Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的债券 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Rishtaa: The Bond of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wealthy factory owner, played by Amitabh Bachchan, raises up his conniving son-in-law while breaking off with his own son, played by Akshay Kumar, who then comes back to right all wrongs and save the family fortune. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Rishtaa – Ein Bund für's Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Rishtaa: Ο Δεσμός της Αγάπης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Узы любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После завершения учебы в колледже Аджай возвращается домой. Здесь в большом особняке дружной семьей живут его родные, отец - крупный промышленный магнат, мать, старшая сестра с мужем и две младшие сестры. В родных краях он находит свою любовь - красавицу Нишу. Но не долго длится светлая полоса в его жизни. Оболганный, он оказывается изгнанным из родного дома, да и отношения с Нишой дают трещину. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Bağı / Ek Rishtaa: The Bond of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ajay üniversiteden mezun olduktan sonra evine döner. Ajay'in evi büyük ve arkadaş canlısı bir aileye ev sahipliği yapar: ebeveynler, kocasıyla bir kız kardeş ve iki küçük kız kardeş. Ajay, anavatanındaki evine vardığında sadece huzur ve sükunet bulmakla kalmaz, aynı zamanda gerçek aşkla da tanışır. Nisha'yı görünce hemen ona aşık olur, kız karşılık verir. Ancak bir gün Ajay'e iftira atılır. Bu yüzden her şeyini kaybeder: Anne ve babası artık onu tanımak istemez ve evden kovulur ve sevgili Nisha'sı bile ondan yüz çevirir |
|
||||
|