Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stand Clear of the Closing Doors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When autistic teen Ricky is scolded for skipping class, he escapes into the subway for a days-long odyssey among the subway’s disparate denizens. Meanwhile, his mother wages an escalating search effort above ground. Based on a true story and set in Far Rockaway, Queens, in the days leading up to Hurricane Sandy, these parallel stories of mother and son take the viewer on a touching journey of community and connection in and below New York City. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осторожно, двери закрываются |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13-летний Рики живёт с синдромом Аспергера и со своей семьёй нелегальных иммигрантов в Нью-Йорке. Однажды, зачарованный мистическим знаком на куртке прохожего, он спускается за ним в метро — так начинается одиссея юного Рики по подземным развязкам, кольцевым дорогам, линиям и лабиринтам. Обычная нью-йоркская подземка кажется замкнутому мальчику страной чудес, и чем больше Рики проводит там времени, тем сильнее она напоминает зловещий театр монстров. Пока мать бегает в поисках сына по всему городу, приближается разрушительный ураган «Сэнди». Две стихии — индустриальная и природная — становятся испытанием для семьи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de un joven autista llamado Ricky que, después de un día particularmente difícil en la escuela, se escapa en el metro. Es aquí donde comienza su viaje real, mientras que, por encima del suelo, su madre busca le desesperadamente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|