyszer még vérszerinti anyjához kerülhet.

Vanya è un bambino di 6 anni che vive in un orfanotrofio desolato situato in uno sperduto villaggio russo. Per lui e per gli altri bambini ospiti della struttura l'unica speranza è esser adottati da una coppia straniera. Vanya finalmente sembra avercela fatta: è in procinto di essere affidato a una coppia italiana. Ma mentre si stanno facendo i preparativi accade nell'orfanotrofio un incidente: una madre di un bambino ospite si presenta per reclamare il suo figlio. Vanya comincia così a chiedersi cosa accadrebbe se dopo che lui è andato a vivere in Italia arrivasse la sua vera madre e non lo trovasse più. E così inizia a progettare un piano: ritroverà la sua mamma, a ogni costo.

Vanya Solntsev (Kolya Spiridonov) é um garoto de 6 anos, que vive em um orfanato na Rússia. Como em breve será adotado por um casal de italianos ele ganhou o apelido de "pequeno italiano" entre os colegas de orfanato. Mas o garoto descobre que sua mãe está viva, e decide sair a sua procura. Ele parte para seu desafio - e encontrará um mundo cheio de mistérios e perigos.

Шестилетнего Ваню, воспитанника детдома, собирается усыновить итальянская семья — отсюда его прозвище «итальянец». Впереди — безоблачная жизнь под средиземноморским солнцем, но мальчик во что бы то ни стало хочет найти свою родную мать. Пройдя через предательство, ложь и обиды, он продолжает свой путь в поисках своей мамы...

Vanya es un niño ruso de 6 años que vive en un orfanato, una institución destartalada y sobrepoblada, donde los niños esperan ansiosos que alguien vaya a adoptarles.