Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда за кунг-фу заека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заекът Фу, скромен готвач, трябва да напусне уютната си кухня и да се присъедини към Пени, дъщерята на великия кунг-фу учител Сифу, и нейния помощник Биги, за да спази обещанието си към умиращия Сифу. Заедно, героите се отправят на вълнуващо приключение, за да победят заклетия враг на Сифу, Слаш, и да спасят кунг-фу академията от грозящата я опасност. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兔侠传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情简介 皓月当空,诗情画意,一派美景背后却是江湖凶险。武林老盟主(濮存昕 配音)遭江湖败类熊天霸(张丰毅 配音)暗算,身染剧毒,命在旦夕。在危机时刻,老盟主得到卖炸糕的小贩兔二(范伟 配音)的救助,自知不久于人世的老盟主将毕生绝学传给兔二,嘱他前往京城虎啸武馆,将代表江湖至尊的令牌交给其女儿牡丹(闫妮 配音)。 兔二信守诺言,忍受艰险一路来至虎啸武馆,此时熊天霸早已自立为武林盟主,霸占武馆,兔儿则稀里糊涂成为武馆厨房的杂役。另一方面,毫不知情的牡丹也和老盟主的徒弟两米(张一山 配音)返回京城,等待他们的将是一场震动江湖的正邪之战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兔侠传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of Kung Fu Rabbit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In order to keep his promise to an aging kung fu master, Fu the Rabbit must venture out of the comfort of his kitchen and team up with Penny, a kung fu prodigy, on a heroic quest to save their kung fu academy. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu Jänes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiina animaseiklus, mis tõestab, et mitte kõik jänesed ei ole ühtemoodi arad. Nende seas on ka tugeva iseloomuga, enesekindlaid ja julgeid jänkusid. Just selline on ka filmi "Kung-fu jänes" kangelane. Filmi peategelaseks on kokakunstiga elatist teeniv paksuke jänes Tu, kellest saab kung-fu meister. Tema peamiseks rivaaliks nii elus kui võitlusareenil osutub suur ja kuri panda nimega Slash. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Legende des Kung Fu Kaninchens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das recht opulente Kaninchen Tutu führt ein beschauliches Leben, welches allzu oft mit leckeren Pfannkuchen zu tun hat. Doch dann trifft es auf den alten Kung-Fu-Meister Shifu. Nachdem dieser von Panda Slash hinterhältig überfallen wurde, hat er nicht mehr lange zu leben. In dieser Not überträgt der Meister all seine Erfahrungen und Kraft seines Kung Fu auf das dicke Kaninchen und bittet Tutu, zur Akademie für Tiger-Kampfkunst nach Peking zu gehen. Er soll dort eine eine geheimnisvolle Tafel des Meisters an dessen Tochter Penny übergeben. Und so macht sich der kleine Tolpatsch auf den Weg und ahnt dabei noch nicht, welche Kräfte in ihm schlummern. Währenddessen wird von dem Bösewicht Slash ein Kampfkunstturnier ausgerufen. Er will dabei alle besiegen, die ihm noch im Weg stehen... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カンフー・ラビット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레전드 오브 래빗 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
볼수록 매력적인 허당 토끼 투와 친구들의 초특급 모험! 3D로 즐겨라! 쿵푸의 ‘쿵’자도 모르는 시골 요리사 토끼 ‘투’. 푸짐한 뱃살과 하늘 높은 줄 모르고 쭉 뻗은 귀를 가지 그는 한적한 시골의 호떡 요리사. 버거운 몸매와는 사뭇 다른 반죽 신공으로 빚어낸 호떡은 많은 이의 사랑을 독차지한다. 하지만, 세상을 노리는 검은 음모는 그를 예측할 수 없는 운명의 소용돌이 속으로 빠져들게 하고… 스릴 넘치는 액션과 역대 최강의 동물 캐릭터들 속에서 터질듯한 볼 살이 묘(卯)하게 매력적인 투와 친구들은 과연 주어진 미션을 성공하고 위험에 처한 세상을 구해낼 것인가! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung-fu trusis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neveikls zaķis kāpj uz kauju cīņas ringa un izcīna uzvaras. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coelho Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fu recebe através de telepatia o ultimo poder do Kung Fu após resgatar um mestre de artes marciais de um ataque fatal, com a promessa de que ele ira voltar para a sua filha, Penny. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кунг-фу Кролик |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вы думаете кролик — это только ценный мех, диетическое мясо, и пугливый, застенчивый нрав? Не все кролики одинаково трусливы. Среди них есть и сильные духом уверенные в себе особи. Это все про нашего героя. Он всегда отличался от других невероятной смелостью. Видя такое стремление, старый мастер Кунг-Фу решил именно ему передать свои секреты мастерства. Придет день и Кролик станет новым супергероем. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กระต่ายกังฟูจอมยุทธขนปุย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кунґ-фу Кролик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой цього мультфільму зруйнує всі сформовані стереотипи про своїх побратимів. Адже насправді далеко не всі кролики — боягузливі, полохливі та сором’язливі створення. Є серед них і винятки. Сміливість, рішучість, сила духу — це все якості нашого героя. Саме тому старий майстер кунґ-фу визнав його гідним, щоб передати свої знання й секрети майстерності. І скоро саме кролик стане супер-героєм, який стане на захист слабких. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kungfu Thỏ Ngố |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bỗng một ngày kia từ đằng chân trời xuất hiện một cuộc can qua: minh chủ võ lâm Lão Quán Chủ bị đồ đệ là tên gấu trúc Hùng Thiên Bá phản bội và hãm hại. Ông chạy về nơi Thố Nhị đang sinh sống. Cơ duyên đưa đẩy Lão Quán Chủ truyền thụ toàn bộ võ công cho Thố Nhị rồi căn dặn cậu về nhiệm vụ tiêu diệt Hùng Thiên Bá và cứu lấy hòa bình cho toàn bộ dân chúng. Nhưng trước đó, Thố Nhị cần phải tìm được con gái của Lão Quán Chủ tên là Mẫu Đơn. Và từ đây, Thố Nhị đã chính thức bước vào một cuộc hành trình đầy gian nan, hiểm nguy rình rập. |
|
||||
|