1951 г. Държавата Израел току-що е създадена. Хиляди изтерзани евреи, преживели ужасите на масовото им изтребване, намират тук своя дом. Една от тях е Хеня - травматизирана 43-годишна жена, която излиза от психиатрична болница, за да бъде със своята дъщеря. Но за малката Авия съвместното им лято е твърде кратко...

A young girl and her mother both carry the scars of their experiences during the holocaust in this drama from Israel. In 1951, Aviya is a ten-year-old girl being raised by her single mother, Henya, in a small village in Israel. Henya is a survivor of a Nazi concentration camp, and has come out of the experience considerably worse for wear; she's haunted by the memories of her past, and has become emotionally unstable. Circumstances for her and her daughter are hardly improved by the poverty of the newly wounded state of Israel, and their own difficult economic circumstances. Aviya, meanwhile, is obsessed with finding her missing father, and wonders if he might be the man who has just moved into their village. Henya, however, knows better, and knows why Aviya's father is never coming back to them.

En 1951, Aviya est une fillette de dix ans élevée par sa mère célibataire, Henya, dans un petit village d'Israël. Henya est une survivante d'un camp de concentration nazi et elle en est ressortie hantée par les souvenirs de son passé, elle est devenue émotionnellement instable. La situation dans laquelle se trouve Israël, récemment blessé, et les difficultés économiques qui les entourent n’améliorent guère la situation. Aviya, quant à elle, est obsédée par la recherche de son père disparu et se demande s'il est peut-être l'homme qui vient d'emménager dans leur village. Henya, cependant, sait pourquoi le père d’Aviya ne reviendra jamais.

הסרט מגולל את סיפורו של קיץ אחד בחייה של ילדה, בתה של ניצולת שואה, בראשית ימי המדינה. הילדה, אביה, בת ה-10, מתחנכת במוסד לילדים בשל מחלת אמה. בעת ביקורה של האם במוסד היא מגלה שלבתה יש כינים בשיער ונזכרת במה שראתה "שם" ולוקחת אותה הביתה. אביה מגיעה לשכונה בה גרה האם, פגועת הנפש, לבילוי של חופשת הקיץ, אלא שהקיץ הזה הופך לקשה ביותר: היא מתמודדת עם סיוטי האם שמצבה הנפשי מידרדר, עם סביבה קשה ומתנכרת ועם השכנים שאינם מבינים את הרקע למצוקות האם ואינם רגישים לכאבה של הילדה. ילדותה של אביה נגזלת ממנה בשל מחלת האם, אך הקיץ הקשה הזה הופך בסיומו לכור היתוך ממנו תצא הילדה חזקה ומחושלת. זהו סיפור של מאבק להישרדות נפשית וחומרית של קרבנות השואה, שהפכו שוב לקורבנות בארץ שהייתה אמורה לשמש להם מקלט וחוף מבטחים.

Главная героиня — выросшая в интернате девочка Авия, чей отец погиб на войне. Когда Авия превратилась в подростка, ее маму — бывшую партизанку, выжившую в Холокосте, поместили в психиатрическую больницу, а девочку отдали в интернат. Мама забирает Авию из интерната на лето, их соседями становится семья Гансов, и Авия решает, что Макс Ганс — её отец, не убитый на войне, как рассказывала мама, а выживший. Но семья Гансов уезжает, Авия понимает, что отца не вернуть, а в голове мамы снова начинают «ездить поезда»…

Aviya tiene sólo un deseo: Vivir con su madre, deseo que se verá cumplido cuando ésta se presenta en el internado, donde Aviya ha vivido los últimos cinco años, y se la lleva a vivir con ella. La madre de Aviya tiene tatuado un número en el antebrazo y es considerada como una extranjera en su propio país, donde todo está organizado para "olvidar" el pasado. Pese a un entorno poco favorable, Aviya aprenderá a admirarla y a quererla. (FILMAFFINITY)